patrimony

We give today to the National Institute of Culture a group of objects which belong to the cultural patrimony of all Peruvians .

今天，我们把一批文物移交给国家文化研究所，这是所有秘鲁人的文化遗产。

Jews and Christians share an immense spiritual patrimony , flowing from God 's self-revelation .

犹太人和基督徒拥有同样一个巨大的精神遗产，源于上帝的自我启示。

I left my parents ' house , relinquished my estate and my patrimony .

我离开了父母的家，放弃了我的房产和祖传财产。

In the 1930 's , The National Trust began its campaign to save Britain 's patrimony of threatened country houses .

20世纪30年代，全国名胜古迹托管协会开始行动起来拯救英国面临威胁的文物级乡村宅第。

Trust as Patrimony : A Comparative Law Perspective

作为财团的信托&比较法上的考察与分析

The spontaneity music has excludes it as a luxury item and makes it a patrimony of society .

音乐不再是一项奢侈品，或者是一些家族的遗传或继承。

His grandfather left the patrimony to him .

他的祖父把祖传的财物留给了他。

He had received from them a liberal education , and from his father a small patrimony , which he had soon exhausted .

他从他们那里受到了开明的教育，又从他父亲那里接受了一小笔遗产。但他很快就把钱挥霍殆尽。

Recoverable pecuniary damage is a diminution of the victim 's patrimony caused by the damaging event .

可回复的财产损害指受害人在损害事件中遭受的财物的减少。

The entire world is given to us , and all our powers have their final meaning in the faith that by their help we are to take possession of our patrimony .

若将整个世界给予我们，我们身上所有的神奇力量在信念上拥有了决定性的内涵，通过这种神奇的力量的帮助，我们得以占有我们祖传的遗产。

Chinese art dealer Cai Mingchao submitted the massive bid to protest the sale of the heads , which many Chinese see as unfairly torn from their cultural patrimony .

中国的艺术商蔡铭超重金拍得兽首，仅仅是是为了抗议对两个兽首的拍卖行为。因为在中国人的眼中，拍卖是对他们文化遗产的不公平的掠夺。

Today , when I 'm back home , I receive respect because of the good name passed on as my father 's patrimony and upheld to this day by me and my siblings .

如今，我回到家乡，由于好名声我获得了尊敬。这是父亲留给我们的，我们兄弟姐妹一直共同维护着。

Our shared patrimony obviated any need for further elaboration ; as a European Jew addressing an American one , he knew exactly at what I was aiming . There is no future for Jews in France , he said .

我们骨子里共同的东西不需要更多的言语解释，一名欧洲犹太人和一名美国人的对话心有灵犀，他对我的目的心知肚明：在法国的犹太人没有未来，他说。