首席顾问

他被任命为首席顾问。

He was constituted chief adviser .

中国银监会（cbrc）首席顾问沈联涛（andrewsheng）对美国银行业和监管者提出了严厉批评，他表示：“如果我们的老师比我们强不到哪里去，那么我们确实不得不为我们自己考虑。”

Andrew Sheng , chief adviser to the China Banking Regulatory Commission , strongly criticised US banks and regulators , saying : " when our teachers are no better than us , we really have to think for ourselves . "

BrianJ.Stewart目前是AquaDataTechnologies的一位首席顾问。他是这家公司的创始人，该公司关注内容管理、XML技术和企业客户端/服务器与Web系统。

Brian J. Stewart is currently a principal consultant at Aqua Data Technologies , a company that he founded to focus on content management , XML technologies , and enterprise client-server and Web systems .

萧长明先生（TB）是上海最好的商业顾问团队“上海道宾商务咨询有限公司”的创始人兼首席顾问。

TB Seow ( TB ) is the founder and chief consultant of Shanghai Team Best Retail Consultants Ltd which provides turnkey retail consultancy solutions for developers of shopping malls .

英国卫生部老年问题首席顾问、大卫-奥利弗教授说，NHS“没能保证对老年人的最基本服务”。

Prof David Oliver , the Department of Health 's key adviser on the elderly , said that the NHS was " failing to do basic things for older people . "

他是位于加利福尼亚州洛斯阿尔托斯市Quiotix的首席顾问，该公司是一家软件开发和咨询公司。

He is a Principal Consultant at Quiotix , a software development and consulting firm located in Los Altos , CA.

周五，日本首相首席顾问YoshiroMori飞往冲绳安抚日渐愤怒的民众，美军驻本岛最高将领也于周四做了前所未有的道歉。

On Friday , the chief aide of Japanese Prime Minister Yoshiro Mori flew to Okinawa to soothe mounting local anger , while the top US military official on the island made an unprecedented apology on Thursday .

博士利佩什博士是带来的，作为首席顾问于工艺。

Lippisch was brought on as chief consultant on the craft .

才博咨询集团战略和人力资源首席顾问。

Chief strategy and HR consultant of Goodcareer Consulting Group .

他的弟弟波比出任首席顾问。

With his brother Bobby acting as chief counsei .

他是该公司的首席顾问。

He 's the company 's chief advisor .

现还担任中国税务咨询协会首席顾问。

He is now also the Chief Adviser to China Association of Taxation Consultancy .

他自命为他们的首席顾问。

He constituted himself their chief adviser .

泰勒思。杜丽是联合国儿童基金会首席顾问。

Therese Dooley is a senior adviser at UNICEF , the United Nations Children 's Fund .

布什的国家安全首席顾问表示，抵制奥运会的结果可能是弊大于利。

The president 's chief national security advisor says a boycott might do more harm than good .

附近一个邦政府的“首席顾问”问道，“因为我们没有几个人会说中文！”

Demanded the " principal adviser " of a nearby state government . " Because not many of us speak Chinese ! "

布什的国家安全首席顾问表示，抵制奥运会的结果可能是弊大于利。最近出现了一些呼吁布什总统抵制北京奥运会的呼声，至少要布什总统宣布不参加奥运会开幕式。

There have been calls for the president to boycott the Beijing Olympics , or at least declare his intention to skip the opening ceremonies .

克里斯蒂娜。萝藦，白宫经济顾问委员会首席顾问表示，我们已经可以看到经济复苏的“迹象”了。

Christina Romer , the head of the White House Council of Economic Advisors , said there was a " silver lining " to the figures .

上周请辞布什总统首席顾问的卡尔？罗夫在周末参加了各大政论节目的讨论。

Karl rove , who last week announced that he is quitting as George bush 's chief adviser , was all over the political talk shows last weekend .

克里是总统外交政策方面的首席顾问而且负责执行总统关于其他国家的政策。

Secretary Kerry is the president 's chief advisor on foreign policy , and he 's responsible for carrying out the president 's policies with regard to other nations .

冯丽娟是前程无忧网站的首席顾问，她表示，对毕业生而言，想要寻找更好的工作机会是可以理解的，但是为此毁约，也许反而会损害自己未来的职业发展。

Though it 's reasonable for graduates to search for better opportunities , breaching contracts could undermine their career prospects , according to Feng Lijuan , chief consultant at 51job.com .

就在布什总统向国会递交这份自由贸易协议的前一天，希拉里.克林顿参议员手下负责总统竞选战略的首席顾问马克.佩恩在会见了哥伦比亚驻美国大使讨论自贸协议之后离职。

The president is sending this free-trade agreement to Congress one day after Senator Hillary Clinton 's top presidential campaign strategist , Mark Penn , stepped down after he met with Colombia 's ambassador to discuss advancing the trade deal .

他因在水门事件中担任尼克松总统的首席法律顾问而声名狼藉。

He achieved notoriety as chief counsel to President Nixon in the Watergate break-in .

“这当然是一个新领域，尤其是现在安装家庭安全摄像头已经不是什么难事了，”艾米丽，波斯特学院院长兼美国首席礼仪顾问利兹·波斯特说道。

" It 's certainly new territory , especially as home security cameras become easier to install , " says Lizzie Post , president of the Emily Post Institute , America 's foremost manners advisors .

本文作者为美国副总统约瑟夫拜登（JosephBiden）首席经济顾问

The writer is chief economic adviser to Vice-President Joseph Biden

乔纳森·萨莱，MCI通信公司首席政策顾问。

Jonathan B. Sallet , Chief Policy Counsel , MCI Communications Corporation .

本文作者是安联集团（Allianz）首席经济顾问，并担任美国总统巴拉克攠巴马（BarackObama）的全球发展委员会（GlobalDevelopmentCouncil）的主席，并著有《当市场发生冲撞》（WhenMarketsCollide）一书。

Mohamed is chief economic adviser to Allianz , chairman of President Barack Obama 's Global Development Council , and author of When Markets Collide

根据《企业法律顾问》（CorporateCounsel）最新发布的一项薪酬调查结果，很多首席法律顾问去年的收入仍然远超百万美元。

Dozens of chief legal officers named in the newly released corporate counsel pay survey still made well over $ 1 million last year .

本文作者是安联集团（Allianz）首席经济顾问。

The writer is chief economic adviser to Allianz .

白宫首席经济顾问拉里萨默斯（LarrySummers）在求助保护主义时则要狡猾得多。

Larry Summers , the chief economic adviser in the White House , was rather more subtle in his flirtation with protectionism .