militate

Among rich nations , domestic politics militate against trade liberalisation .

在富裕国家中，国内政治妨碍了贸易自由化。

Yet the alarming pictures on news bulletins and front pages are likely to militate against that cool-headed response .

然而，新闻快报与报纸头版上触目惊心的图片，可能会妨碍政府做出冷静的回应。

The supervisor 's presence militated against a relaxed atmosphere .

监管的出现驱散了松懈的气氛。

We can never promise to sail anywhere in particular , because the weather might militate against it .

天有不测风云，所以我们永远都无法保证会航行到哪个地方。

Her background militates against her

她的背景对她不利。

Two factors may well militate against these benefits .

有两个因素会妨碍这种有益性的产业。

Many factors militated against the success of our plan .

有很多因素妨碍了我们实现计划。

Defensive instincts militate against free and easy exchange of ideas .

自我保护的本能对思想的自由顺畅交流产生不利影响。

This would certainly militate against good bonding between the resin matrix and the glass .

这当然会影响树脂基体与玻璃间的良好粘结。

This is likely to militate against the productive investment the eurozone needs .

这可能影响欧元区所需的生产性投资。

Crucially , it also militates against effective international co-ordination .

至关重要的是，该计划还不利于国际间的有效合作。

Bad weather militates against the success of the picnic .

坏天气不利于野餐的成功。

but there is nobody militating against toothpaste , at least not in my circles .

但是这并不影响任何人使用牙膏，至少我的周围没有

His underweight militated against his ever becoming a good sprinter .

他体重不足，这使他难以成为一个好的短跑运动员。

Family tensions can militate against learning .

家庭关系紧张会妨碍学习。

This also militates against the next stated desire of Dell 's Soul : to develop global citizenship .

这也对戴尔之魂所说的下一个愿望成为全球公民有不利影响。

The existing farmland environment militate against efficient continued operation of the ecosystem , which is badly in need of renovation .

长沙市现存农田环境不利于农田生态系统高效持续运行，已到了必须整治的程度。

Mr Ghosn said exchange rate volatility of any kind was damaging to business , because it militated against long-term strategy .

戈恩称，任何形式的汇率波动都对业务有害，因为它会影响长期战略。

The chaos and compromise of the legislative process , one will generally hear , militates against the possibility of firm government .

大家通常会听到，立法进程中的混乱和妥协将对政府稳固的可能性产生不利影响。

The dispersal of pupils militates against the neighbourhood school .

把学生分散对邻近学校起阻碍作用。

Such conditionality is perfectly understandable . But it must militate against the goals of the new programme .

这种条件性完全可以理解，却必然会妨碍新计划实现目标。

Paradox is named owing to the contradictory of expression , but it does not militate against understanding .

矛盾表达因表达存在矛盾而得名，但它不妨碍理解。

Politeness militated against this opinion being expressed .

礼貌对表达的意见有影响。

Whereas equality militates against distinction and authority , fraternity does not do this .

尽管平等对高贵和权威产生不利影响，但博爱不会。

These characteristics militate against their cherishing two vital elements of any worthy sportsman or woman : team spirit and fair play .

这令他们无法具备任何优秀运动员都必不可少的两项品质：团队精神和公平竞争精神。

Rather than building a consensus against torture , which is the real prize , prosecutions might militate against it .

起诉也许不会建立起反对酷刑的共识这才是真正值得努力的方向而是会产生不利影响。

The financial crisis , faltering political commitment , concerns about weak electricity demand and competition from cheap gas have all militated against investment .

金融危机、犹犹豫豫的政治承诺、对于电力需求疲软的担忧以及来自廉价天然气的竞争，都阻碍了上述领域的投资。

Facts militate against this opinion .

事实不能说明这个论点。

The British propensity for non-deference militates against special treatment to anyone , unless of course you 're the official underdog .

英国人天生不愿服从的习性使任何人都很难享受特殊待遇，当然，除非你是公认的弱势群体。

The missile-shield programme , whatever its merits , must not militate against efforts to improve security against other kinds of threat .

这项导弹防御计划，无论多有价值，一定不能妨碍为提高安全性、防范其他威胁所作出的努力。