雷诺车队

或者雷诺车队能否重返巅峰？

Or have Renault got back on top ?

我自己和雷诺车队目前都处于积分榜首位，我们都为这一站做好了充分的准备，而且我们感觉非常好。

Myself and Renault are leading both championships , we have prepared well for this race and we are feeling fresh .

去年雷诺车队的鼻锥里有个秘密，他们在那里安装了一片金属板作为翼端的压舱物。

Last year the ' secret ' in Renault 's nose was a metal plate which acted as ballast at its tip .

很难看出格罗斯让的职业生涯将走向何方，而雷诺车队的命运现在也处于不定中。

It 's hard to see where Grosjean 's career goes from here , and the Renault F1 team 's fate isn 't certain yet either .

七月，雷诺车队证实吉安卡洛-费斯切拉将会继续留在车队，但谁会填补阿隆索留下的空缺却至今仍是一个谜。

In June , Renault confirmed Giancarlo Fisichella would be staying put , but it remains a mystery as to who will fill Alonso 's vacant seat .

但是布里亚拖利，那个从雷诺车队离开后任然在监督着韦伯和阿隆索的那个人，认为韦伯应该用不同的方式处理这个情况。

But Briatore , who has continued to oversee the careers of Webber and Fernando Alonso after his exit from the Renault team , thinks Webber should have handled the situation differently .

这并非偶然的卡洛斯戈恩，雷诺车队老板的人，我们前面提到的，到居住在日本的时候，他接管日产，以了解当地文化，并最大限度地发挥团队精神。

It 's no accident that Carlos Ghosn , the Renault boss whom we referred to earlier , went to live in Japan when he took over Nissan in order to understand the local culture and maximize team spirit .

在FIA通知ING雷诺F1车队的代表出席世界历史会会议后，车队希望澄清当前的情况。

Following the notification of the FIA for the ING Renault F1 Team representatives to appear in front of the World Council , the team wishes to clarify the situation .

然而，他是认可在2011年的赛道上干掉莲花-雷诺对于他的车队而言还言之过早。

However , he does concede that beating Lotus-Renault out on the track in2011 will be a step too far for his team-for now .