资产互换

同时，其它次要情节，例如安联零售子公司与德国邮政银行（postbank）合并或者与英国劳埃德银行（lloydstsb）进行复杂的资产互换，似乎尚未展开。

Meanwhile , other subplots such as a merger of the retail arm with Postbank , or a complex asset swap with Lloyds TSB appear to be unravelling .

在那种情况下，货币扩张或财政扩张政策，以及银行业资产互换和担保政策，没有增加（而是减少了）安全优质资产的供应：这些政策使政府票据退出安全投资类别，转而进入高风险类别。

Then policies of monetary or fiscal expansion or of banking sector asset swaps and guarantees do not boost but reduce the supply of safe high-quality assets : they move government paper out of the safe and into the risky category .

这种债务与资产的互换，可能会对那些难以坚持还贷的房屋所有者有所帮助，同时在预计房价将上涨的未来时间不会增加联邦预算。

Such debt-for-equity swaps could help homeowners struggling to keep up with mortgage payments , while not adding to the federal budget in future years when prices are expected to rise .

汪东进表示，由于油价较低，大型国际石油公司的任何资产处置都会导致较大损失；但如果各公司加强合作和资产互换，那将有助于大家重组海外资产，各得其所。

Because of the low oil prices , any asset disposal will lead to big losses for any big international oil companies . If we could strengthen co-operation and swap assets , it will help us restructure overseas assets and complement each other , Mr Wang said .