习气

我们不应该染上“当官做老爷”的坏习气。

We must not catch the bad habit of " acting as overlords " .

我们必须清除文人相轻的坏习气。

We must get rid of the bad habit of writers who like to disparage one another .

不能助长他的闲散习气。

Don 't encourage him in his idle ways .

他和这帮流氓在一起的时间长了，渐染了一些坏的习气。

Having been together with this group of hooligans , he has developed some bad habits .

所以一个单位如果有不好的工作习气，一定是机制问题，一定是没有完全公平公正公开，没有严格的奖勤罚懒。

So if there is not a unit of work habits must be a mechanism that is not completely fair will open without strict sales .

蛮族习气和宗教的胜利时代的真实记叙&都尔主教格雷戈里《法兰克人史》的文学分析

On Gregory of Tours ' The History of the Franks

不能忍受的矫揉造作的表演；有着无法忍受的矫揉造作的习气的小孩。

An insufferably precious performance ; a child with intolerably cute mannerisms .

他用漫画嘲弄他的对手矫揉造作的习气。

In his caricature , he burlesqued the mannerisms of his adversary .

你们造，异教徒中有个习气，那就是将问题怪罪于精灵。

A pagan tradition of blaming faeries for your problems .

马吕斯一直保持着幼年时养成的那些宗教习气。

Marius had preserved the religious habits of his childhood .

他看不惯他的时髦习气。

He could not endure his airs as a man of fashion .

在身上刺花，比较起来真还不算是人们所说的可怕的习气呢。

Comparatively , tattooing is not the hideous custom which it is called .

我没有受他这种不良习气影响。

His bad manners don 't sit with me .

一个像我这样的单身男人，他有种自私的习气。

A man lives alone like me , he gets kind of selfish .

他应当去掉孤傲习气。

He should rid himself of aloofness and arrogance .

所以凡事都是训练和习气的问题。

So everything is a qustion of training and the power of habit .

他收听无线电收音机新闻节目的习气仍未改变。

His habit , listening to the news on the radio remains unchanged .

一个女孩长大后，就丢掉了孩子习气。

When a girl grows up , she puts childish habits on the shelf .

实时付帐是理财的好习气。

Paying bills promptly is good financial practice .

请问，我怎样才能让我的小孩多参加社交活动而又不染上不良习气呢？

How am I supposed to socialize my child while protecting him from germs ?

我们又多么容易被习气所驾驭！

How easily wa allow our old habits and set patterns to dominate us !

你们弄中国文学的，全有这个‘考据癖’的坏习气。

You Chinese majors all have the nasty habit or even obsession of textual authentication .

如果你以养成按期熬炼的习气，那末在最近时间你可以做一些轻度或者中度运动。

Instead of intense exercise , light-to-moderate workout helps if you have been training regularly .

伊丽莎白落落大方，没有矫揉造作的习气，因此大家听她讲话就高兴得多了。

Elizabeth , easy and unaffected , had been listened to with much more pleasure .

蒙古人饮酒习气与民族身心危害关系探源

The Relation Between the Drink Habit of Mongolian and body and heart Dangerous of Nation

我能在日常行为中看见许多旧日往事，从而及时终止与之相关的各种习气。

I see old events in my actions everyday and stop the behavior associated with them .

自身教养好是抵制他人坏习气的最好保证。

A man 's own good-breeding is his best security against other people 's ill manners .

奸诈狡猾的言语，肮脏丑恶的言词以及市井小人不良的习气一定要戒除。

Cunning words , foul language , and philistine habits must be avoided at all costs .

一个人要在成长的过程中不断地提高自己的认识，去除自身的习气毛病。

Cognition should be enhanced and bad habits eradicated constantly during the course of growing up .

它对以禅喻诗习气的形成具有先导作用。

Besides , it led to the formation of the " comparing poems to Dhyana " habit .