行政部门

非法举办国家教育考试的，由教育行政部门宣布考试无效；

A national education examination that is held illegally shall be nullified by the relevant administrative department of education ;

其设计审查和工程验收必须有卫生行政部门参加。

and the administrative department of public health must participate in the examination of those designs and in the inspection and acceptance of finished projects .

她在行政部门工作。

She works in admin .

贝克暗示行政部门并不急于卷入争斗中。

Baker suggested the administration wasn 't raring for a fight .

这个问题应该由政府的行政部门解决。

The matter should be resolved by the executive branch of government .

政府、行政部门和司法部门应该彼此分离。

The government , the executive and the judiciary are supposed to be separate

枯燥的日常政务都由女王陛下的政府行政部门来处理。

The daily grind of government is done by Her Majesty 's Civil Service

在证明公立学校好坏方面，行政部门不存在既得利益。

The administration has no vested interest in proving whether public schools were good or bad .

女校友协会是我和现在学校行政部门之间的纽带来自《简明英汉词典》

The Alumnae Association is my link to the school 's present administration .

立法部门制订法律，行政部门执行法律，司法部门解释法律。

The legislative branch enacts laws ; the executive branch enforces them , and the judicial branch interprets them .

教育行政部门应当会同有关部门健全教职工从业禁止人员名单和查询机制。此外，意见稿还就人身安全、人格权益、受教育权等多项权益保护作了规定。

Education authorities should work with other departments to improve a black list of those banned from being teachers and make the list more accessible .

县级以上地方各级人民政府教育行政部门主管本行政区域内的教育工作。

The administrative departments of education under the people 's governments at or above the county level shall be in charge of the educational work in their respective administrative regions .

第六十六条县级以上人民政府应当发展卫星电视教育和其他现代化教学手段，有关行政部门应当优先安排，给予扶持。

Article 66 People 's governments at or above the county level shall develop satellite television education and other modern means for teaching and learning , and the administrative departments concerned shall give such development priority and support .

第七十六条违反国家有关规定招收学员的，由教育行政部门责令退回招收的学员，退还所收费用；

Article 76 If anyone , in violation of the relevant regulations of the State , enrolls , he shall be ordered by the administrative department of education to send back such students or trainees and to return the fees thus collected ;

第八十条违反本法规定，颁发学位证书、学历证书或者其他学业证书的，由教育行政部门宣布证书无效，责令收回或者予以没收；

Article 80 The relevant administrative department of education shall nullify the academic degree certificates , educational qualification certificates or other education certificates that are issued in violation of the provisions of this Law , and shall order their return or confiscation ;

农村乡统筹中的教育费附加，由乡人民政府组织收取，由县级人民政府教育行政部门代为管理或者由乡人民政府管理，用于本乡范围内乡、村两级教育事业。

which shall be administered by the administrative departments of education at the county level on behalf of the rural townships or by the people 's governments of townships and shall be used for educational undertakings at the township and village levels of their respective townships .

随着网络信息技术的应用，目前许多行政部门、企事业单位已建立局域网，并直接与internet相连接。

With the application of information technology networks , the current number of administrative departments , enterprises and institutions have established local area network , and directly connected with the internet .

我们将从开发过程的知识管理，系统数据的知识管理和系统使用过程的知识管理，从软件工程知识管理的角度，讨论压力管道GIS在政府行政部门知识管理中的作用。

We discuss the affect of the pressure pipeline GIS system in the government management through the knowledge management of exploit process , system data , system apply and software engineering .

中国加入WTO后，WTO规则将成为我国司法部门和行政部门履行WTO协定的法律依据，成为依法行政的重要法律依据；

After China accesses to WTO , The rules of WTO will become the legal bases for Chinese departments of justice and administration to implement WTO agreements , and the important legal bases for administration by law .

根据高校行政部门的不同特点，BPR改造后的3种模式都可以在高校行政机构改革中得到应用。

According to the feature of administrative department of university , the three pattern of BPR reformed all can be applied in the reform of administrative structure of universities .

在市场经济条件下，政府行政部门要转换管理职能。

Under market economy , government departments should change administration duty .

上海市市级卫生行政部门人民来信情况分析

The analysis on the people 's letters of Shanghai Health Authority

司法行政部门在仲裁发展中的作用

The Effect of Judicature Administrative Department in Development of Arbitration

高校行政部门绩效评价研究

Positive Research on Performance Assessment in Administrative Departments of Universities

密切医院行政部门与基层科室关系的体会

Experience in strengthening the relation between hospital administration unit and clinical unit

学校、学院等的行政部门。

The governing body of a school , college , etc.

高校教务行政部门居于学校枢纽中心。

University Senate executive , living in the school hub .

工商行政部门对合同鉴证管理的法律思考

Lawful Thinking on Contracts Identification Management in Industry and Commerce

这样话，行政部门只能叫你去见鬼了！

In that case , the administration says you can go to hell !

均衡绩效管理及其在行政部门的应用前景

BSC and Its Application Prospect in Administrative Departments