香火

唐朝时，南岳衡山上有一座观音庙，庙宇庄严，香火缭绕。

In the Tang Dynasty , there was a Guanyin ( Avalokitesvara ) Temple on the Southern Mountain of Hengshan . The temple was stately and solemn , with incense1 smoke curling all around .

B我还喜欢香火的味道。

B And I love the smell of the incense !

没有人能代替他，然而必须有人继承他。这是承继Stewart家族香火的新一代。

No one could replace him but someone had to succeed him . Another generation to carry on the Stewart name .

祁连山及其邻区大地构造基本特征&兼论早古生代海相火山岩的成因环境这是承继Stewart家族香火的新一代。

Basic characteristics of tectonics in the Qilian Mountains and its neighbourings ── on genetic environments of Early Paleozoic marine volcanics another generation to carry on the Stewart name .

Costa解释说：“婚姻是为了延续香火和两家结为联盟-这责任重大到不能轻率地交给年轻人处理。”

Marriage was for continuing the ancestral line and creating alliances between families-too important a duty to be left in the rash hands of the young.Costa explains .

追求教堂香火中纯粹的香气（马丁贝尔内姆）

Aspires to the pure fragrance of churchly incense ( Martin Bernheimer )

旧时，这里信众如潮，香火鼎盛。

Old , where waves of believers , incense peak .

那现在我们德贝维尔家族的香火又在哪呢

So where do we raise our smoke now , us D'Urbervilles ?

三峡祖师庙是三峡地区的信仰中心，香火鼎盛；

This is a Taoist temple in Sanxia District .

庙宇庄严，香火缭绕。

The temple was stately and solemn , with incense smoke curling all around .

宝顶二月香会至香火福气满人间

Baoding Ushers in Pilgrims in February Burning Incense and Good Fortune Fill the World

作为一位丈夫和父亲，这位大亨不断繁衍着家族香火。

As both a husband and a father , the tycoon has been prolific .

鲜花，香火，蜡烛在融化。

Flowers , incense , candles melting .

除非你断了续香火的念头，不然还是不推荐的！

Unless you break renew the idea of incense , or still don 't recommend !

香火缭绕香港城

The Hong Kong city in incense smokes

玉莲寺善男信女众多，香火鼎盛。

The jade lotus temple good believes is numerous , the joss stick is vigorous .

来维持和延续家族的香火。

To keep the family line alive .

至今，全国各地的“关帝庙”仍香火鼎盛。

Till now , there are still many admirers and believers in Guandi Temple all over the country .

他们看到地面上很多人拿出了水果点心，点上香火。

On the earth they saw many people putting out fruits and cakes , and burning incense sticks .

在每满月，女孩被烧的香火和蜡蜡烛会崇拜月亮。

On every full moon , the girl would burned incenses and wax candles to worship the moon .

奶奶按照住持的要求，把香火贡奉在殿外的香坛里。

My grandmother puts the incense coil in the burner outside the hall at the request of the abbot .

林园花木郁郁葱葱，一年四季香火不断，实为市内游览胜地。

Linyuan green and luxuriant flowers , incense continuously throughout the year , it is for the city to visit .

古巴上周表示将购买1.18亿美元的美国粮食产品，包括大豆、猪肉、香火腿等。

Cuba last week agreed to buy $ 118 million in U.S.food products ranging from soybeans to pork and even Spam .

巴勒斯坦的基督教信徒在伯利恒的基督诞生教堂举行圣诞弥撒，教堂中充满了香火的气味。

A fragrant cloud of incense filled the Church of the Nativity in Bethlehem , as Palestinian Christians celebrated Christmas mass .

那么祖庙香火，冠于寰宇，为什么妈祖却还保持着原来的肤色呢？

However , why burning incense in the ancestral temple is even more , but skin of Macau stays the same ?

在这样的传统地区，人们需要生男孩，来延续香火、为自己养老送终。

In traditional areas like this , boys were needed to carry on the family name and support parents in old age ;

在部分还在使用的祠堂和庙里，香火还不断地袅袅飘渺。

The burning incense is still continuously curling upwards in those ancestore temples and shrines , which are still used by the villagers .

传统保守的人们仍认为男孩是家里唯一传宗接代的香火，这一现象在一些农村地区守旧家族里尤为明显。

Conservatives , especially old-fashioned clans in rural areas , regard boys as the only recognized heirs to carry on a family line .

在中国，很多家庭渴望男嗣来延续家族香火，这一定程度上加剧了拐卖儿童事件的发生。

Child abduction cases in China are in part fueled by families desperate for a male heir to carry on the family name .

看着香火的跳动，他假装在火苗上看见了一些什么形影，心中便祷告着。

Gazing at the flickering incense , he seed to see shadowy forms on its glowing tip and it was to these that he prayed .