首席创新官

《财富》500强（Fortune500）公司中，至少有五家意识到这种需求，并因此设立了一个新的高管职位&首席创新官，以应对全新的挑战。

At least five firms in the Fortune 500 saw these needs and created a new executive role chief Innovation Officer to find solutions for those new challenges .

这支名为平安全球领航基金（GlobalVoyager）的新基金，将由罗中恒（JonathanLarsen，见上图）主管。他是一名曾在花旗集团（Citigroup）供职18年的资深人士，现还兼任平安集团的首席创新官。

The new fund , named Global Voyager , will be headed by Jonathan Larsen , an 18-year veteran of Citigroup , who also becomes the Ping An group 's chief innovation officer .

出席28日的黑客马拉松大会的还有：世界银行（WorldBank）全球信息和通信技术局首席创新官克里斯·维因（ChrisVein）、澳大利亚国际发展部部长史蒂夫·西奥博（SteveCiobo）以及澳大利亚外交贸易部（DFAT）秘书长彼得•瓦吉斯（PeterVarghese）。

The meeting on Wednesday was also attended by Chris Vein , chief innovation officer for Global Information and Communications Technology Development with the World Bank , Australian Minister for International Development Steve Ciobo , and DFAT Secretary Peter Varghese .

德勤（Deloitte）纽约的首席创新官乔恩•拉斐尔（JonRaphael）表示，该事务所“开始聘用更多帮助进行数据分析和数据采集的专业人士”。

Jon Raphael , chief innovation officer at Deloitte in New York said the firm was " starting to hire more specialists to help with data analysis and data acquisition . "

但他表示，现在是时候让公司里的其他人接手其首席创新官的角色了。娃哈哈有雇员3万人，其中半数拥有公司的股票。

But now he says it is time for others within the company – which employs 30,000 people , half of whom have company shares – to start taking over his role of innovator-in-chief .