业务部门

该团队要为AppliedGenetics的Research业务部门构建一套计算机系统。

Hans ' team is slated to build a computerized system for the Research business unit of Applied Genetics .

英特尔（Intel）为了加强平板电脑和智能手机领域的实力，将成立新的业务部门&移动及通信业务部。

In an effort to speed up development on tablets and smartphones , Intel is forming a new business unit , the mobile and communications group .

贝恩资本最终以17.5亿美元收购了美标卫浴及厨具业务部门，并将后者的亚洲和欧洲业务重新冠名为IdealStandard。

Bain won the overall deal for $ 1.75 billion , and would rename the Asia and European business ideal standard .

第四部分是电子商务功能设计的研究，主要解决的是P公司超高性能灯业务部门在购买过程中与客户交互式通讯环节中电子商务功能的设计。

The fourth part is the functions design of e-commerce , mainly to solve interactive communication problems between UHP and customers based on theoretical .

只有业务部门告知您或关心的异常和错误才应该在顶级BusinessProcessDefinition上可见。

The only exceptions and errors that should be visible on the top-level Business Process Definition are the ones the business tells you about and cares about .

总的说来，通常是业务部门要求使用SOA作为体系结构模型来进行以IT为中心的集成。

In short , it is business as usual with SOA as an architectural model for IT-centric integration .

各业务部门间通过子网（VLAN）划分保持相对独立；

Every department is kept relatively independent by division of VLAN ;

如果组织中的某个业务部门决定标准化SOA，那么它应该考虑创建虚拟提供者。

When a line of business within an organization decides on standardizing on SOA , then it should consider creating a virtual provider .

最初，SOA治理涉及的范围有限，主要关注IT和业务部门都关心的相当有限的领域。

Initially , SOA governance has limited scope and concerns itself mainly with a fairly limited area where IT and Business interests overlap .

他当时正在为大型计算机公司戴尔（DELL）效力，负责成立一个新的业务部门。

He was launching a unit for Dell ( DELL ) , the computing giant .

流程还没有进行统一文档化，业务部门大多采用事件驱动流程链（EPC）的方式，而IT人员尽一切所能使用了UML、PowerPoint等等。

Processes were not yet consistently documented , the business department mostly used Event-driven-Process-Chains ( EPC ), and the IT folks used everything from UML to Power Point .

多数裁减将来自微软今年收购的诺基亚（Nokia）手机业务部门。

Most of the cuts will come from the Nokia mobile phone business Microsoft acquired this year .

包括业务部门（LOB）目标和IT目标。

Involving line-of-business ( LOB ) objectives and IT objectives .

该客户关系管理系统为提高银行业务部门效率提供了有力的技术支持，也总结出一些银行建设CRM系统的经验，可供国内银行参考。

The CRM system supports the development of bank business departments well and also concludes some experience about building CRM system in banking sector .

Mashup组装人员：通常为不是非编程人员的业务部门用户或主题专家。

Mashup assembler : This is typically a nonprogrammer that 's a line-of-business user or subject matter expert .

对业务部门和IT部门进行培训，阐释SOA的概念、其价值主张，并说明其在提供支持业务所需的IT灵活性方面的好处。

Educate both business and IT on what SOA is , its value propositions and the benefits it provides to deliver IT flexibility that is required to support business goals .

今年1月份的一次季度财报电话会议上，谷歌（Google）首席财务官（CFO）帕特里克o皮切特也将公司的企业级业务部门称作是战略性的增长机遇。

On a quarterly earnings call in January , Google GOOG - 2.36 % CFO Patrick Pichette called its Enterprise group a strategic growth opportunity .

她将她的需求告诉了业务部门，但是他们拒绝在没有针对她所在公司的灾难恢复计划（DisasterRecoveryPlan，一种非RUP工作产品）的情况下配置应用。

She sends a request to the operations department , but they refuse to deploy the application without a Disaster Recovery Plan ( a non-RUP work product ) that is specific to her organization .

诺基亚业务部门的主管AlbertoTorres在本周于伦敦举办的开放移动峰会贸易会议（OpenMobileSummittradeconference）上甚至还表示，这款手机的销量已经超过了公司的预期。

Alberto Torres , head of Nokia 's solutions business , told the Open Mobile Summit trade conference in London this week that sales have substantially exceeded the company 's expectations .

多家欧洲芯片企业被st-ericsson吞并，形成一个业务部门，而该部门目前也在苦苦挣扎，试图控制大幅亏损的局面。

Several European chip businesses were rolled into a single operation at St - Ericsson , which is nevertheless struggling to control its heavy losses .

产品给开发者提供了定义事件的IT向导，并为业务部门经理提供了面向业务的UI。

The product ships with developer-facing IT wizards for the definition of events , and a business facing point and click UI targeted at line of business managers .

发明研究，一个寡妇的SR公司，旗下业务部门，是一家私人持股公司，致力于在市场上可行的可再生能源解决方案的研究和创新。

Inventive Research , a division of SR Widows Company , Inc. , is a privately held company dedicated to research and innovation in market-viable renewable energy solutions .

要理解和认识SOA过渡是整个企业（涉及IT和业务部门一直到相关涉众）的范式转换并不难。

It is not hard to understand and acknowledge that an SOA transition is a paradigm shift for the entire enterprise that cuts across both IT and business departments all the way to stakeholders .

最近，他被任命担任ADI新成立的位于美国马萨诸塞威尔明顿的医疗保健业务部门的技术总监一职。

He was recently appointed director of technology for the new Healthcare business of Analog Devices based at Wilmington , Massachusetts , U.S.A.

与许多大公司类似，HITC由许多为适应向内部客户和外部客户提供服务而设立的单独的业务部门（lineofbusiness，LOB）组成。

Like many large companies , HITC is comprised of many individual lines of business ( LOBs ) that are geared to serve both external and internal customers .

以及其传统优势的中型企业的业务部门，公司也将能够吸引OEM业务，因为它研发和制造能力。

As well as its traditional strength in the MRO sector the company will also be able to attract OEM business because of its R and D and manufacturing capability .

这也让我意识到当初美国司法部（DOJ）决定将微软拆分为多个业务部门的想法是多么英明。

It makes me think that the DoJ had the right idea way back when & break up MS into several baby-bills .

在过去的一年中，该集团一直在与德尔福（Delphi）和福特汽车的零部件业务部门进行谈判。已破产的零部件供应商德尔福，以前曾是通用汽车的子公司。

Over the past year , the company has been involved in negotiations with Delphi , the bankrupt parts supplier that used to be a GM subsidiary , and with the components business of Ford .

花旗（Citibank）驻纽约的私人银行业务部门的时尚零售集团主管伊达•刘（IdaLiu）表示：我最不愿迎合的就是性感。

The last thing I want to play to is sex appeal , says Ida Liu , head of the fashion retail group in Citibank 's private banking arm in New York .

用户得到了他们可以使用的软件，业务部门得到了投资回报（ROI），而开发人员看到软件投入生产，得到了满足。

The users get applications they can use , the business gets a return on investment and the people who worked on the project get the satisfaction of putting a useful application into production .