说明书

用消化法（根据试剂盒说明书进行）检测他们血清及尿中的HYP的含量。

The serum is conserved in - 30C . The levels of HYP of blood and u-rine were detected by the method of digestion ( according to directions of HYP ) .

40种化学治疗药物使用说明书的分析及临床指导

Analysis on Directions of 40 Chemotherapeutic Drugs and Its Clinical Guidance

这件家具备有组装工具和说明书。

The furniture comes complete with tools and instructions for assembly .

说明书上说我们应让它凝结四小时。

The instructions say we should leave it to set for four hours .

这说明书看起来很难懂。

The instructions look very complicated .

他对于说明书上所说的经常是一知半解。

Too often he only absorbs half the information in the manual

我没有爸爸那么精通机械，所以得按说明书上说的去做。

I 'm not mechanical like my father ; I have to follow the instructions .

建筑商们将会收到说明书，并被邀请参与该项目投标。

Builders will then be sent the specifications and asked to submit a tender for the work

他仔细阅读了说明书，这样就不会出现产品使用不当。

He has read the manual carefully so that the product won 't be misapplied .

照说明书做，准保没错儿。

Just follow the instructions and you can 't go wrong .

我花了很久才弄明白说明书的意思。

It took me a blue moon to catch on to the directions .

其他几个人看了说明书,并根据提供的模型图做出了一些东西。

Several others checked the instructions and made something according to one of the model plans provided .

吃药前仔细阅读说明书。

Read the instructions carefully before you take the medicine .

银河银泰理财分红证券投资基金更新招募说明书

Galaxy Yintai fiscal dividend securities investment funds to update placement prospectuses .

订单附在说明书上。

An order form was included with the prospectus .

这本综合说明书是集若干图片汇合而成的。

This composite illustration was made by putting together a number of drawings .

若详细研究一下说明书和可编程序的输入／输出端口，则大部分A／D转换器的接口问题都可得到解决。

Careful study of the data sheets and a programmable input-output port solve most A / D interfacing problems .

应用VISUALBASIC编程语言管理药品说明书

Application of Visual Basic Programming Language in the Management of Package Insert of Drugs

这个规范试图为基于XML的需求说明书引入一种通用的模型和数据交换格式。

This specification tries to introduce a common model and data exchange format for requirement specifications based on XML .

这份规格说明书中包含API定义本身，以及数量可观的代码示例。

The balance of the spec is the API definition itself and quite a few code samples .

基于HTML服务详细说明书报告

HTML-based service specification reports

如“建模揭秘，第1部分：从用户的角度创建系统规格说明书”中定义的那样，每一个联系都作为属于«userteam»的特征，与应用的«member»构造型一起呈现出来。

As defined in User modeling demystified , each connection is represented as a property belonging to the « user_team » with the « member » stereotype applied .

按ALP试剂盒说明书进行染色。

Carried out by ALP staining kit instructions .

命令信息来自ATA命令说明书。

The command information is from the ATA command specification .

例如，软件需求规格说明书（SRS）工件是需求详细说明人负责的。

For example , the artifact Software Requirements Specification ( SRS ) is owned by the Requirements Specifier .

保诚仍须获得英国上市管理局（uklistingauthority）对其招股说明书的最后批准，后者通常在5天之内批准此类文件的新版本。

The Pru still has to get final approval on its prospectus from the UK listing authority , which has a target of approving new versions of such documents within five days .

在RUP中，这意味着，测试依据不仅仅来源于规格说明书，而是来源于一个原始信息集，包括那些没有文档化的。

In RUP this means that the test basis is not merely derived from the specifications , but from a collection of sources , including those not documented .

CEBus的规格说明书是EIA600，包括了从物理层到应用层的全部说明。

The specification of CEBus is EIA 600 , which covers physical layer through application layer .

在长达1600多页的IPO招股说明书中，近40年来一直为私人所有的嘉能可，首次披露了公司的所有权结构。

The IPO prospectus – at more than 1,600 pages – has for the first time revealed the ownership structure of Glencore , which for nearly 40 years has been privately owned .

焊接工艺专家系统是帮助焊接工艺人员编制焊接工艺说明书（WPS）的有力工具。

Welding procedure ES ( expert system ) is a powerful tool to help technician design WPS ( welding process specification ) .