一点点

我需要一点点的盐。

I need a tad of salt please .

这一数目比工行去年的净利润只少一点点，比其自身的证券投资组合收益更是高出数倍。

That is just a tad less than ICBC earned at the net level last year and many times more than the gains produced by its own securities portfolio .

我们只要有一点点运气就能应付过去。

We should manage , with a little bit of luck .

她的病还有一点点希望可以治愈。

There is still a faint hope that she may be cured .

只要有一点点运气，他们就会赢。

They should win , given a modicum of luck .

人们对这场空难的了解一点点多起来。

More details about the crash are filtering through .

我只能吃一点点东西。

I could just eat a little something .

只加一点点油。

Add just a dribble of oil .

要是我父亲有一点点经商的头脑就好了。

If only my father had possessed an ounce of business sense

他的陈述中有一点点实话。

There is a particle of truth in his statement .

他分到的那一点点煤气必须留着急用。

His meager allotment of gas had to be saved for emergencies .

梅尔维尔仅靠一点点钱勉强度日。

Melville managed to get by on a small amount of money .

随着发车时间一点点过去，恼怒的上班族只能干瞪眼。

Annoyed commuters could only watch as the departure time ticked by .

我只领到了一点点钱。

I got paid a little bit of money .

时间一点点过去，马先生仍然没有出现。

Time passed , and still Ma did not appear

那些仍在工作的人，有那么一点点儿加薪就要算是运气了。

Those remaining in work will be lucky to get the smallest of pay increases

如果有陌生人拦你的车，把车窗摇下一点点就行。

If a stranger stops you , just wind the window down a fraction .

工程一直没有完工，于是楼一点点地坍塌了。

The work was never finished and bit by bit the building fell apart .

他只不过是用了一点点想象力。

He had simply used a little imagination

他的父亲开始一点点地失去记忆，变得越来越健忘。

His father began to lose his memory bit by bit , becoming increasingly forgetful .

她坐在那里一点点地吃着一小盘米饭色拉，一副可怜兮兮的模样。

She sat picking at her small plate of rice salad with an air of martyrdom .

只需要很少的一点点。

Only a minute amount is needed

福特绝对不是那种会被一点点成功冲昏头脑的人。

Ford is definitely not a man to let a little success go to his head .

每次只需一点点胶水而已，因此一管可以用很长时间。

You only need a very small blob of glue , so one tube lasts for ages

他一点点向前挪动着货车。

He inched the van forward

我做的一切都是正确的，如果我少做了一点点，就会出错。

What I did was right and if I had done anything less it would have been wrong

如果能唤起更多自知之明，有时候一点点自私并非坏事。

Sometimes a bit of selfishness , if it leads to greater self-knowledge , is no bad thing

瞧，我们只剩这么一点点了。

Look , we have only this tiny bit left .

几乎一点点关心也未曾表示过。

Hardly a whisper of concern has been voiced .

真实情况终于从他那里一点点地套了出来。

The truth was drawn from him by degrees .