责任

把这事报告给警方是我的责任。

It is my duty to report it to the police .

这故事讲的是典型的爱情与责任之间的矛盾。

The story tells of a classic conflict between love and duty .

你一定不会以为出了这事是我的责任吧？

Surely you don 't think I was responsible for this ?

她对雇员有很强的责任感。

She feels a strong sense of responsibility towards her employees .

我不愿意承担新的责任。

I don 't feel ready to take on new responsibilities .

我指责他逃避做父亲的责任。

I taxed him with avoiding his responsibility as a parent .

他们有责任确保制度的执行。

They have responsibility for ensuring that the rules are enforced .

她在试图逃避应为自己的行为承担的所有责任。

She is trying to evade all responsibility for her behaviour .

我没想到过让你承担责任。

I couldn 't think of letting you take the blame .

法庭承担了保障这个女孩福利的责任。

The court assumed responsibility for the girl 's welfare .

叛乱者对屠杀400名平民负有责任。

The rebels were responsible for the mass murder of 400 civilians .

你必须承担这次危机的一部分责任。

You must accept a portion of the blame for this crisis .

如果有人该承担责任，那就是我。

If anyone 's to blame , it 's me .

政府至少在道义上有责任回应这些问题。

Governments have at least a moral obligation to answer these questions .

新职位赋予她重大的责任。

The new position invested her with a good deal of responsibility .

我们有道义责任保护环境。

We have a moral obligation to protect the environment .

他们有责任确保制度的执行。

It is their responsibility to ensure that the rules are enforced .

政府将不得不对骚乱承担责任。

The government will have to take the blame for the riots .

我认为业主没有提醒我们是有责任的。

I think the owners are at fault for not warning us .

在这件事上我们没有一个人是完全没有责任的。

None of us is entirely blameless in this matter .

我认为我们在道义上有责任帮助这些国家。

I think we have a moral responsibility to help these countries .

银行拒绝为这一错误承担责任。

The bank refuses to accept responsibility for the mistake .

这事你一点责任也没有。

This does not attach any blame to you .

他对这次事故只负有部分责任。

He was only partly responsible for the accident .

她对这些威胁毫不在乎而不予理会，似乎很不负责任。

Her casual dismissal of the threats seemed irresponsible .

你同意了这份合同，所以现在你不能追究他人的责任了。

You agreed to the contract , so now you have no comeback .

各部长必须对所作的决定承担责任。

Ministers must be made answerable for their decisions .

你必须对造成的任何损失负赔偿责任。

You will be liable for any damage caused .

议论的焦点是她是否应对自己的行为负责任。

What is at issue is whether she was responsible for her actions .

你认为谁对这个事故负有责任？

Who do you consider responsible for the accident ?