liability

The company cannot accept liability for any damage caused by natural disasters .

该公司对自然灾害造成的任何损失概不承担责任。

We cannot accept liability if you are refused entry because of invalid documents .

如果你因证件无效被拒入内，我们不承担责任。

Since his injury , Jones has become more of a liability than an asset to the team .

琼斯负伤以来，与其说他是全队的骨干倒不如说他已成为队里的累赘。

This new ministry was being created with zero assets and zero liabilities .

这个新部委正在筹建，既无资产也无负债。

The company had assets of $ 138 million and liabilities of $ 120.5 million .

这家公司资产为1.38亿美元，负债为1.205亿美元。

The Queen remains above criticism , apart from the issue of her tax liability

抛开她的纳税义务不谈，女王一直无可指摘。

As the president 's prestige continues to fall , they 're clearly beginning to consider him a liability .

随着总统的声望持续下跌，他们显然开始视他为负累。

The bank shall be entitled to debit the amount of such liability and all costs incurred in connection with it to your account

银行将有权把此类债务的数额以及随之产生的所有相关费用计入你的账户借方。

He has an excess of assets over liabilities .

他的资产大于负债。

If your liabilities exceed your assets , you may go bankrupt .

如果你的负债超过了你的资产，你就可能破产。

We have joint liability for the debt .

我们对于那笔债务负有共同责任。

He admitted liability for the accident .

他承认对这起意外负有责任。

Those who hide the truth of accident shall be prosecuted for criminal liabilities .

瞒报事故者将追究刑事责任。

We analyze the project economical contract liability mechanism that widely used on construction scene in order to answer the question of which mechanism is available .

在采用何种制度才能确实起作用方面，本文结合施工现场广泛做法，分析了项目经济承包责任制。

" I would use credit cards over debit cards because of liability issues . "

"由于债务问题,我会用信用卡而不是借记卡。"

Keep in mind , too , that credit cards typically have better liability protection than debit cards .

也要记住,信用卡的责任保护通常优于借记卡。

Debit cards have different liability limits depending on the bank and the events surrounding any fraud .

借记卡有不同的责任限额,这取决于银行和一切有关欺诈的事件。

Card issuers have so far calculated that absorbing the liability for even big hacks like the Target one is still cheaper than replacing all that plastic .

到目前为止,信用卡发行商已经计算出,即使是承担塔吉特遭受的这种大型黑客攻击,也比更换所有的塑料卡要便宜。

The Target and Neiman hacks have also changed the cost calculation ： although retailers have been reluctant to spend the $ 6.75 billion that Capgemini consultants estimate it will take to convert all their registers to be chip-and-PIN-compatible , the potential liability they now face is dramatically greater .

Target和Neiman受到的黑客攻击也改变了成本计算：尽管零售商不愿按凯捷咨询公司估计的那样花费67.5亿美元让所有注册机兼容芯片密码,但他们现在面临的潜在责任要大得多。

Now their history has become a liability .

以至于现在它的历史已经成为它的一种负担。

" The liability issue is the biggest one of them all , " says Natasha Merat at the University of Leeds , UK ．

英国利兹大学的娜塔莎•梅拉特说：“责任是其中最大的问题。”

The first commercially available driverless cars will almost certainly be fielded by ride-hailing services , considering the cost of self-driving technology as well as liability and maintenance issues ．

考虑到自动驾驶技术的成本以及责任和维护问题,第一批商用无人驾驶汽车几乎肯定会采用代驾服务。

Article 134 The main methods of bearing civil liability shall be :

第一百三十四条承担民事责任的方式主要有：

Because of his injury , Tom was just a liability to the team .

汤姆的伤使他成为全队的累赘。

Bad pronunciation is a liability in being a narrator .

不良的发音是做解说员的不利条件。

IV The judicial ascertainment and criminal liability of involuntary dangerous crime .

过失危险犯的司法认定及刑事责任

Chapter IX Procedures for Constituting a Limitation Fund for Maritime Claims Liability .

第九章设立海事赔偿责任限制基金程序。

Article 110 Citizens or legal persons who bear civil liability shall also be held for administrative responsibility if necessary .

第一百一十条对承担民事责任的公民、法人需要追究行政责任的，应当追究行政责任；

if the harm occurs through the fault of a third party , the third party shall bear civil liability .

由于第三人的过错造成损害的，第三人应当承担民事责任。

A judge incurs no civil liability for judicial acts , even if guilty of fraud and corruption .

法官不得因其司法行为而承担民事责任，即使犯有诈欺与贪污罪