跌幅

龙头股指数录得16个百分点的跌幅。

The index of the performance of leading shares recorded a 16 per cent fall .

2015年，中国劳动年龄人口遭遇现代史上最大跌幅。

China 's working-age population saw its largest decline in modern China 's history in 2015 .

道琼斯工业平均指数（dowjonesindustrialaverage）大跌508点（跌幅近23%）。

The Dow Jones Industrial Average fell 508 points , or almost 23 per cent .

3DSystems的股价由2014年初的96美元下滑至如今的27美元，跌幅达71%。

3D Systems shares have fallen 71 per cent , from a high of $ 96 at the start of 2014 to $ 27 today .

壳牌（shell）和英国石油（bp）相对于大盘的跌幅自今年年初以来已超过10%。

Shell and BP are both down against the market by over 10 per cent since the start of the year .

Collective的股价目前约为21美元，较年初的跌幅略超过5%。

Its shares are trading at about $ 21 , down just over 5 per cent from the start of the year .

江西铜业（jiangxicopper）和中国铝业（aluminumcorpofchina）跌幅均超过8%，市场担忧经济增长放缓将影响需求，从而导致大宗商品期货下跌。

Jiangxi copper and aluminum Corp of China both lost more than 8 per cent as commodities futures fell on concern that slowing economic growth would hurt demand .

根据摩根士丹利（morganstanley）的计算，中国出口跌幅按本币衡量为大约10%。

Morgan Stanley calculates the Chinese export contraction , measured in local currency , is around 10 per cent .

跟踪在港上市内地企业的恒生中国企业指数（hangsengchinaenterprisesindex）下跌近7%，为逾三年以来最大跌幅。

The Hang Seng China Enterprises Index , tracking Chinese companies listed in the territory , fell almost 7 per cent in its worst decline in more than three years .

在2007年11月的上次IPO浪潮期间，恒生指数从峰顶至低谷的跌幅达17%。

During the last big wave of IPOs in November 2007 , the Hang Seng fell 17 per cent from peak to trough .

昨日，BP在伦敦的股价收于430便士以下，下跌13%：为自1992年6月26日当时的首席执行官被迫辞职以来的最大跌幅。

Its shares closed 13 per cent lower at 430p in London trading : the steepest drop since June 26 1992 , when the chief executive was forced to resign .

据凯投宏观（CapitalEconomics）分析师表示，目前房价比2006年达到的峰值水平下跌了33%，跌幅超过大萧条时期的31%。

House prices are now 33 per cent below their peak in 2006 – a sharper fall than the 31 per cent drop recorded during the Great Depression , according to analysts at Capital Economics .

香港H股和纽约上市的中国企业ADR跌幅略小，但仍然超过了20%。

Hong Kong-quoted H-shares and New York-quoted ADRs are down a bit less , but still by more than 20 per cent .

恒生指数（HangSengIndex）创下有记录以来最大点数下跌之一，跌幅达5.8%，抹去了之前12个月的全部涨幅。

The Hang Seng index suffered one of its biggest point drops on record , shedding 5.8 per cent to erase all its gains over the previous 12 months .

劳埃德银行（lloyds）的股价跌幅与此相仿，该银行将裁员1.5万人。

Shares of Lloyds , which is cutting 15000 jobs , are down nearly that much .

上月cpi下降的一大因素是食品价格下跌，其跌幅为1.9%。

Falling food prices were a large contributor to the dip in CPI last month , with a drop of 1.9 per cent .

据imf的最新估计，与一般周期相比，此次下跌的幅度是正常跌幅的3倍，而所用时间是正常时间的四分之一。

Compared with the average cycle , they dropped by three times the usual amount in a quarter of the usual time , according to new estimates by the IMF .

2012年全年的节假旺季，尽管经济在复苏，PC的销量依然同比下跌了6%到10%（具体跌幅还是取决于大家各自采信的数据来源）。

Over the 2012 holiday gift season , PC sales declined by between 6 % and 10 % over the previous year ( again , depending on whose data you believe ), even as the economy was recovering .

