裂谷

这意味着可利用的能源资源有所增加，透明度也在得到改善，在非洲大裂谷（RiftValley，位于东非）发现的天然气和地热资源也昭示着未来的巨大潜力。

This is translating into more access to resources , transparency is being improved and the potential of Africa with finds of gas and geothermal in the Rift Valley ( in East Africa ) is tremendous .

法拉出生于索马里，在八岁时移居英国。他一直在肯尼亚的东非大裂谷（RiftValley）训练。由于新注入的强大资金支持，这里已经开始每年为英国运动员举办高海拔训练营。

Farah , who was born in Somalia but moved to Britain at age 8 , has been training in the Rift Valley in Kenya , which has started hosting an annual high-altitude training camp for British athletes thanks to newly robust funding .

在坦桑尼亚格雷戈瑞裂谷的一座山脚下，纳特龙湖呈现出火焰燃烧般的亮红色，周围都是不幸落入咸水中的动物遗体。

At the base of a mountain in Tanzania 's Gregory Rift , Lake Natron burns bright red , surrounded by the remains of animals that were unfortunate enough to fall into the salty water .

特提斯演化可划分为以下5个阶段：1）裂谷起始阶段（P）；

The evolution of Tethys can be divided into 5 stages . 1 ) Rifting stage ( P );

陆内裂谷、裂陷区富碱高钠中基中酸性火山岩有关的AuCuFe成矿亚系列；

Au-Cu-Fe subseries related to high-Na and alkaline-rich intermediate-basic or intermediate-acid volcanic rocks of intracontinental rift (ⅲ);

裂谷热病毒Real-timePcR检测方法的建立及其G2部分蛋白的原核表达

Development of Real-time PCR Assay for Detecting RVFV and Expression of G2 Partial Protein by E.coli

经现场流行病学调查，病毒学和血清学检测，证实是由裂谷热病毒（RiftValleyFeverVirus）引起的裂谷热（riftValleyfever，RVF）流行，并对其流行原因进行了讨论。

By means of epidemiological survey , virology and serology detection , rift Valley fever has been confirmed due to rift Valley fever virus .

在此之后，高原的应力体制转变为EW向伸展，在重力作用下形成了一系列SN向塌陷构造&裂谷和正断层。

Hereafter , the stress regime of the plateau changed into EW-striking extention and a series of SN-striking collapse structures formed under gravity effect .

白垩纪为陆内裂谷阶段，形成的代表性地质要素有AA型花岗岩、大量陆相红色断陷盆地、基性火山岩、双峰式次火山岩等。

The Cretaceous is an intraplate-rifting stage , characterized by representative geological elements such as AA-type granite , red down-faulted basins , bimodal subvolcanic rocks and basic volcanic rocks .

在空间上，K2O的含量大体与日本海裂谷带玄武岩相当，而远远高于日本岛弧玄武岩的含量。

At space , the content of potassium oxide ( K_2O ) is as many as that of the basalt of Japan Sea rift belt , but is much higher than that of Japan Island arc .

辽河裂谷东侧存在壳内高导层，整个断面上地幔高导层发育，在辽河断陷及朝阳、义县地区反映为上地幔隆起区，在西拉木伦河一带出现落差达50km左右的台阶；

There exists a high & conductivhy layer in the east side of Liao River depression area .

热水流体系统和贱金属成矿作用发育于义敦岛弧碰撞造山带上的弧间裂谷盆地内，并受其内部的一系列局限盆地及SN向基底断裂－裂隙系统控制。

The hydrothermal fluid system and base metallic mineralization were developed in interarc rift basins of Yidun arc-collision orogenic belt . The emplacement of orebodies was controlled by a series of restricted basins and SN-trending fault-fissure systems .

