观望

虽然微软承诺更多应用程序即将上市，但许多开发者都坦言对最新款的WindowsPhone系统仍持“观望态度”。

The new apps are promising , but many developers say they are still taking a " wait and see approach " with the latest version of Windows Phone .

因为这从未使用过或可能永远不会使用的MS，我们将采取等待和观望的做法，并继续监测其使用情况。

Since this has never been used or may never be used by MS we will adopt a wait and see approach and continue to monitor for its usage .

国会正观望总统方面的反应。

Congress is waiting to see how the Oval Office will react .

我坐在楼梯上出神地观望。

I sat on the stairs and watched , fascinated

自那以后，我就一直在观望事情的发展。

Since then I 've been waiting on events

预测家对本周六路易斯安那州州长竞选的结果骑墙观望，多手下注。

Forecasters are hedging their bets about the outcome of this Saturday 's Louisiana governor 's race .

他手搭凉棚，四处观望。

Shading his eyes with his hand , he looked around .

她观望了形势以后才作出决定。

She waited for the cat to jump before she made up her mind .

当第一只小鹅从鹅妈妈的羽毛里探出灰绿的小脑袋，开始四处观望时，夏洛第一个瞥见了他，并发布了一个声明。

When the first gosling poked its grey-green head through the goose 's feathers and looked around , Charlotte spied it and made the announcement .

鹿市，当然不是牛市，也不是熊市。鹿市的特点是股票买卖活动平缓，谨慎的投资者都在对股市未来的趋势静候观望。

Neither a bull or bear market , a deer market is characterized by low activity , with timid investors waiting for a sign of which way the market is going to end up moving .

他们各自坚持着夸耀自己，边说边来到一个路边满是墓地的地方。这时，猴子停下来，四处观望，然后放声大哭。“你为什么这样吗？”狐狸忙问道。

They kept it up for some time , till they came to a place where the road passed through a cemetery men . " The fox was speechless for a moment , but quickly recovering he said , " Oh !

通用汽车公司（GeneralMotors）和生产Ram皮卡的菲亚特克莱斯勒汽车公司（FiatChryslerAutomobiles）则保持观望状态。

General Motors ( GM ) and Fiat Chrysler automobiles , which builds the ram pickup , are watching .

昨日，摩根士丹利（MorganStanley）将MSCI中国指数（MSCIChinaindex）的评级从增持下调至持股观望，这是7年多来的第一次调降。

Morgan Stanley downgraded the MSCI China index yesterday from overweight to equal weight , its first downgrade in more than seven years .

AxaInvestmentManagement全球投资组合经理马克汀克（MarkTinker）表示：大多数投资者仍在观望，因而流动性较低。

Most investors are still on the sidelines and liquidity is very low , said Mark Tinker , a global portfolio manager at Axa Investment Management .

不过渴望更大屏幕的IPhone用户应会等待，观望苹果公司在今年秋天可能会推出什么新元素。

IPhone users itching for a larger screen should wait , however , to see what new form factors Apple might deliver this fall .

在5月29日美国国债收益率飙升、抵押贷款利率走势出现部分逆转后，美联储（Fed）目前正处在观望之中，官员们不愿仓促作出任何下意识的政策反应。

The Federal Reserve is in wait-and-see mode following the surge in bond yields and mortgage rates that partly reversed on Friday , with officials unwilling to be bounced into any knee-jerk policy reaction .

施罗德（schroders）房地产主管威廉希尔（williamhill）表示，新投资者有兴趣，但多数人还在观望，想等到经济显示出更大的稳定性。

William Hill , head of property at Schroders , says new investors are interested , but most are holding fire until the economy shows greater stability .

初次亮相舞会的弗朗西斯卡（FrancescaPackerBarham）的母亲格雷特尔•帕克（GretelPacker）则身穿澳洲设计师简•希尔（JaneHill）设计的黑色艳丽女裙，站在一旁驻足观望。

Gretel Packer , mother of deb Francesca Packer Barham , looked on in a voluptuous dark dress by Australian designer Jane Hill .

