闯将

它没有告诉我们，应该象爱护阳春初绽的花蕾那样，去精心培育扶植那些革新闯将。

It doesn 't tell us to nourish product champions like the first buds in springtime .

在当时出版界中，可称是善于把握机会，有创业精神的闯将。

At the time of publication , he can be said to be good at grasping the opportunity , entrepreneurship pathbreaker .

但是，正如威廉·博莱索所说，等待着一切冒险家的无可名状的悲剧压垮了这些人：他们后来已经不再是闯将了。

But the subtle tragedy that William Bolitho says lies in wait for all adventurers had overcome these men : they had ceased to be adventurers .

没有这样一大批闯将，我们就无法摆脱贫穷落后的状况，就无法赶上更谈不到超过国际先进水平。

Otherwise , we won 't be able to rid our country of poverty and backwardness or to catch up with still less surpass the advanced countries .