上帝的惩罚

那可怜巴巴的收成被看作是上帝的惩罚。

The poor harvest was seen as a visitation of god .

一些基督教徒认为，这是因为人们罪孽深重，受到上帝的惩罚。

Some Christians thought they were being punished for their sins ;

他们认为这场瘟疫是上帝的惩罚。

They believed the plague was a visitation of god .

在乌利亚等人看来蝗灾是上帝的惩罚

To men like Uriah , the locust are the wrath of God .

或许说是上帝的惩罚？

Or of the punishment of god ?

请等一下好吗，我在请求上帝的惩罚。

Susan : Can you just give me a second , I am asking God to kill me .

人们完全不知道这个疯子怎么了，是魔鬼附体呢，还是因做孽受到上帝的惩罚呢？

Had he been possessed by a devil or evil spirit ? Was God punishing him for wrong-doing ?

如果你不改变你的做法，你将会受到上帝的惩罚。

If you don 't change your ways , you 'll call down the wrath of God upon yourself .

小说表明违反伦理规范的犹太人，应尽早回头，否则上帝的惩罚最终会降临到头上。

The novel shows that Jews who disobey ethical norms should return to ethics as soon as possible , and otherwise , punishments will befall on them .

同时也很伤心。他们有点害怕。当地的宗教和传统告诉他们，孩子的这种状况可能是上帝的惩罚。

They were sad . And they were a little afraid . Local religion and tradition told them that the child 's condition could be a punishment from God .

他正确的断言以色列北部撒马利亚于西元前722年毁灭，他还宣布亚述人将是行使上帝的惩罚的工具。

He correctly predicted the destruction of Samaria ， or northern Israel ， in 722 BC ， and he declared the Assyrians to be the instrument of God 's wrath .

有谣言在流传，说是来自上帝的惩罚。接着，他们在去旅馆的半路上震惊的发现一个死人。

There were rumors in the air that it was punishment from God . Next , on the way to hotel , they were shocked to see a dead man on the road .

村民们认为这场风暴是上帝对他们的惩罚。

The villagers thought that the storm was a visitation of God .

你们以为洛伦索死了，是上帝给佛罗伦萨的惩罚？

The death of Lorenzo is the scourge God has propared for florence ?

那次荒算是上帝对他们罪孽的惩罚。

The famine was a visitation of God for their sins .

上帝才是最后的裁决者。我认为，被告从上帝那里得到的惩罚将比从人类得到的惩罚更加严重。我的内心为逝去的所有人而恸哭。

God will be the final arbiter , and I think the defendant faces far more serious punishment from the Lord than he can ever face from mankind , for what has going through my heart , I was really crying for loss .