narco

as in The Godfather , it 's the personal relationships that drive the narrative15 as the friendship between DEA7 agent Art Keller and narco kingpin Miguel Angel Barrera disintegrates16 into a blood feud17 .

与小说《教父》一样，本书故事进展也由人物之间的关系推动，美国缉毒局特工阿特·凯勒和毒枭米格尔·安赫尔·巴雷拉之间的友情逐渐瓦解，演变成一场血腥纷争。5.LAConfidential18byJamesEllroy詹姆斯·艾尔罗伊的《洛城机密》

That 's right , I 'll run it through narco .

没错，我去缉毒部门查查。

That narco guerilla had his facts right .

那个北哥伦比亚的游击份子说得没错。

You 're narco , jack , not homicide .

你是缉毒组的不是凶杀组的。

Why is narco interested in this ?

为什么缉毒刑警对这个感兴趣？

Couldn 't find much before your stint in Narco . You know , you don 't strike me as a homicide detective . Maybe you 're not looking hard enough .

你在当缉毒警之前没什么资料我觉得你不像个凶案警探也许是你查得不够努力

No more Narco cowboy nonsense ,

不许再来缉毒牛仔那套