首相

他是首相最亲信的顾问之一。

He is one of the prime minister 's closest advisers .

首相不知不觉被总统利用了。

The prime minister was an unwitting tool of the president .

他称赞首相时有溢美之词。

He was fulsome in his praise of the Prime Minister .

首相对任何改革体制的想法都不予考虑。

The prime minister rejected any idea of reforming the system .

首相最终决定反对改组内阁。

The Prime Minister eventually decided against reshuffling the Cabinet .

首相是下院议员从他们当中选出的。

The prime minister is elected by MPs from among their number .

首相带头谴责暴力行为。

The Prime Minister was foremost among those who condemned the violence .

首相被攻击缺乏领导能力。

The Prime Minister was attacked as incompetent to lead .

反对党领袖要求首相宣布进行大选。

The opposition leader challenged the prime minister to call an election .

他已向首相递交辞呈。

He has tendered his resignation to the Prime Minister .

首相的评论即将酝酿出一场政治风暴。

A political storm is brewing over the Prime Minister 's comments .

唐宁街10号是英国首相的官邸。

10 Downing Street is the British Prime Minister 's official residence .

在领导选举中，他欲与首相一决高下。

He intends to oppose the prime minister in the leadership election .

首相与其他欧洲首脑举行会谈。

The Prime Minister met other European leaders for talks .

首相目前正在访问日本。

The Prime Minister is visiting Japan at the moment .

首相对批评他的人进行了猛烈反击。

The prime minister fired a broadside at his critics .

首相即将宣布举行大选。

The prime minister is about to call an election .

不倒翁首相又挺过了一次危机。

The Teflon Prime Minister has survived another crisis .

首相参与了和下院反对党议员的激烈争论。

The Prime Minister was involved in a heated exchange with opposition MPs .

我们同首相进行交涉，但没有效果。

We have made representations to the prime minister , but without success .

要求首相就这一决定向议会作出解释。

The Prime Minister has been asked to justify the decision to Parliament .

新首相宣誓就职。

The new prime minister was sworn into office .

有人朝首相扔油漆。

Somebody threw paint at the prime minister .

首相兴致勃勃。

The Prime Minister was in ebullient mood .

他问了首相一个很棘手的问题。

He bowled the prime minister a googly .

首相婉拒了采访。

The Prime Minister declined to be interviewed .

首相遭极端分子暗杀。

The prime minister was assassinated by extremists .

英国首相对华府过于唯命是从。

The British prime minister is too apt to cling to Washington 's apron strings .

首相因处理此事的方式而受到新闻界的严厉抨击。

The prime minister was crucified in the press for his handling of the affair .

他的出名主要是因为他曾经是首相的中学同学。

His main claim to fame is that he went to school with the Prime Minister .