路易十五

路易十五1744年的开战决定

The decision of Louis XV to go to war in 1744

这事儿对路易十五的统治带来了

It gives the reign of Louis XV this incredibly ghastly ,

路易十五时期最能言善辩的布道�

the most eloquent sermoniser at the court of Louis XV ,

路易十五法国与纳瓦拉的君主

King Louis XV , Monarch of France and Navarre ,

路易十五的加冕仪式

The coronation of Louis XV was a moment of great hope ,

路易十五的婚事早已准备妥当

Louis XV was more than ready to get married .

人们称她为路易十五的最新宠玩

People referred to her as Louis XV 's latest piece of game .

路易十五自己一定非常心烦意乱

Louis XV , himself , must be intensely mortified

1757年1月路易十五要乘马车出行

In January , 1757 , Louis XV is going to his carriage ,

路易十五与妻子

The relationship between Louis XV and his wife ,

很不幸路易十五本性多疑

Unfortunately , Louis XV was , by nature ,

事后，一位朝臣先回去向路易十五报告。

A courtier then went ahead of the others to report to the king .

路易十五原本不应成为国王

Louis XV never expected to be king ,

七年战争无疑是路易十五人生的最低谷

The Seven Years War was , undoubtedly , the nadir for Louis XV .

如果路易十五直接委任一位首相

It would have been very simple for Louis XV to choose a prime minister ,

路易十五在他执政后期积重难返

Louis XV , towards the end of his reign , is sunk in vice ,

路易十五那种消沉和忧郁的性�

is this depression , this , sort of , melancholic vein to Louis XV .

法国社会反路易十五浪潮的一部分

wave of hostility towards Louis XV .

路易十五做得太过了

Louis XV went far too far ,

路易十五2岁时失去双亲与祖父母

Louis XV loses his parents and his grandparents , when he 's two years old .

路易十五也并不情愿

Louis XV didn 't really want

他以医学上的造诣成名，被任命为路易十五的御医。

He was famouse for his physic , and was appointed as a doctor of Louis XV .

路易十五和路易十六当政时相继居住于此，并将其更名为波旁大厦。

The house was renamed Bonaparte Mansion when it was owned by Louis 15 and Louis 16 successively when they acted asemperors .

路易十五和路易十六都在此先后入住过，并将此处改名为波旁大厦。

The house was renamed Bonaparte Mansion when it was owned by Louis XV and Louis XVI successively when they acted as emperors .

子爵，请把这件事讲给我们听吧安娜·帕夫洛夫娜说道，高兴地感到像路易十五的腔调。

Tell us about that , vicomte , said Anna Pavlovna gleefully , feeling that the phrase had a peculiarly Louis Quinze note about it .

当我们有些尴尬而默不作声地在升降梯里站着时，很少会想到法国国王路易十五，然而，正是他好色的欲望激发并从而产生了这项创新。

The mind rarely wanders to King Louis XV of France when standing in awkward silence in a lift , yet his lustful urges inspired the innovation .

从格雷沃广场走过的人们，和我们自己一样，都不会不朝这座塔楼投去怜悯和同情的眼光，它夹在两座路易十五时期的破屋中间。

The persons who , like ourselves , never cross the Place de Gr è ve without casting a glance of pity and sympathy on that poor turret strangled between two hovels of the time of Louis XV .

协和广场建成于1775年，它是为歌颂法国路易十五世而建的。

It is in the 8th arrondissement , or district , of the city . Jacques Ange Gabriel , Louis XV 's architect , began construction in 1754 and completed it in 1763 . It was thus called the Place Louis XV .

还看看查尔斯第二、路易十四、路易十五、詹姆斯第二、麦德华第二、理查第三，还有其他四十个呢。

And look at Charles Second , and Louis Fourteen , and Louis Fifteen , and James Second , and Edward Second , and Richard Third , and forty more ;