道歉

我是想要道歉，可是话一出口却变了味儿。

I was trying to apologize but it came out wrong .

而且，可气的是，他连个道歉都没有！

And , would you believe , he didn 't even apologize !

小姐，我认为你应该向我道歉！

I think you owe me an apology , young lady !

航空公司道歉后把我们掉换到头等舱。

The airline apologized and bumped us up to first class .

你要是道歉，我们就原谅你。

If you say you 're sorry we 'll forgive you .

杰克逊公开道歉之后，这两个人又言归于好了。

The pair were reconciled after Jackson made a public apology .

不是我的错为什么要我道歉？

Why should I say sorry when it 's not my fault ?

最恰当的做法应该是道歉。

The best thing to do would be to apologize .

连个解释都不给，就更不用说道歉了。

No explanation was offered , still less an apology .

她的话怎么想几乎都不像是道歉。

Her words could hardly be construed as an apology .

非得向她道歉使我感到恼火。

It galls me to have to apologize to her .

保罗？道歉？那真是太阳从西边出来了！

Paul ? Apologize ? That 'll be the day !

她已道歉，但他认为这是没有用的。

The fact that she had apologized counted for nothing with him .

她毅然走过来，要我向她道歉。

She marched over to me and demanded an apology .

你要为你所说的话向他道歉。

You owe him an apology for what you said .

让他道歉几乎是不可能的。

Getting an apology from him was like getting blood from a stone .

你只有道歉才能挽回这个局面。

You can only retrieve the situation by apologizing .

她对径自闯进来表示道歉，但说她有紧急消息。

She apologized for the intrusion but said she had an urgent message .

“对不起，我迟到了。”他小声道歉说。

' I 'm sorry I 'm late , ' he murmured apologetically .

她发誓决不道歉——宁死也不！

She swore that she wouldn 't apologize ─ she 'd die first !

令人恼火的是得向她憎恶的男人道歉。

It was galling to have to apologize to a man she hated .

要向他道歉，多难为情啊！

How mortifying to have to apologize to him !

道歉方是上策。

The best thing to do is to apologize .

她本想道歉，但词语生硬。

She made a clumsy attempt to apologize .

后来他对自己的言论作了公开道歉。

He later publicly apologized for his comments .

我们对此次延误以及因此有可能造成的所有不便表示道歉。

We apologize for the delay and regret any inconvenience it may have caused .

我认为得有人向我们道歉。

I think we 're owed an apology .

我决不道歉！

I 'm damned if I 'll apologize !

他一再向她道歉，很快便消解了她的怒气。

He disarmed her immediately by apologizing profusely .

我的道歉好像使他感到满意。

My apology seemed to content him .