世界贸易组织总干事

中国祝贺尼日利亚候选人恩戈齐·奥孔乔-伊韦阿拉被任命为世界贸易组织总干事。

China has congratulated Nigeria 's Ngozi Okonjo-Iweala after she was appointed director-general of the World Trade Organization .

预计世界贸易组织（wto）总干事帕斯卡拉米（pascallamy）将亲临悉尼，劝说亚太经合组织成员（包括中国、日本和韩国）进一步推动完成多哈回合谈判。

Pascal Lamy , Director-General of the World Trade Organisation , is expected to be in Sydney to cajole APEC members including China , Japan and South Korea to make another push to complete the Doha round .

正是有感于这种复杂性，世界贸易组织（WTO）总干事帕斯卡拉米（PascalLamy）近期发表了一番貌似异端邪说的言论，认为经济学家不应再把太多注意力放在进口、出口这类统计数字上。

Indeed , such is the complexity that Pascal Lamy , the head of the World Trade Organisation , recently voiced the seemingly heretical idea that economists should stop paying so much attention to import and export statistics .

即便在贸易领域，世界贸易组织（WTO）总干事帕斯卡尔拉米（PascalLamy）最近也敲响了警钟，他指出，二十国集团（G20）成员国在过去7个月里累计实施了100多项贸易限制措施。

Even on trade , Pascal Lamy , director-general of the World Trade Organization , recently rang alarm bells , noting that more than 100 trade-restrictive measures were implemented by the Group of 20 leading nations in the previous seven months .

此次会议汇聚了参与多哈回合谈判的数十名各国部长级官员。会议代表着世界贸易组织（WTO）总干事帕斯卡尔·拉米（PascalLamy）的一次冒险，即大的谈判分歧可在几天内弥合。

The meeting , which brings together several dozen ministers in the so-called Doha round of talks , represents a gamble by Pascal Lamy , the World Trade Organisation 's director-general , that big negotiating divisions can be bridged in a few days .

尽管世界贸易组织（wto）总干事帕斯卡尔拉米（pascallamy）努力斡旋以促使各方达成妥协，但美国、印度和中国之间在发展中国家农业市场准入问题上的分歧，仍使谈判陷于停顿。

Divisions between the US , India and China about access to the agricultural markets of the developing world brought the talks to a grinding halt , in spite of desperate efforts by Pascal Lamy , Director-General of the World Trade Organisation , to broker a compromise .