过境货物

仓库中的货物是过境货物。

Those stored in the warehouse are transit goods .

海关认为必要时，可以对过境货物及其装载装置加封。

The customs may , when necessary , EnSeal the transit goods and the loading device thereof .

通过ACTA与TRIPs协议比较在第二部分主要分析了针对过境货物的边境措施将可能产生的不良影响及对国际贸易自由的影响。

Compare ACTA and TRIPs , in the second part analyses the border measures on in-transit goods may produce adverse effect on the international trade freedom .

中国内地与香港铁路过境货物运输的现状与前景

Current Situation and Prospects of Cross Border Railway Freight Transportation Between

“承运入”指经国家运输主管部门批准从事过境货物运输业务的企业。

" Carriers " means the enterprises which are approved by the competent transportation authorities to be engaged in transit goods transportation business .

海关在查验过境货物时，经营人或承运人应当到场，按照海关的要求负责搬移货物，开拆和重封货物的包装，并在海关查验记录上签字。

When the customs are inspecting transit goods , an operator or carrier shall be present and responsible for moving the goods , opening and restoring the package and sign the inspection record of the customs .

要促进边境城镇跨境合作的可持续发展，还需不断加强与邻国进行合作协商，提高非政府组织和企业的参与率，完善口岸基础设施建设，并对过境货物进行加工增值。

To promote the sustainable development of border town cross-border cooperation , it needs to negotiate with neighboring country , encourage the participation of NGO and enterprises , improve the infrastructure construction and process the goods in transit .