申请专利

如果我有一项发明，什么时候适合申请专利呢？

When should I apply for a patent if I have an invention ?

如果你有一项发明，如何判断是否可以申请专利呢？

When you have an invention , how do you decide if you can apply for a patent ?

宝洁公司为它的饼干申请专利权。

P & G applied for a patent on its cookies

这位法官表示，许多人认为这是“律师的诡计”，是为了避开对DNA直接申请专利的禁令。但结果是相同的。

The judge said many consider this a " lawyer 's trick " to avoid the ban on the direct patenting of DNA , but the result is the same .

这样，我的一切研究成果都属于职务发明，HP申请专利就顺理成章了。

If so , all my research achievements will be called on-duty invention and it will be reasonable for HP to apply for any patents .

我的一切研究成果，包括2亩人造耕地试验结果在内，其知识产权都属于HP，可以申请专利。

The intellectual property rights of all of mine research achievements , including the test results of the2 mu artificial cultivated land will belong to HP and patents can be applied for .

采用经皮通透性试验揭示凝胶的经皮通透性与pH值的相关性，为其他凝胶剂的研制提供提供全新的研究思路和方法，目前这项技术正在申请专利保护。

Percutaneous absorption test was finished to clarify the relevance of the percutaneous absorption rate and pH values of gels , which provide t new ideas and methods for other gels , this technology is now under patent-pending protection application .

提高Apla→Delphi自动程序转换系统的可靠性；增加Apla转换实例，使产品的商品化程度提高，并积极准备申请专利。

We hope to improve Apla ~ Delphi Program Auto-transformation System , and its reliability , write more Apla example and apply for patent .

采用CVI工艺制备出三维针刺C/SiC复合材料螺栓螺母M8，螺纹结构完整性好，并将该方法申请专利（已受理）。

The bolt and nut with specification M8 are manufactured with good integrality through this method , which is applying for a patent ( already accepted ) .

如果SpaceX等企业不打算为其最重要的技术申请专利，那么必须竭力保卫它们。

If businesses like SpaceX are not going to patent their best ideas , then they must go to great lengths to defend it .

例如，在威廉·M·弗尔伯思（WilliamM.Folberth）为真空动力雨刷器（它以引擎进气管的吸力为动力）申请专利后，特瑞科花了三年时间与他在法庭上较量，直到1925年以100万美元买下了他的公司。

After William M. Folberth patented a vacuum-powered windshield wiper that ran on suction from the engine 's intake manifold , for example , Trico spent three years battling him in court before buying his company in 1925 for $ 1 million .

2006年印度拒绝向诺华公司授予Glivec的专利，称其是对现有物质伊马替尼（imatinib）的不可申请专利的修正。

In 2006 India denied Novartis a patent for Glivec , calling it an unpatentable modification of an existing substance , imatinib .

这项拟议中的法律类似于美国的Bayh-Dole法案，后者允许美国的大学和公司为公共资助的研究得到的成果申请专利。

The proposed law is similar to the Bayh-Dole Act that allows US universities and businesses to patent results emerging from publically-funded research .

它模仿了1980年美国的Bayh-Dole法案该法案允许美国大学为联邦资金资助的研究申请专利而且它是由印度生物技术部起草的。

It is modelled on the1980 US Bayh-Dole Act which allowed US universities to patent federally-funded work and was drafted by the Department of Biotechnology .

CSIR所属的印度化学技术研究所前任所长A.V.RamaRao则表示，科学与工业研究理事会应该建立一个独立的部门来识别哪些研究值得申请专利。

The former director of the CSIR Indian Institute of Chemical Technology , A.V.Rama Rao , says the agency should set up an independent division to identify research findings worth patenting .

第二，法案体现“优先权之道”——即申请专利的发明之前已有人知道则不能通过。这样就扩大了在PTO参与纠纷的第三方权利。

Second , the bill expands the right of third parties to join the fray at the PTO by showing " prior art " - meaning the invention is already known about and so a patent should not be granted .

。本菌株已申请专利，申请号：200510038424.8，本专利已公开，公开号：CN1670180A。

The strain has been applied for patent ( application number : 200510038424.8 ) and the patent has been published ( publish number : CN1670180A ) .

按照这样的定义，发明家、美国的开国先贤之一本杰明•富兰克林（BenjaminFranklin）就是典型的黑客——尽管在他的年代这个词的含义和砍树有关。他从来不申请专利，因为他认为人类所有的知识都应该免费。

Under this definition Benjamin Franklin , inventor and one of the founding fathers of the US ( who never filed a patent because he believed all human knowledge should be free ) is an archetypal hacker - even though the word had something to do with cutting down trees in his day .

印度长久以来面临着其传统药物被申请专利的企图。

India has long faced attempts to patent its traditional remedies .

人们将可以自由地为任何由此带来的发现申请专利。

People would be free to patent any resulting discoveries .

申请专利的权利的归属若干问题探讨

Discussion on several issues concerning the attribution of right applying for patent

鉴于水是无法申请专利的，此类试验似乎是不可能的。

Given that water cannot be patented , such trials seem unlikely .

国外主要影像公司来华申请专利最新动态

The Latest Patent Application Trend in China by Foreign Image Material Corporations

本产品已申请专利，仿冒必究。

This product has Been patented , and copying is not permitted .

该公司的科学家为国际杂志撰文，并经常申请专利。

Its scientists contribute to international journals and regularly file for patents .

国外四大感光材料公司来华申请专利动态分析

Dynamic Analysis of Patents Application in China by Four Foreign Photo Companies

这种差异刺激着开发技术的人早日申请专利。

This difference stimulates technology-developer to apply for patent early .

目前该产品正准备申请专利。

Currently the product is preparing to apply for a patent . 5 .

这个正在申请专利的产品，是现代的方式，美化您的坐便器空间。

This patent pending product is the modern way to embellish your commode .

目前，沈阳工大正在为这项发明申请专利。

The university is applying patents for the invention .