欧洲的情况是，投资者还在等待观望，他们想看看欧洲央行（EuropeanCentralBank）行长德拉吉（MarioDraghi）是否能兑现其此前做出的“不惜一切代价”拯救欧元的承诺。

When it comes to Europe , investors are waiting to see whether European Central Bank President Mario Draghi can live up to his promise to do ' whatever it takes ' to save the euro .

这种“观望”态度、以及即将到来的财报发布季，在某种程度上解释了，为何那些新增ipo申请在中国春节假期结束后没有投入实际操作。

This " wait and see " mentality , and the upcoming earnings season , go some way to explaining why new IPO applications have failed to materialise in the days after Chinese New Year .

对于一直离场观望的投资者而言，全球科技股的回调提供了一次重新评估市场现状的机会，但对于正准备进行IPO的中国互联网公司公司来说很可能不是好消息。

The global tech correction is a welcome return to reality for investors who have been sitting on the sidelines , but probably not for the other Chinese Internet wunderkinder lining up to the IPO plate .

在梅尔像完美骑士加拉哈德爵士（SirGalahad）一样冲向小费这堵防守严密的墙壁时，很多餐厅老板会站在墙后观望。

As he launches himself like Sir Galahad at this heavily defended wall , a great many restaurateurs are going to be looking on from behind the parapet .

它的对手依然对此采取观望态度，因为他们担心OLED可能会走上等离子体显示技术的老路&这种技术曾经很有前途，却由于其开发过于昂贵而最终没有得到广泛应用。

Its rivals remain sidelined by concerns that OLED may go the way of plasma – once promising technology that has been expensive to develop and ultimately not widely adopted .

它的对手依然对此采取观望态度，因为他们担心OLED可能会走上等离子体显示技术的老路——这种技术曾经很有前途，却由于其开发过于昂贵而最终没有得到广泛应用。

Its rivals remain sidelined by concerns that OLED may go the way of plasma - once promising technology that has been expensive to develop and ultimately not widely adopted .

联昌国际证券（CIMBSecurities）的经济学家宋诚焕表示，地方政府获得了更多灵活性来调整调控措施，但他们更愿意观望。

' The local governments are given more flexibility to adjust the curbs , but they prefer to wait and see , ' says Song Seng Wun , an economist at CIMB Securities .

根据该笔交易中的“观望”（go-shop）条款，巴克莱可在6月18日前为ishares寻找其它买家。

Under a " go-shop " provision of that sale , Barclays can seek alternative bidders for iShares until June 18 .

认证活动放缓的另一个原因是出于对ISO9001即将发布的新版本的预期，许多组织采取了“等待观望”的态度，就像2000版本发布前那样。

Certification activity slowed down in anticipation of the forthcoming new edition of ISO9001 , with organizations adopting a " wait and see " attitude , as many did in the run-up to the2000 edition .

非营利性人力资源组织WorldatWork的一项研究显示，美国雇主们不再拖延和观望，已经开始加薪。

Employers also are no longer dragging their feet and waiting extra weeks to deliver these raises , according to research by nonprofit HR Association worldatwork .

从2003年TCL集团吸收合并TCL通讯整体上市至今，经过了将近五年的时间，整体上市在我国也有了较大的发展，学者们的观点也从最初的观望态度转为支持。

TCL Group absorbed TCL Communication CO. , LTD in 2003 and had been listed as a whole . After nearly five years , listed as a whole in China also made great progress , the views of scholars from the initial wait-and-see attitude turned to supporting attitude .

Mahbubani认为，对于亚洲其它正在观望未来的国家来说，趋势是一大考虑因素——而至少美国是个无底洞。

Mr Mahbubani argues that , for other Asian countries pondering the future , it is the trend that matters - and America 's is , at best , unpredictable .