ration

Design and Realization of Management System Network on Material Ration

材料定额管理系统网络化的设计和实现

To study construction ration must rely on studying construction process .

对施工定额的研究离不开对施工过程的研究。

I 've had my ration of problems for one day ─ you deal with it !

我手头的问题已经够我忙活一天的了——你来处理这件事吧！

As part of the diet , allow yourself a small daily ration of sugar .

作为饮食的一部分，每天要摄入少量的糖。

The villagers are rationed to two litres of water a day .

村民每天的用水量限定为两升。

We 're on short rations until fresh supplies arrive .

在新的补给到达之前，我们的口粮定量不足。

Once these latest rations run out , the country will again face hunger and starvation .

最后这批口粮一旦用完，国家又要面临饥荒。

Eggs were rationed during the war .

战争期间，鸡蛋限量供应。

The meat ration was down to one pound per person per week

肉的配给量降到了每人每周一磅。

Many basic goods are now rationed . Less and less is available .

很多基本商品现在都要定量供给。能买到的东西越来越少。

Rationing has made it easier to find some products like eggs , butter and meat

定量配给使得购买鸡蛋、黄油和肉类等产品更加便捷。

There 's a black market in rationed goods .

实行定量配给的商品存在黑市交易。

The municipal authorities here are preparing for food rationing .

这里的市政当局正准备实施食物配给制度。

The authorities have begun to issue ration cards .

当局已经开始发放定量配给卡。

A prolonged drought had necessitated the introduction of water rationing

由于持续干旱，用水需要实行配给了。

Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago .

定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。

Aid officials said that the first emergency food rations of wheat and oil were handed out here last month

救助官员说第一批紧急援助的小麦和食用油是上月发放到这里的。

Staples such as bread , rice and tea are already being rationed

面包、大米和茶叶等日常必需品已实行配给。

They have begun to issue ration cards for basic necessities such as rice and flour .

他们开始发行用来购买大米、面粉等生活基本必需品的定量配给卡。

During rationing we had a sugar allocation .

定量配给时期，糖是限量配给的。

It reckons that rationing would ossify the farm industry

人们认为实行配给制会使农业失去活力。

Motorists will be rationed to thirty litres of petrol a month

汽车司机每月的油量将限定为30升。

The Russian soldiers sampled the officers ' rations and wolfed the superior food with delight .

俄军士兵尝了一下长官的配给食物，然后高高兴兴地把那些高级食物一扫而光。

As a hangover from rationing , they mixed butter and margarine .

作为食品配给制的一种遗留影响，他们总把黄油和人造黄油混在一起吃。

Rice was on ration in the war .

战时大米是定量配给的。

The army is well rationed .

部队给养良好。

They are provisioned with seven days ' rations .

他们得到了7天的给养。

Grain was strictly rationed during the war .

战时粮食严格配给。

Gasoline was rationed during the war .

战时汽油实行配售。

She also grew her own food to avoid wartime rationing , and later quit her editorial job with the National Economic Council so as not to pay social security taxes .

她也自己种植粮食来回避战时配给，后来还辞去了她在国家经济委员会的工作，因为那份工作要求她支付社保税。