道德模范

首先，从高度重视马克思主义理论的研究与创新、注重道德模范示范意义、培养公民文化这几个方面总结其政治文化文明的经验。

First , from the attention of marxist theory research and innovation , pay attention to cultivating moral models of civic culture demonstration significance , cultivating citizen culture the several aspects to sum up the experience of political culture civilization .

王文忠说他最近在自己的家乡枣强被评选为十大道德模范。他组织了一个由10名志愿者组成的小组，并花费约3万元（4860美元）购置援救设备和救灾物资。

Mr. Wang , who says he was recently named one of the ' Ten Great Moral Models ' in his home county of Zaoqiang , organized and outfitted a team of 10 volunteers , spending around 30,000 yuan ( $ 4,860 ) on rescue equipment and relief supplies .

时代孕育着道德模范，道德模范反映着时代。

Age breeds morality model , moral model reflects the times .

他们需要一个好的道德模范

They need a good role model .

桑达斯基也是人们眼中的道德模范，他利用业余时间成立了一个基金会，用来帮助那些家境贫困的青少年。

He , too , was considered a role model , setting up in his spare time a foundation to help disadvantaged youths .

其他的，多余的，或好或坏的，是一个迫切需要道德模范的社会强加的。

The other , the rest , the good , and the bad , he places on a society in need of role models .

研究发现：（1）共收集到1393个道德模范的特征词汇，足见汉语描述道德模范词汇的丰富性。

Study found that : ( 1 ) This study collects a total of 1393 moral vocabularies , showing that Chinese vocabularies description of moral models is rich .

深化群众性精神文明创建活动，广泛开展志愿服务，推动学雷锋活动、学习宣传道德模范常态化。

We should conduct more public activities to promote cultural and ethical progress , encourage volunteer service , and carry out regular activities to learn from paragons of virtue such as Lei Feng and publicize their exemplary deeds .

王文忠说他最近在自己的家乡枣强被评选为“十大道德模范”。他组织了一个由10名志愿者组成的小组，并花费约3万元（4860美元）购置援救设备和救灾物资。

Mr. Wang , who says he was recently named one of the ' Ten Great Moral Models ' in his home county of Zaoqiang , organized and outfitted a team of 10 volunteers , spending around 30000 yuan ( $ 4860 ) on rescue equipment and relief supplies .

在这些情形上面他建设了一个道德的模范。他受人尊敬不下于官，却不让人害怕厌恶。

That being the case , he had become an exemplary character , no less respected than the magistrate , yet neither hated nor feared .

传统文化首先是专家之学，传统文化的教育首先是知识教育，然后才是陶养道德、模范人格与人文精神。

Traditional culture is firstly the knowledge of the scholars in this field . Thus , traditional culture education is firstly the knowledge education and then to cultivate morality and to model personality and humanity spirits .

中国从古代开始就用具有高尚道德品性的优秀模范来进行教育。

China has began to use the excellent model who has noble moral character to educate students in the workplace from the ancient to now .

作为一种道德教育手段，道德模范在我国道德建设中发挥了重大作用。

As a means of moral education , moral models plays a major role in moral construction .

中国古代不仅注重学校教育，尤其注重社会道德教育，如礼乐化民的道德教育传统，以圣贤人格率先垂范的权威道德伦理或曰模范道德伦理，至今仍极具启发性，值得人们借鉴取法。

At present , the tradition of moral education of teaching the people through Etiquette and Music and the exemplary moral standard of saints make us inspired greatly and deserve emulation .

在新时期，我国公民道德建设的各方面都取得了突出的成就，其中比较显著的一个方面就是树立全国道德模范人物，发挥和运用道德模范的育人功能，引领公民道德建设。

In the new era , our country citizen moral construction have made outstanding achievements , all aspects of one significant aspect is that establishing the national moral models , and use moral models of education function , guide citizen moral construction .

为了检验多维道德问卷的可信度和有效性，本研究使用东北大学文法学院大二、大三学生、鞍山市公务员，高校教师和全国道德模范样本对信度和效度进行了检验。

To test credibility and effectiveness of the multi-dimensional ethics questionnaire ( MES ), Using the Northeastern University students , Anshan civil servants , university teachers , and the moral model for the reliability and validity of MES .