中国研究中心

这就是最近在密歇根大学中国研究中心发生的事情。

That 's what happened recently at the Center for Chinese Studies at the University of Michigan .

华盛顿尼克松中心（NixonCenter）中国研究中心主任唐安竹（DrewThompson）表示：企业监督其中国供应链的行为明显有改变迹象。

There are definitely signs of changes in corporate behaviour regarding oversight of their supply chains in China , says Drew Thompson , director of China studies at the Nixon Center in Washington .

南非斯坦陵布什大学（StellenboschUniversity）中国研究中心主任马丁•戴维斯（MartynDavies）认为，这是中非关系日益成熟的最新迹象。

Martyn Davies , head of the Centre for Chinese Studies at South Africa 's Stellenbosch University , argues it is the latest sign of the maturing of the relationship .

与此同时，南非斯坦陵布什大学（StellenboschUniversity）中国研究中心主任马丁•戴维斯（MartynDavies）提醒非洲人，不要滥用殖民地比较。

At the same time , Martyn Davies , director of the Centre for Chinese Studies at South Africa 's Stellenbosch University , cautions Africans against overdoing the colonial comparison .

爱思强的例子非常清晰地表明：这并不是常规的投资，在位于柏林的智库墨卡托中国研究中心（MercatorInstituteforChinaStudies）担任主管的韩博天（SebastianHeilmann）说。

The Aixtron case makes it very clear : It is not regular investment that is at work here , said Sebastian Heilmann , president of the Mercator Institute for China Studies , a think tank based in Berlin .

柏林墨卡托中国研究中心负责人韩博天（SebastianHeilmann）提醒道，中德关系可能会因为公开冲突而受到动摇。

Sebastian Heilmann , director of the Mercator Institute for China Studies in Berlin , cautioned that the relationship between Germany and China has the potential to be shaken by open conflict .

泰国朱拉隆功大学的中国研究中心主任颂蓬（SomphobManarangsan）说，两国都想增加贸易往来和投资。

Somphob Manarangsan , director of the Chinese Studies Center at Thailand 's Chulalongkorn University , says both countries want to boost trade and investment .

华盛顿智囊团布鲁金斯学会中国研究中心主任李侃如（KennethLieberthal）说：“这说明过去几天来他们在北京展开的讨论进展良好。”

China Center Director Kenneth Liberthal is with Washington , D.C. 's Brookings Institution - a government policy research group . He said , " That suggests that the discussion that had occurred during the previous several days in Beijing had gone very well .

上海社会科学院传统中国研究中心成立于2005年3月，是上海社会科学院直属研究中心之一。

The Traditional China Studies Center of Shanghai Academy of Social Sciences was founded in March , 2005 , and is under the direct leadership of SASS .

本文作者是北京大学中国经济研究中心主任、《经济学季刊》（chinaeconomicquarterly）主编

The writer is director of the China Centre for economic research at Peking University and editor of China Economic Quarterly

过去10年，该项目一直由北大的中国经济研究中心和美国耶稣会商学院组成的教育联盟管理，由纽约的福坦莫大学（fordhamuniversity）颁发学位。

It has been managed for the past 10 years by CCER and a consortium of American Jesuit US schools , with the degree issued by Fordham University in New York .

香港大学（UniversityofHongKong）华正中国教育研究中心（WahChingCenterofResearchonEducationinChina）主任白杰瑞（GerardA.Postiglione）说，在中国设立大型奖学金项目的慈善家要想把钱主要花在学术上，会面临着一些艰难的选择。

Gerard A. Postiglione , the director of Hong Kong University 's Wah Ching Center of Research on Education in China , said that philanthropists setting up large scholarship programs in China face difficult choices to keep their spending focused on academic pursuits .

文章阐述在CALIS框架下建立高校海外中国研究文献中心的意义，并就中心的建设目标、组织模式、机构建制和主要任务等提出了具体的设想。

The paper discusses the significance of establishment of the Center of Document Resources on Overseas Chinese Study and gives some suggestions on the constructional objects , organizational model and major tasks of the Center under the frame of CALIS .

