detente

They have made the first move towards a detente .

他们已经迈出缓和两国关系的第一步。

They talk about detente , but in actuality they are engaged in intense rivalry .

他们嘴里讲缓和，骨子里却进行激烈的争夺。

The north 's push to make the zones work coincides with an easing in tensions on the divided peninsula and tentative signs of detente between Pyongyang and washington .

朝鲜努力使经济特区得以运作，这可以缓解朝鲜半岛的紧张局势，同时也是在试探性地缓和平壤和华盛顿间的关系。

Impact of Detente on the Third World Countries

缓和对第三世界国家的影响

While the international situation is moving towards detente in general , unstable factors still exist .

国际形势总体趋向缓和，但不稳定因素继续存在。

Detente does not necessarily mean an end to ideological propaganda against the different social system .

缓和并不一定意味着反对不同社会制度的意识形态宣传的结束。

At the same time , the decline of detente is also the results of a combination of factors .

同时，缓和外交的衰落也足多种因素综合作用的结果。

An effective world disarmament treaty should bring a detente in international tensions .

有效的世界裁军协定将带来国际紧张情势的缓和。

With the relative detente of world situation of 1970 's , American policy to Korea also became flexible .

伴随着70年代国际局势的相对缓和，美国对朝政策也出现松动。

We argued for detente and peaceful coexistence rather than cold war .

我们主张的是关系缓和及和平共处，而不是冷战。

We can work out some sort of detente .

我们的关系能不能缓和一点。

Now , detente has seen the two countries open the frontier to visa-free travel .

现在，两国关系已经缓和，它们开放了边境，允许免签证旅行。

Greek Committee for International Detente and peace ;

希腊促进国际缓和与和平委员会；

All this proves there is no detente , let alone lasting peace in this world .

所有这些都证明，当前世界上根本没有缓和，更不用说持久和平了。

China appreciated peace efforts and vowed to support Pakistan in its detente with India .

中国赞赏巴基斯坦这种和平的努力，支持其与印度缓和。

East-West Detente and Foreign Policy Readjustments in the ASEAN Countries

东西方缓和与东盟国家外交政策调整

We could not permit our European associates to claim a monopoly on detente .

我们不能让我们的欧洲伙伴自称对缓和拥有垄断权。

Politically , the detente of Northeast Asia 's situation offered good exterior condition for Sino-Korean economic relations .

政治上：东北亚局势的缓和为中韩经济关系的发展提供了良好的外部条件；

They have lauded detente peace and security to the skies .

他们把缓和、和平、安全吹得天花乱坠。

But this detente is unlikely to last .

然而，这一关系缓和势头不大可能持续下去。

We can 't possibly believe the myth of " detente " now .

我们现在无论怎样也不相信“缓和”的神话了。

While the detente diplomacy has inherited from Nixon , they do have a different place .

虽然福特政府的对苏缓和外交继承自尼克松，但两者又有着不同之处。

He said a key obstacle also includes the patriotic church , which would lose power under any detente with the Vatican .

他说，一个关键的障碍还包括爱国教会，如果北京与梵蒂冈的关系出现任何缓和，他们就会失势。

The detente and dialogue on the earth cover up the confrontation and contention in the outer space .

地球上的缓和与对话，掩盖着太空的对抗与争夺。

Detente between East and West

东西间紧张关系之缓和

The realization of historic detente of Sino-American relationship in the beginning of 1970s was promoted by a lot of factors .

中美关系于20世纪70年代初实现历史性的缓和，联合国、民族解放运动、多极化、时代主题变换这些世界性的因素发挥了不可忽视的作用。

On the other hand , the continuously held of the series summits were also promoting the development of US-Soviet detente .

另一方面，一系列峰会的连续召开也推动着美苏缓和的发展。

It is because US-Soviet detente developed to substantial stage , these summits would be convened .

反过来说，也正是因为美苏缓和发展到实质性阶段，才会促生这些首脑峰会。

Sakwa : 9.1-9.4 ( 1965 Reforms , Stagnation , Detente , Developed Socialism ) .

4（1965年的改革、停滞、和解、成熟的社会主义）。

The success of the Moscow Summit is the sign of the United State and Soviet Union coming into the era of detente .

莫斯科峰会的成功召开是美苏进入缓和时代的标志。