古中亚洋板块有5个演化阶段：①裂谷阶段（Pt2）；

The five evolution stages are developed in the Paleo-Asia ocean plate : ① rifting ( Pt2 );

有证据表明，ENSO和拉丁美洲的疟疾、东非的裂谷热以及泰国的登革热（以及它的一种更致命的形式：登革出血热）有联系。

There is evidence linking ENSO to malaria in Latin America , rift valley fever in east Africa , and dengue fever and its more lethal form , dengue hemorrhagic fever , in Thailand .

1996年至2001年山西裂谷带6期GPS复测资料的基本特征为趋势性活动，表现为北段向西运动，南段向东运动，整体呈逆时针的差异活动性质；

The basic characteristics of the six GPS repetition measurement data in Shanxi rift valley zone from 1996 to 2001 present trending activity , showing the characteristic of differentia activity in anticlockwise as a whole , with the north segment moving towards west and the south segment moving towards east .

主动型大陆裂谷的发生发展是一个良好的成矿过程，就其内生矿产而言，早期为幔源型成矿元素的成矿（Cu、Ni、Cr、Pt），表现出亲硫性。

The origin and evolution of an active continental rift is an ideal ore-forming process . As to its endogenic mineral resources , it 's characterized by mineralization of mantle - originated ore-forming sulphophile elements ( Cu , Ni , Cr , and Pt ) at early stage .

该地块自中新世以来向SE方向倾斜是南苏丹裂谷带在后裂谷热沉降阶段造成的裂谷肩块体的向内旋转。

The rotation of the Mellit block toward northwest was the outward rotation of the northwestern shoulder of the South Sudan Rift during the rifting phase , and the rotation toward southeast was the inward rotation of the rift shoulder during the post-rift thermal sag episode .

阿塞拜疆境内的Kura盆地，位于里海西缘，是夹持于大、小高加索山脉之间的山间裂谷盆地。

The Kura basin which is located in Azerbaijan of west Caspian is clamped between the big Caucasia and small Caucasia .

前寒武纪地质发展，祁连裂谷的发育，花岗岩的成岩和演化等对LSS成矿带的形成有重要作用。

The geological development in Precambrian , the evolution of Qi-Liang rift and the lithogenesis and evolution of the granites has played an important role in the formation of the uranium metallogenetic zone at LSS area .

Thevasagayam说，迄今为止该项目已经纳入了包括裂谷热在内的13种疾病。

According to Thevasagayam , thirteen diseases have been identified for the initiative so far , including Rift Valley Fever .

汝城盆地基性岩形成于陆内拉张带（初始裂谷）构造环境，其强烈拉张时期与华南南岭地区的主要拉张时期（120Ma）相对应。

The basic rocks in the Rucheng Basin were formed in the tectonic setting of continental extension belt ( or initial rift ) and its intense extension epoch is corresponding to the main extension epoch ( 120Ma ) in the Nanling region , South China .

山西裂谷带地壳岩石波速的研究

Investigation of wave velocity of crustal rocks in Shanxi rift zone

中国东部裂谷型盆地的重力构造

The gravity structure of rift - valley basin in eastern China

扬子地块裂谷与微型裂陷的成矿作用

The mineralization of rift and micro - aulacogen in Yangtze block

中国大陆裂谷盆地与油气资源

On continental rift basins and oil - gas resources of China

高龙金矿为产于滇黔桂裂谷中的热水沉积型矿床。

Gaolong Au deposit is a sedex deposit in Dian-Qian-Gui rift .

辽河裂谷的深部构造与裂谷活动的侧向迁移

Deep structure of Liaohe rift and eastward migration of rift activity

层序地层分析在裂谷盆地油气勘探中的应用

Application of sequence stratigraphic analysis to hydrocarbon exploration of rift basins

南苏门达腊盆地是典型的弧后裂谷盆地，其演化经历了4大构造期：始新世中期到渐新世早期为裂谷发育期；

The South Sumatra Basin is a typical back-arc rift basin .

伊犁石炭纪裂谷的时空演化特征

Evolution of space and time of Carboniferous rift in Yili Area