中国康复研究中心汉语标准失语症检查量表的信度与效度分析

Reliability and validity of Chinese Rehabilitation Research Center Standard Aphasia Examination

中国经济研究中心的影响力已远远超出了北大校园。

The Center 's influence extends far beyond its campus .

由具有西方学位的归国留学生组成的北京大学中国经济研究中心已成为这一改革的开路先锋。

Leading the way is Beijing University 's prestigious China Center for Economic Research .

作者是北京大学中国经济研究中心主任

The writer is director of the China Center for Economic Research at Peking University

中国康复研究中心综合康复楼

Comprehensive Rehabilitation building of China Rehabilitation Research Centre

以专业眼光剖析上市银行&访中央财经大学中国企业研究中心主任刘姝威教授

Analysis of Listed Banks from the Expertise View : Interview of Professor Liu Shuwei

中国梅花研究中心品种资源圃的建立及新品种选育

Cultivar Resources Plantation and New Cultivars Breeding at the Mei Flower Research Centre of China

中国青少年研究中心副主任孙云晓把这种悲观情绪归咎于他们自身对社会未来的不确定。

Sun Yunxiao , the CYCRC deputy director , attributes this perspective to their uncertainty about their society 's future .

这是沈明高与北京大学中国经济研究中心教授宋国青就当前中国宏观经济形势的访谈对话栏目。

In the section , Shen and Professor Song Guoqing of the Peking University China Center of Economic Research explore current economic developments .

现任福建武夷学院中文系教授，华中师范大学中国新诗研究中心特约研究员。

Incumbent Fujian military Wuyi Institute Chinese Department professor , central China Normal University China free verse written in the vernacular Research Center special researcher .

位于北京的中国康复研究中心中的医生发现了彭先生的困境，并在去年年底制定了计划，让他能再度行走。

Doctors at the China Rehabilitation Research Centre in Beijing found out about Mr Peng 's plight late last year and devised a plan to get him up walking again .

中国青少年研究中心发布的研究报告显示，新生代农民工占农民工总数的61.6%，高达1.41亿。

China Youth Research Center released a research report , the new generation of migrant workers accounted for 61.6 % of the total number of migrant workers , up to 141 million .

这份由中国青少年研究中心10月20日发布的统计数据显示，当前中国睡眠不足的中小学生近1亿人。

According to the report , released by China Youth and Children Research Center ( CYCRC ) on Oct. 20 , there are around 100 million sleep-deprived young people currently living in China .

方法采用中国康复研究中心[S-S]法语言发育迟缓评价和构音障碍评价诊断和治疗儿童语言障碍患儿90例。

Methods 90 cases with children aphasis were assessed with evaluation for delayed speech and language development by Sign-significance ( S-S ) method made by Chinese Rehabilitation Research Center and dysarthria evaluation , and treated .

赵宝煦，北京大学国际关系学院教授，政治学与国际关系双学科博士导师，北京大学中国国情研究中心名誉主任，当代中国政治学主要奠基人之一。

Zhao baoxu , a professor of School of international studies , pku , the honorary director of the Research Center for contemporary china , one of the primary founders of contemporary Chinese political science .

跨国公司接二连三地在中国开设研究中心，这在一定程度上是由于当地科学家数量充裕，而他们的薪水仅为西方同行的20%左右。

Multinationals are lining up to open research centres in China , inspired in part by the abundance of local scientists who are paid only about 20 per cent of that which western counterparts receive .

由厦门大学高等教育发展研究中心和香港大学华正中国教育研究中心联合举办的中华高等教育改革国际学术研讨会不久前在厦门大学召开。

The International Conference on Higher Education Reform in China was held at Xiamen University by Higher Education Development Center of Xiamen University and Wah Ching Center of Research on Education in China of The University of Hong Kong .