三双

他创下NBA历史上最少上场时间获得30分外加三双的记录。

He needed the least amount of playing time to record a 30-point triple-double in NBA history .

在NBA历史上，10场比赛内拿下场均30分大号三双场次，他排第五位。

He 's the fifth player in NBA history to average a 30-point triple-double over any 10-game stretch .

他的全能可以从他生涯中的107次三双中得到证明，在NBA中排名第三。

His versatility could be evidenced in his 107 career triple-doubles , good for third all-time in the NBA .

库里和格林成为在NBA季后赛历史上，第一次在同一场比赛当中取得三双的队友。

Curry and Green became the first teammates in NBA postseason history to record a triple-double in the same game .

上赛季，拉塞尔·威斯布鲁克以他的方式拿得NBA历史三双和MVP奖。

Last season , Russell Westbrook triple-doubled his way to NBA history and the MVP award .

这也使得他成为了NBA历史上唯一一个场均三双的球员，直到威斯布鲁克在本赛季完成了他的壮举。

That made him the only player in NBA history to average a triple-double until Westbrook accomplished the feat this season .

1961-62赛季，奥斯卡-罗伯特森成为NBA历史上唯一一位创下整赛季场均三双的壮举。那个赛季他取得了41次三双，职业生涯一共181次获得三双。

In 1961-62 , Oscar Robertson became the only player in NBA history to achieve the feat when he posted 41 of his record 181 triple-doubles .

在整个NBA的历史上，总决赛抢七战打出三双的情况，之前一共只出现过两次，分别是1969年的杰里-韦斯特和1988年的詹姆斯-沃西。而詹皇成为了历史第三人！

He became the third player to record a triple-double in Game 7 of the Finals , joining Jerry Westin 1969 and James Worthy in ' 88 .

在已经过去的六月。他成为历史上第一个在总决赛场均三双的球员。上个赛季，勒布朗·詹姆斯第一次自2008年后排在MVP票选前三之外。

Last season , LeBron James finished outside the top three in MVP voting for the first time since 2008 .

自1983年以来背靠背拿下场均35分外加三双的球员中排名第四，超越1960年奥斯卡·罗伯逊（OscarRobertson），成为最年轻的纪录保持者。

He 's the fourth player since 1983 with back-to-back 35-point triple-doubles and the youngest to do it since Oscar Robertson in 1960 .

这个赛季，截止到4月4日（当地时间），NBA一共诞生了110次三双，大大超过了1988-89赛季的78次的三双纪录。

This season alone , as of April 4 there were 110 triple-double games in the NBA , far surpassing the previous single-season record of 78 set in 1988-89 .

在上周六对阵波士顿凯尔特人队的比赛之前，13年了，没有一个球员在NBA拉斯维加斯夏季联赛的历史上有过三双的记录。

No player had recorded a triple-double in the 13-year history of the NBA 's Las Vegas Summer League before Ball had one last Saturday against the Boston Celtics . Is Lonzo Next ?

威少翻开三双先生的历史性代表作这章时，你会悄悄地发现本届的MVP已经进入了他的第十个赛季。

Turning the chapter on Mr. Triple-Double 's historic campaign , you 'll quietly stumble onto the fact that the reigning MVP is already entering his 10th season .

詹姆斯在克里夫兰骑士队夺冠一役中表现最为突出，打出“三双”，贡献27分、11个篮板和11次助攻，获得NBA总决赛“最有价值球员”的称号。

James led Cleveland in the championship-clinching with a triple-double as he scored 27 points to go along with 11 rebounds and 11 assists en route to being named the Most Valuable Player of the NBA Finals .

骑士的勒布朗-詹姆斯曾经多次荣膺MVP，本赛季“只”打出了12次三双（截止4月4日）但是他所在的球队仍然是总冠军的有力争夺者。

The Cleveland Cavaliers " LeBron James , a perennial MVP candidate , had 12 triple-doubles as of April 4 , but his team should contend for the NBA championship once again .

尽管如此，拉塞尔-威斯布鲁克当选MVP大多是基于他场均拿下三双的成绩这一事实，所以不要忽视投票者心目中基础数据的重要性。

Still , Russell Westbrook 's win was mostly powered by the fact that he averaged a triple-double , so don 't overlook the importance of the basic numbers in the minds of voters .

两年前，哈登曾有很好的机会拿下MVP奖杯。但拉塞尔-威斯布鲁克书写了一个现象级的故事：在凯文-杜兰特离开后，他开启了自己的复仇之旅，成为了自奥斯卡-罗伯特森后第一个场均三双的球员。

Two years ago , Harden had a strong MVP case , but Russell Westbrook had a phenomenal narrative : the first player to average a triple-double since Oscar Robertson while on a Kevin Durant-departure revenge tour .

这是教练和队员被问到威斯布鲁克在拿到100次三双路上，总会提到的高光时刻，这也让威斯布鲁克成为那个赛季MVP的唯一人选。

It 's the highlight every teammate or coach references when asked about the best moments in his path to 100 , and it 's the one that ultimately slammed the door shut on Westbrook 's MVP campaign .

不过这一切随着周日晚上，在哈登拿下三双--38分、11个助攻、10个篮板，力压MVP候选竞争对手勒布朗·詹姆斯，带领火箭队以117比112击败克利夫兰骑士队之后，发生了改变。

That changed on Sunday night when Harden had a triple-double of 38 points , 11 assists and 10 rebounds to outduel fellow MVP candidate LeBron James and lead the Rockets to a 117-112 win over the Cleveland Cavaliers .

鉴于哪怕他在拿下MVP年所引起的各种争议（场均三双，经常在电视直播上上演单骑救主的场面），很难想象他再次拿到了MVP。

Given how divisive Westbrook was even in the year he won ( averaging a triple-double , and regularly breathing fire live on NBA TV and beating teams by himself ) , it 's hard to imagine he wins again .

这是本赛季中他获得的第五个三双，也是其职业生涯中的第15个三双。

It was his fifth triple-double this season and career No.15 .

拉塞尔-威斯布鲁克能以场均三双的数据结束本赛季吗？

Can Russell Westbrook average a triple-double for a full season ?

可以请你给我三双这种袜子吗？

Could you get me three pairs of these socks , please ?

你有三双鞋，有一双的鞋跟该换了。

And you have three pairs , one needs a new heel .

我希望我能拿到他那样的三双。

I wish I could have a triple-double like that .

你觉得他在下个赛季会平均三双么？

Do you think he could average a triple double next year ?

我们男人大多只拥有三双鞋&这很好。

Most guys own three pairs of shoes & tops .

本赛季至今，哈登已经有9次三双。

James Harden has 9 triple-doubles so far this season .

凯文-杜兰特，关于拉塞尔-威斯布鲁克25分、20助攻、11篮板的三双。

Kevin Durant , on Russell Westbrook 's 25-20-11 triple-double .

2016-17赛季之前，他整个生涯也才只有9次三双。

He had 9 in his whole career before 2016-17 .