一把抓

我们的英雄和发起人，戴夫Denniston、优美的一只脚在一把抓过另一个的上面，然后他的脚撞在墙上。

Our hero and originator , Dave Denniston , beautifully tucks one foot over top of the other and slides his feet into the wall .

哈利脱掉长袍，一把抓过那封信。

Harry pulled off the cloak and seized the letter .

小偷一把抓起钱，逃之夭夭。

The thief caught up the money and ran away .

那男孩子一把抓过食物，狼吞虎咽般地吃了下去。

The boy wolfed down the food the moment he grabbed it .

他把桌上的钱一把抓起来。

He quickly scooped the money up from the desk .

他一把抓过轮椅，推着她飞跑起来。

He grabbed the wheelchair and pushed her along .

他突然一把抓住乔的衣领。

He grabbed Joe suddenly by the lapels .

用勺儿舀；用铲儿铲：他把桌上的钱一把抓起来。

scoop sth ( up ) He quickly scooped the money up from the desk .

抢劫犯一把抓过钱，放入口袋，然后转身就走。

The robber snatched them , put them into his pocket , and turned to leave .

我把酒端来时，他急不可待地一把抓过去，一饮而尽。

When I brought it to him , he seized it greedily , and drank it out .

你并不总是眉毛胡子一把抓，是因为这样也许是不可持续的。

You don 't always choose to maintain the whole thing , for it may not be sustainable .

我爱洛阳花，中州富贵一把抓，花王地位坐地拿。

I love peonies , for its central riches and honor , negligently held on king of flowers .

生产经理塞缪尔·伯恩斯坦一把抓来全部三只消防桶中的一只，但火势已蔓延开来

Production manager Samuel Bernstein grabs one of the three fire pails ... but the fire is already spreading .

我对她翻来覆去的重复不胜厌烦，于是我一把抓过新娃娃，把它猛地摔在地上。

I became impatient at her repeated attempts and , seizing the new doll , I dashed it upon the floor .

突然他的脸上露出了喜色，他在垃圾堆上发现了一大块废金属，高兴得一把抓了起来。

Suddenly he spotted a huge piece of waste metal on the rubbish heap and he pounced on it with great delight .

近几个月来，随着问题变得更明显，汤普森开始胡子眉毛一把抓。

In recent months , as the problems became more evident , Thompson took the tack of trying everything all at once .

大雕发起了进攻，用它的利爪将猎物从树枝上一把抓了起来，那利爪长在与人的手腕一般粗的腿上。

Then the eagle strikes , plucking its prey from its perch with talons bome on legs the thickness of your wrists .

他一把抓着那张信纸，连诗一道扔到一边，弄得这朵花儿也落到地上了。

He took hold of the letter very roughly , and threw the verses away , so that the Flower fell on the ground .

她一把抓过那个男孩的手腕，把他从那两个袭击者的身旁拉开，并对他们大喊走开！

She grabbed the boy 's wrist and pulled him from under his attackers , screaming in their faces , ' Get out of here !

无论做什么事情都应该有个轻重缓急，因为眉毛胡子一把抓是不明智的。

Whatever you do , priorities should be set because it is unwise to try to attend to big and small matters all at once .

显然他也正在拆他的圣诞礼物，他胳膊上搭着一件鼓鼓囊囊的毛衣，弗雷德一把抓了过去。

He had clearly gotten halfway through unwrapping his presents as he , too , carried a lumpy sweater over his arm , which Fred seized .

彼得忽然起了一个念头，他一把抓过约翰头上的帽子，敲掉帽顶，把帽子扣在了屋顶上。

This gave Peter an idea . He snatched the hat off John 's head , knocked out the bottom ( top ), and put the hat on the roof .

但迎客主人一把抓过那钱钞，对出租司机大骂不止，称他是一文不值的寄生虫，并说他企图宰国外来客，真是丢尽了他们国家的面子。

But the host grabbed the bills and initiated a verbal assault upon the cabby , calling him a worthless parasite and a disgrace to their country for trying to overcharge visitors .

宙斯被伊特别的气质深深吸引，一个罪恶的念头油然而生。他从天空俯冲下来，一把抓起伊，将他带回了神殿。

At this moment , an evil thought came into his mind and Zeus flew down to the mountain in the form of a large bird , whisking Ganymede away to the heavens .

年青的国王走上前去准备把它们拿起来，但忠实的约翰却把它们一把抓过，扔进火里烧掉了。

The young king went towards it and was about to take hold of it , but faithful Johannes pushed him away , seized it with gloves , carried it quickly to the fire , and burned it up .

但眼睛锐利的主人一把抓过钱，对出租司机说了很多难听的话，称他是歧视外来客人的一文不值的寄生虫，只把半数的钱扔给司机，告诉他永远别再回来。

But the eagle-eyed host snatched the bills and said some bad words to the cabby , calling him a worthless parasite for discriminating visitors . The host threw half the amount at the driver and told him never to return .

他们沿着小路继续往前走着，最后他失去了控制，说：“艾米，我需要你依赖我。”查尔斯只在心里自私地想着自己的需要。他一把抓过轮椅，推着她飞跑起来。

As they went down the path Charles selfishly only thought of his own needs , finally he lost control and said ， " Amy , I need to have you dependent upon me . " He grabbed the wheelchair and pushed her along .

松鼠志得意满地尖叫了一声，一把抓过破布，从她身上跳下去，蹦蹦跳跳地跑进了漆黑的夜色里。它跳上一棵树，钻进树干上的一个洞，舒舒服服地坐下来点了支香烟。

The squirrel shrieked triumphantly , grabbed the rag back , leapt off her , ran scampering into the dark , enclosing night , darted up into a tree , dived into a hole in the trunk , settled back and lit a cigarette .

她一把抓过那个男孩的手腕，把他从那两个袭击者的身旁拉开，并对他们大喊“走开！”这时，她的丈夫—一位身高6英尺（约1.83米）的前海军陆战队士兵来到了门廊上，袭击者逃跑了。

She grabbed the boy 's wrist and pulled him from under his attackers , screaming in their faces , ' Get out of here ! ' Her husband , a 6-foot former Marine , stepped onto the porch , and the attackers fled .

胖子跳了起来，一把抓过棍子，把泽猪的脑袋打成黏糊糊，湿漉漉的一团，整个糊在薄薄的地毯上，自己则站在旁边使劲喘着粗气，就好像在挑衅：看你再敢动试试，来啊。

The fat man jumped to his feet , grabbed the stick , beat the boghog 's brains into a sticky , pulpy mess on the thin carpet , and then stood there breathing heavily as if daring the animal to move again , just once .