争论点

这是一个主要的争论点，尽管每个不同的DTD您通常只需要安装一次。

This is a major hassle , although you normally only need to install each different DTD once .

我认为这就是整个争论点的关键所在了。

I believe this is the crux of the whole argument .

争论点是我们是否去参加聚会。

The point at issue is whether we go to the party .

这案件的争论点是合约的日期。

47.The issue of this action is the date of the contract .

这些争论点可通过交换文件而有效地提出。

These issues could be effectively aired through an exchange of documents .

大脑成像主动性的争论点与人类基因组计划没有什么不同。

The argument for a brain-mapping initiative isn 't that different from the Human Genome Project .

部分反应堆的数据未得到公布，这成为东京电力在情况通报会上与记者的争论点。

The lack of disclosure of data at certain reactors has become a point of contention at Tepco 's briefings with reporters .

换出（转出）资产账面价值与待交易价值辨析这些争论点可通过交换文件而有效地提出。

Discrepancies between Book Value of Transferred Assets and Pending Transaction Value ; These issues could be effectively aired through an exchange of documents .

当要在一个争论点上决定我们的观点时，我们会适宜地忘却与自己理论不同的，记住一切相符的东西。

When deciding our view on a contentious point , we conveniently forget what jars with our own theory and remember everything that fits .

风俗和仪式作为一个至高无上的文化标志为我们众所周知，议长的争论点可能有其优点，这主要在两个方面。

Rituals and ceremonies as a paramount sign of culture for us to known , the speaker 's point of contention might have merits in two respects .

因为它保证你可以有效地设计全部的应用程序，可以把那些招致批评的瓶颈和缺点在成为你项目开发时间表上的争论点之前消灭掉。

It insures that you 're efficiently designing the total application , thereby eliminating critical bottlenecks and defects before they become larger issues later in your development timetable .

试析十九世纪初英俄争夺黑海海峡的原因&读恩格斯《在土耳其的真正争论点》

Brief Analysis about the Reason Capturing the Black Sea Channel between England and Russia at the Beginning of 19th Century-Reading Engels ' 《 in Turkey 's True Struggle Argument 》

人们对于枪支的争论点不再是是否应该禁止使用冲锋枪，而是在酒吧、教堂和大学里是否应该禁止携带枪支。

The debate about guns is no longer over whether assault rifles ought to be banned , but over whether guns should be allowed in bars , churches and colleges .

针对三门困境形成的原因，对个人倾向进行合理的优化，对个人倾向中的认知信息、主观赋值、主体的偏好体系进行调整和优化，尽可能的解决产生分歧的争论点。

The individual inclinations will be rationally optimized , and the cognitive information of individual inclinations , subjective assignment and subject system of preferences are adjusted to solve the disagreements as much as possible .

本章介绍了学校下放讨论中三个主要的争论点：农村中小学领导体制建构的争论、城市中小学办学主体的争论以及农村中小学课程设置的争论。

This chapter introduces the three debate focus of " school decentralization ": rural primary and secondary school leadership system construction dispute , city schools subject argument and rural primary and the debate of secondary school curriculum .

第一节分析研究戴维森、达米特意义理论的争论点。论文从构建意义理论的出发点、意义理论彻底解释与否、对二值原则的态度及核心概念的选择这四个争论点进行剖析。

The first section , revolving around four points of contention between Davidson and Dummett , that is theoretical starting point , radical interpretation or not , attitude toward the principle of bivalence and kernel concept choice , offers a thorough analysis .

在法院根据本条例具有司法管辖权的法律程序中，有关的争论点须按照适用的法律予以裁定，而适用的法律即假若法律程序进行时双方均是以香港为居籍则会适用者。

In any proceedings in which the court has jurisdiction under this ordinance , the issues shall be determined in accordance with the law which would be applicable thereto if both parties were domiciled in Hong Kong at the time of the proceedings .

黄石公园麋鹿管理之道的争议由来已久，而灰狼效应又为这项问题煽风点火。所以，充分的通知对立方的争论点是公正和有效裁断的不可或缺的前提。

The debate over the wolves ' influence on the elk is fanning a long-standing argument over the proper way to manage Yellowstone 's elk . Thus , adequate notice of the other side 's contentions is an essential prerequisite to fair and effective adjudication .

笔者首先对双重劳动关系涵义的学术争论点进行了详细梳理，介绍了学界对双重劳动关系概念的不同理解，并以此为基础确定本文所研究之双重劳动关系的具体内涵和外延。

In this part , firstly enumerating the connotation of the dual labor relations that academic point of debate , introduced different concepts of dual labor relations in academic community , and determines concrete connotation and denotation of dual Labor relationship which this paper research .

该争论（点）使国会分裂（成两个集团）。

The issue has polarized congress ( into two groups ) .

在基督徒中至今大部分争论之点仍未有定论。

Most of its issues are still undecided among Christians to this day .

跟他争论一点意义都没有。

It is pointless to argue with him .

维持和平力量的作文，而且是否它将会包括非非洲人军队，用苏丹的政府保持争论的点。

The composition of the peacekeeping force , and whether it would include non-African troops , remains a point of contention with the government of sudan .

肯尼迪争论之点是，判断一篇报导的新闻价值，编者还得决定发表这段新闻是否符合“国家利益。”

Konnedy argued that , while passing judgement on a story 's news value , editors must also decide whether its publication would be in " the nation 's interest . "

你可以争论这一点，好，x在某种意义上，页是一个方法，但是它可能并没有。

You could argue , well , x is in some sense inherently a method , but it 's not nearly as clean as what I would like .

手头的事务；争论的议点。

The matter at hand ; the point at issue .

作为这场争论的转折点，本周末的暴力冲突的影响到底有多大？

Just how big a turning point in this dispute has this weekend violence been ?

我只有五分钟的时间，所以我今天不能争论这一点。

And I only have five minutes left , so I can 't argue that point today .

你说当时你在别的地方。好吧，我们姑且不去争论这一点。

You claim that you were somewhere else at the time . Well , we won 't quarrel with that .

那到底他所暗示，介于苏格拉底与诗学传统间的争论，关键点为何？

So what is at stake in this quarrel between Socrates and the poetic tradition ? that he alludes to ?