飘

气球飘在空中如同船浮在水上一样。

Balloons float in the air as boats float on water .

54岁的焦立中是一名有着四次飞行经历的美国退役宇航员,他描述了在从座位上飘出来之前发生的事情,"你的内耳认为你在坠落。

Leroy Chiao , 54 , an American retired astronaut after four flights , describes what happens even before you float out of your seat , " Your inner ear thinks you 're falling .

新鲜咖啡那诱人的香味向他们飘来。

The tantalizing aroma of fresh coffee wafted towards them .

满屋子都是从厨房飘来的气味。

The smells from the kitchen filled the room .

他把那张纸扔进火里，纸飘进了烟道。

He threw the paper onto the fire and it flew up the chimney .

香喷喷的味道从厨房飘了出来。

Delicious smells wafted up from the kitchen .

空中飘来一阵阵辛辣的气味。

Spicy smells wafted through the air .

一团油腻的黑色烟雾飘到悬崖顶上。

A pall of oily black smoke drifted over the clifftop .

我觉得有点飘，但还好。

I feel a bit doped up , but I 'm okay

我们离开时天阴沉沉地飘着小雨。

It was dull and slightly drizzly as we left .

会上发言者的一句话让我思绪飘远。

A phrase from the conference floor set my mind wandering

晚会的音乐飘到了外面的露台上。

The music from the party wafts out to the terrace

藤本月季的芳香飘进了窗户。

The scent of climbing roses wafts through the window

9个开幕气球第二天还有4个飘在空中。

Four of the nine starting balloons were still aloft the next day .

清风吹拂，浓郁的花香向她飘来。

A slight breeze rose , wafting the heavy scent of flowers past her .

白色的烟雾飘远了。

The white cloud of smoke floated away .

灰色的床单在晾衣绳上飘来摆去的。

Grey sheets flapped on the clothes line

莫莉转过脸去茫然瞪视，眼神似已飘到了远方。

Molly turned away and gazed off into space , a faraway look in her eyes .

那是个愉快的下午，蓝蓝的天空中飘着几朵羊毛般轻软的白云。

It was a lovely afternoon with a blue sky and a few fleecy white clouds .

他们烤蛋糕的时候，整幢房子都飘着苹果和香料的香气。

As they bake , they perfume the whole house with the aroma of apples and spices .

她眼中时时流露出心不在焉的神情，思绪已飘至别处。

There was a distant look in her eyes from time to time , her thoughts elsewhere .

你躺在绿草如茵的草地上，涤荡心灵的乐声随着清香的夏日微风飘到你的身边。

Sublime music floats on a scented summer breeze to the spot where you lie on the lush grass

一团烟飘悬在空中。

A cloud of smoke was suspended in the air .

这本书的书名叫《飘》。

The title of the book is ' Gone with the Wind ' .

她的声音从楼上飘下来。

Her voice came floating down from upstairs .

随风飘来一阵阵花香。

The scent of the flowers was wafied to us by the breeze .

远处的歌声随风飘送到我们耳中。

A distant song was wafted to our ears .

飘过来一片云彩挡住了月亮。

A cloud drifted by and covered the moon .

羽毛轻盈地飘在空中。

The feather floated lightly in the air .

外面飘着小雪。

Outside it was snowing slightly .