banque

Banque Piguet specialises in private banking , institutional asset management and services to independent portfolio managers .

瑞士宝华银行提供私人银行服务、机构资？管理和独立投资组合经理的专业服务。

Qatari-owned Banque Internationale a Luxembourg , which was founded in 1856 and is the oldest private bank in Luxembourg , is understood to be in talks with Beijing based Legend Holdings , the owner of computer group Lenovo .

卢森堡国际银行始建于1856年，是该国历史最悠久的私人银行，现为卡塔尔皇室所有。目前，该银行正与联想集团商谈收购事宜。据有关媒体报道，联想控股正就收购卡塔尔拥有的卢森堡国际银行进行谈判。

Such considerations have governed my own thoughts on monetary policy since I was appointed governor of the Banque de France 13 years ago .

自我13年前被任命为法国央行（BanquedeFrance）行长以来，这些观点就一直主宰着我对货币政策的思考。

But this acting affected Bank of China 's fund utilization gravely because of the money advanced for cashing Banque Industrielle De Chine 's notes returned too late .

由于代兑垫款迟迟没有归还，影响了中国银行对于资金的运用。

The Banque de France , for example , calculates that the 10 largest dealers now account for 90 per cent of trading volume ( it was below 75 per cent in 2004 ) .

比如，法国央行（BanquedeFrance）估计，最大的10家交易商现在占了总交易量的90%（2004年不到75%）。

The charities , Restos du Coeur ( Restaurants with Heart ) , Secours Populaire ( People Rescue ) and Banque Alimentaire ( The Food Bank ) want to get hold of the meals and re-distribute them among their clients .

“爱心饭店”、“人民救援”与“食品银行”三家法国慈善团体打算申领这些肉制品，然后再将其分发给资助对象。

Last but by no means least , the Banque de France has proposed that a central counterparty needs to be established for the eurozone in other words , one that is not located in London , since the UK is not in the euro .

最后但绝非最不重要的一点是，法国央行（banquedefrance）已提出，有必要为欧元区设立一个中央对手方换句话说，它的地点不能在伦敦，因为英国不属于欧元区。