gaelic

We weren 't allowed to speak Gaelic at school .

我们在学校不允许讲盖尔语。

Gaelic has been a dying language for many years , though children are nowadays taught it in school

盖尔语多年来一直濒于消亡，尽管如今孩子们还在学校学习这门语言。

There 's a very rich poetic tradition in Gaelic .

盖尔语有非常深厚的诗歌传统。

Gaelic can be heard here in manifold forms

在这里可以听见各不相同的盖尔语。

Middle English is the English language from about 1100 to 1500 ; Middle Gaelic .

中古英语是大约1100年到1500年之间的英国语言；中古盖尔语。

I don 't know . Just something in Gaelic .

不知道，是高卢语

Gaelic is still a living language .

盖尔语仍然是现用语。

Under the economic and military pressure , Gaelic was nibbled by English .

在经济地位与军事力量的双重压力下，盖尔语被英语逐步蚕食。

I 'm really sad I couldn 't give a speech in Gaelic .

不能用盖尔语发表获奖感言我真是遗憾啊。

The ancient Gaelic songs have been handed down from generation to generation .

古代盖尔人的歌曲一代代流传下来。

The Gaelic language formerly spoken on the Isle of man .

以前马恩岛上的人所说的盖尔语。

Gaelic has been spoken by the people of Scotland for centuries .

盖尔语在苏格兰已经使用了几世纪了。

Irish expatriates in Hong Kong recently launched a weekly Gaelic Football league .

近期，爱尔兰人在香港举办每周一次的盖尔球比赛。

Then he stood up and spoke fast to me in Gaelic , which I could not understand .

然后他站起来，用盖尔语对我飞快地说起来，那我听不懂。

An American has far better access today than ever before to texts in German or Polish or Gaelic .

今天美国人比以往任何时候都能好的多地接触到德语、波兰语、盖尔语。

But by the19th century , they wanted to revive Gaelic culture and the Irish language .

但是到了19世纪，爱尔兰人想复兴盖尔文化和爱尔兰语言。

Gaelic is spoken in some parts of Highlands in Scotland .

苏格兰高地部分地区说盖尔语。

Of or relating to or characteristic of Scotland or its people or culture or its English dialect or Gaelic language .

属于或关于苏格兰、苏格兰人、苏格兰文化、苏格兰方言、苏格兰盖尔语的，或有其特点的。

In her work she combines the Gaelic tradition and mythology with a fully modern social awareness and a personal style .

她的作品将盖尔人的传统、神话与十分现代的社会意识和个人风格融为一体。

They shouted back in Gaelic , and laughed .

他们用盖尔语对我大声回话，大笑着。

The Gaelic plaid actually means " blanket " .

在盖尔语中，格呢披肩其实就是“毯子”的意思。

At this point , Irish prose writers began to preserve a record of Gaelic civilisation .

就在这时，爱尔兰散文作家开始保留盖尔文明的记录。

with a fat Kerry man who drones on and on about Gaelic football .

同住的是个肥肥的黑佬，总是大谈特谈凯尔特人足球队。

But that 's not how things work in the Gaelic Athletic Association ( GAA ) .

但这些事情在盖尔人运动协会就行不通。

In order to be sure that it was me , he taught me to whistle a little Gaelic song .

为了确认是我，他教我吹一首盖尔语小曲。

Tracy : I am Scottish but unfortunately I 've never learnt to speak Gaelic .

哦，太可惜了，我还想听听盖尔语呢！

The Gaelic language of Scotland .

分布于苏格兰的盖尔语。

She sings in Scottish Gaelic and spends her time touring around the world performing Gaelic music and song .

她用苏格兰的盖尔语演唱，并在世界巡回表演过盖尔音乐。

I love the Gaelic language and some of my ancestors are from the Emerald Isle .

我喜欢凯尔特语，我的一些祖先就来自绿宝石岛（爱尔兰的别名）。

In our island the Latin appears never to have superseded the old Gaelic speech ( Macaulay ) .

在我们的岛上古老的盖尔语似乎永远被拉丁语所取代（麦考利）。