unsparing

In a scathing and unsparing manner .

以严厉、无情的方式。

He won his mother 's unsparing approval .

他赢得了母亲毫无保留的赞同。

She is unsparing in her criticism .

她批评人毫不留情。

Bright spent unsparing hand , foot criticism of grass .

手下留情花似锦，足下留情草如茵。

Only by reading between the lines can one follow the unsparing analysis beneath the imperturbable surface .

只有从字里行间体会言外之意，读者才能理解在不动声色的表面底下隐藏着的毫不留情的分析。

He was unsparing of praise [ in his offers of help ] .

他大加赞赏[慷慨地提供援助]。

Mr Hopkins has been unsparing of his own health .

霍普金斯先生曾经不惜牺牲他自己的健康。

He is unsparing of his own peace and comfort .

他不吝惜自己的安逸舒适。

What impressed me about this biography is its unsparing honesty .

这本传记留给我印象的是其不讲情面的诚实。

As we get up to leave , I note that his book is both sentimental and unsparing about the America of his youth .

我们起身准备离开，这时我提到，他的书中对于他年轻时的美国充满了感伤的回忆，但批评起来又毫不客气。

The police chief , David O. Brown , has won high marks for his frank and unsparing remarks after the tragedy .

悲剧发生后，达拉斯警察局局长戴维·O·布朗（DavidO.Brown）坦率而严厉的表态为他赢得了大量支持。

No country can long endure if its foundations are not laid deep in the material prosperity which comes from hard unsparing effort in the fields of industrial activities ;

如果一个国家不是深深扎根于其工业领域的艰苦努力所换来的丰厚物质基础，那它就不能长久生存下去；

There have been some pretty unsparing antientertainments just lately .

就在最近，就有一些过度的反传统的娱乐。

Nijinsky was unsparing in his demands for perfection . I brought my own shampoo and conditioner . Here you go .

我自己带了洗发精和润丝精，在这里。

Luo 's novel offers a startling and unsparing view of how power is wielded , how diplomacy is conducted , and how wars are planned and fought .

罗贯中的小说无情地揭露了让人吃惊的权力操纵、外交活动和战争的内幕。

The former President Nicolas Sarkozy was a particularly despised target , and the magazine has been unsparing in its evisceration of the right-wing , anti-immigrant National Front .

前总统尼古拉·萨科奇（NicolasSarkozy）就是常被其鄙视的目标。而且，该刊物还一直不遗余力地对反移民的右翼政党国民阵线（NationalFront）大加挖苦。

In unsparing terms , the US president chronicled the increasing inequality and declining social mobility that , he says , pose a fundamental threat to the American dream , our way of life and what we stand for around the world .

美国总统以尖锐的言辞阐述了不平等加剧和社会流动性下降等问题，他认为这些问题对美国梦、美国人的生活方式和美国在世界上代表的意义构成了根本威胁。

Secret recordings by the federal government , beginning in 2008 , reveal the mechanisms of fraud as he and other insiders swapped information , discussed recruiting other corporate insiders to provide information and plotted ways to avoid detection in unsparing detail .

美国联邦政府2008年开始的秘密录音，揭露出了这种欺骗的机制。录音记录了拉贾那纳姆和其他内部人士交换信息，讨论招募其它公司内部人士提供信息并详细策划如何才能不被发现。

In unsparing terms , the US president chronicled the increasing inequality and declining social mobility that , he says , " pose a fundamental threat to the American dream , our way of life and what we stand for around the world . "

美国总统以尖锐的言辞阐述了不平等加剧和社会流动性下降等问题，他认为这些问题“对美国梦、美国人的生活方式和美国在世界上代表的意义构成了根本威胁”。

Coming of age : in the modern banlieues of Paris and in San Francisco in the 1970s . These movies dramatize the harrowing , thrilling passage to womanhood with unsparing honesty and infinite compassion .

成长的故事：现代的巴黎郊区与20世纪70年代的旧金山，这两部影片以残酷的城市和无尽的热情，把成长为女人的可怕惊险之路变得戏剧化。

BARBARIAN DAYS : A Surfing Life . By Finnegan . ( Penguin Press , $ 27.95 . ) Generous yet unsparing portraits of competitive surf friendships are among the joys of Finnegan 's memoir .

《野蛮的日子：冲浪生活》（BarbarianDays:ASurfingLife），威廉·芬尼根（WilliamFnnegan）著（Penguin出版社，27.95美元）。这本书毫不留情地详尽描写了冲浪界充满竞争的友谊关系，这是芬尼根回忆录带给读者的众多乐趣之一。