上市公司收购

2002年10月，新颁布的《上市公司收购管理办法》首次认可了MBO这一新生的杠杆收购形式，MBO从此在我国迅速盛行起来。

The newly issued Managing Method of Listed Company Acquisition in Oct. 2002 legalized MBO as a kind of leverage acquisition for the first time , and MBO becomes more and more popular from then on .

2002年10月份中国证券监督管理委员会颁布的《上市公司收购管理办法》首次明确对员工持股和MBO作出了规定，这在某种程度上说明，MBO已经为管理层所认可。

Issued in October 2002 by China Securities Regulatory Committee , Regulation on Acquisition by Public Companies set rules on employee 's ownership and MBO , signifying the regulatory body 's consent of MBO in some degree .

《上市公司收购管理办法》的颁布实施，大大推动着MBO移植中国的进程。

The promulgation of Regulations Governing the Purchase of Public Companies greatly promotes the process of the introduction of MBO to China .

略论国有资本运营与上市公司收购之制度价值

National Capital Operations and System Value of Listed Corporations ' Purchase

要约收购则是上市公司收购的重要形式。

Tender offer is a main form of listed company acquisition .

自宝安收购延中事件后，我国上市公司收购事件时有发生。

From then on , affairs of takeover happen in China frequently .

上市公司收购监管可划分为信息披露监管、反收购监管与反垄断监管三类。

Takeover regulation could be classified as securities regulation and anti-monopoly regulation .

因而在上市公司收购中加强中小股东权益保护具有现实意义和重大价值。

Thus , strengthening the protection of minority interests had great significance .

中国上市公司收购监管模式评析

The Analysis of Current Supervision Pattern on the Takeover of Listed Company

第一部分，全面阐述了上市公司收购立法的基本法律问题。

Chapter 1 , analyzes the basic corporate takeover legislation .

上市公司收购是公司制度发展的产物。

Takeover of listed company is creation of development of company system .

第一章是上市公司收购的概述。

The first chapter is the overall introduction of listed company takeover .

上市公司收购防御措施是与上市公司收购紧密联系在一起的。

Listed company defensive maneuvers have close relations to listed company takeover .

（七）上市公司收购的有关方案；

Plans relevant to the acquisition of listed companies ;

上市公司收购内涵解读

Unscramble the Intension of the Acquisition of Listed Company

其次，在证券法律制度方面，以相同的方法，分析了企业并购法律规制存在的国家对上市公司收购的趋向

At the aspect of company legal system , it starts with the following

它是上市公司收购的一种极为重要的方式。

It is a kind of extremely important way that the listed company purchases .

在上市公司收购中，目标公司的价值评估被认为收购交易行为的核心，评估结果往往决定双方的交易价格。

And the evaluating results will usually determine the transaction price of both sides .

此后，上市公司收购犹如雨后春笋一样席卷全国各地。

From then on , listed company takeovers happen in very conner of China .

关于我国上市公司收购的确切内涵仍有学理解读的必要。

It is necessary to unscramble the intension of the acquisition of listed company .

新《收购办法》鼓励上市公司收购

The new Measures promotes takeover of listed companies

中国当前的上市公司收购监管模式未必能达到立法者期望的目标。

Will the current pattern of supervision achieve the objectives set by the lawmakers ?

本文试图分析上市公司收购中的基本法律问题及我国实践中的立法问题。

This thesis intends to analyze the basic legal and practice problems during corporate takeover .

第七十八条上市公司收购可以采取要约收购或者协议收购的方式。

Article 78 . A listed company may be purchased by offer or by agreement .

完善我国上市公司收购机制的探讨

Research on Developing Listed Company Takeover Mechanism

论上市公司收购中小股东权利的保护

The Minority Shareholders ' Right Protection in the Process of the Acquisition of Listed Companies

第四章上市公司收购

Chapter IV Acquisition of Listed Companies

第三部分为上市公司收购法律制度评介。

The third section is about the judgement on the legal system of listing corporation acquisition .

论上市公司收购中少数股东权益的保护

A Study on the Protection of Minority Shareholders ' Rights and Interests in Takeover of Listed Company

第二部分，主要研究了上市公司收购制度的立法概况。上市公司收购的基本原则有；

In Part 2 , the focus is on exploring legal system of takeover of listed companies .