渣打银行（StandardChartered）估计，中国多数城市的房价将下跌10%至20%，而在去年涨幅最高的上海、北京和深圳，跌幅将达到20%至30%。

Standard Chartered estimates that house prices will fall by 10-20 per cent in most cities and by 20-30 per cent in Shanghai , Beijing and Shenzhen , which saw the steepest prices increases last year .

但由于韩国股市上涨，整个亚太地区的跌幅有限。富时亚太指数（FTSEAsia-Pacific）仅下跌0.1%，收于268.02点。

Losses across the region were contained thanks to gains in South Korea , leaving the FTSE Asia Pacific index down just 0.1 per cent at 268.02 .

截至6月20日，富达中国自年初以来已经下跌逾20%，而其比较基准指数&摩根士丹利资本国际中国指数（MSCIChina）的跌幅则为4%。

As of Monday 20 June , Fidelity China had fallen more than 20 per cent since the start of the year , compared with a 4 per cent fall in the MSCI China , its benchmark index .

指数中最大的公司中国工商银行（ICBC）下跌4.9%，创2008年10月以来的最大跌幅。

Industrial & Commercial Bank of China ( ICBC ), the biggest company in the index , slid 4.9 per cent , the most since October 2008 .

自雷曼（lehman）破产震惊世界以来，全球所有主要股市均告下跌，其中跌幅最大的有英国和美国，分别达到四分之一和三分之一。

Since Lehman shook the world , every main stock market is down : among the biggest , declines range from a quarter in the UK to a third in the US .

上周，投资者对石油输出国组织（Opec，简称欧佩克）投了不信任票，尽管该组织决定减产，但油价跌幅仍为近20年之最。

Investors delivered a vote of no confidence in Opec last week when oil prices plummeted by the most in almost two decades even though the cartel decided to curb production .

然而信用违约互换（cds）显示，欧洲垃圾债券的跌幅并不比美国垃圾债券更大，而据瑞信（creditsuisse）估计，当前收益率意味着违约率将只有4%，并不是那么高。

Yet credit default swaps show European junk bonds fell little more than us junk , and Credit Suisse reckons current yields are in line with a default rate of just 4 per cent , not that high .

自6月中旬达到每桶115美元以来，国际油价基准之一布伦特（Brent）原油价格已累计下跌25%，美国油价基准西德克萨斯中质原油（WestTexasIntermediate）也创下类似跌幅。

Since reaching $ 115 a barrel in mid June , Brent , the international oil marker , has fallen 25 per cent , while West Texas Intermediate , the US equivalent , is down by a similar amount .

低端迷你笔记本电脑的发货量跌幅最大，但IDC认为，影响整个PC市场的是Windows8遇冷。微软公司（Microsoft）推出这款产品的目的是适应平板电脑的崛起。

Mini Notebooks saw the biggest decline on the low end , but the whole market was affected by what IDC calls weak reception for Windows 8 , Microsoft 's ( MSFT ) answer to the rise of the tablet .

根据路透（Reuters）数据，卢布兑美元汇率一度触及1美元兑53.86卢布的创纪录低点，跌幅达6.5%，尽管随后收复了部分失地。

At one point the rouble hit a record low of 53.86 to the dollar - a move of 6.5 per cent , according to Reuters data - though it later pared some of its losses .

俄罗斯最大的投资银行之一&资本复兴公司（RenaissanceCapital）昨日表示，将以5亿美元价格把50%股权出售给一位亿万富翁；上周俄罗斯市场出现十年来最大跌幅，推动了这桩交易。

Renaissance Capital , one of Russia 's biggest investment banks , yesterday said it was selling a 50 per cent stake to a billionaire oligarch for $ 500m in a deal accelerated by the steepest declines on the Russian market in a decade last week .

它面临金砖四国（bric，包括巴西、印度和中国）新兴市场中最陡峭的经济跌幅，以及最大的债务重组问题。

It faces the steepest economic decline of all the emerging markets in the BRIC group which includes Brazil , India and China as well as the biggest debt restructuring problem .