五角大楼

一群人在五角大楼四周围成一圈。

A group of people made a circle around the Pentagon .

五角大楼称恶劣天气妨碍联合空袭。

The Pentagon says bad weather is hampering the allied air raids

五角大楼发言人威廉斯说那些会谈进展得相当顺利。

Pentagon spokesman Williams says those talks are coming along quite well

航天飞机执行一项绝密使命，使军用酬载由五角大楼控制。

The space shuttle undertook a topsecret mission with a military payload under Pentagon control .

五角大楼的所有废弃不用技术的集合，其资料已经数年无人购买了（b哈珀）

An aggregation of every orphan technology at the Pentagon , stuff that 's been around for years that nobody would buy ( bHarper 's )

五角大楼已经开始正常使用机器人飞机，被称为无人飞行器（UAV）。

The Pentagon already routinely uses robotic aeroplanes known as unmanned aerial vehicles ( UAVs ) .

下面是CNN记者芭芭拉·贝内特从五角大楼发回的报道。

Here CNN at pentagon correspondent Bennett Barbara Star .

CNN新闻，芭芭拉·斯塔尔，五角大楼发回的报道。

Barbara Starr , CNN , the Pentagon .

本世纪初，美国制造商出于税收原因曾试图迁往海外，却引发了激烈的反对情绪，因为在世贸中心（WorldTradeCenter）和五角大楼遭受恐怖袭击之后，美国人爱国主义热情高涨。

The backlash against US manufacturers that tried to move offshore for tax reasons in the early 2000s was fierce , as patriotism surged after the attacks on the World Trade Center and Pentagon .

五角大楼（Pentagon）有自己的网络战士，美国的情报机构也是如此。

The Pentagon has its own cyber warriors , as do America 's intelligence agencies .

五角大楼顾问团国防科学委员会（defensescienceboard）正在进行一项研究，测定在美国军事技术中应用外国软件对国家安全的影响。

The Defense Science Board , a Pentagon Advisory Group , is conducting a study to determine the national security implications of the use of foreign software in US military technology .

2007年，中国军方黑客曾渗透进五角大楼（pentagon）内供美国国防部长罗伯特盖茨（robertgates）使用的电脑网络。

In 2007 , Chinese military hackers penetrated the Pentagon computer network serving Robert Gates , the US defence secretary .

而实际上，这出自美国五角大楼（Pentagon）的一份备忘录，内容是全球气候变暖可能带来的影响。

In fact , it is from a Pentagon memo on the possible consequences of global warming .

一位CNN的记者宣称说根本没有证据能够证明波音757客机撞上了五角大楼。

CNN Reporter at the scene states that there is no evidence that a757 hit the Pentagon .

尽管美国五角大楼（Pentagon）正在大幅削减总体军费预算，但它花在网络安全上的开支却有增无减。

The Pentagon has committed to spend more on cyber security even as it slashes its overall budget .

在1971年的“纽约时报公司诉合众国”案（NewYorkTimesCo.v.UnitedStates）即五角大楼文件案（PentagonPapers）中，美国最高法院权衡的正是这样一个个问题。

The Supreme Court of the United States considered this issue in New York Times Co.v.United States ( 1971 ), often referred to as the Pentagon Papers case .

举例来说，五角大楼被称为国防部，减税叫做税务优惠，教育补助金券（vouchers）叫做机会奖学金（opportunityscholarships）。

For instance , the Pentagon is called the Department of Defense , tax cuts are called tax relief , and vouchers become opportunity scholarships .

亚洲安全事务分析人士和前任五角大楼中国要闻的领导AbeDenmark声称此次访问是重要的。

Abe Denmark , an Asia security analyst and former head of the Pentagon 's China desk , says the visit is significant .

航空巨头欧洲宇航防务集团（EADS）对英国宇航系统公司（BAESystems）的大胆收购其实只有一个目的：从五角大楼（Pentagon）拉到生意。

The bold attempt by European aeronautics giant eads to acquire British defense company BAE Systems is all about one thing : Pentagon access .

安全分析人士、前五角大楼官员石明凯（MarkStokes）指出：我们目前在华盛顿的对台政策，有时候与北京方面太过协调一致了。

We now have a policy in Washington towards Taiwan that sometimes seems too much co-ordinated with Beijing , said Mark Stokes , a security analyst and former Pentagon official .

随着美国国防工业沿着全球化道路继续前进，五角大楼（pentagon）正不得不面临一系列新的挑战和机遇。

The Pentagon is having to face a new set of challenges and chances as the defence industry continues along the path of globalisation .

美国参议院拨款委员会（SenateAppropriationsCommittee）要求五角大楼迅速对中国火箭项目进行评估，并找出那些签约使用中国发射设备的非中国公司。

The Senate Appropriations Committee has asked for a swift Pentagon study assessing Chinese rocket programs and'identifying non-Chinese companies which are contracting to use Chinese launch vehicles .

嬉普士随心所欲持有的异议并不像气象员革命派（20世纪70年代活动于美国的一武装革命组织成员——译注）轰炸五角大楼（Weathermen’sbombingofthePentagon）那么有颠覆性。

The hipster 's laissez-faire dissent is not quite as subversive as the Weathermen 's bombing of the Pentagon .

据了解五角大楼（pentagon）一份核安全防范报告的政府官员称，美国军方目前无法确定数百件敏感的核弹头导弹部件的去向。

The US military cannot locate hundreds of sensitive nuclear missile components , according to government officials familiar with a Pentagon report on nuclear safeguards .

不过，奈不仅是一位知名的学术分析家，也是一位爱国者和前五角大楼（Pentagon）高官。

However , as well as being a leading academic analyst , Nye is also a patriot and a former senior official in the Pentagon .

对此表示怀疑的McCain说，如果Carter不成功的话，他希望五角大楼考虑除F-35以外的其他选择。

A sceptical Mr McCain says he wants the Pentagon to examine alternatives to the F-35 , should Mr Carter not succeed .

但五角大楼发言人布赖恩惠特曼（bryanwhitman）表示，中国在最后时刻拒绝了此次访问，并且未作解释。

But Bryan Whitman , Pentagon spokesman , said China had denied the visit at the last minute with no explanation .

ChuckArmentrout，军事力量政策分裂的在五角大楼。

Chuck Armentrout , chief of the military force policy division at the Pentagon .

五角大楼承认，当时关闭了部分为美国国防部长罗伯特盖茨（robertgates）办公室服务的计算机系统，但拒绝表示他们认为谁是此次攻击的幕后人物。

The Pentagon acknowledged shutting down part of a computer system serving the office of Robert Gates , defence secretary , but declined to say who it believed was behind the attack .

五角大楼表示，其正在检查约翰艾伦（JohnAllen）将军与吉尔凯利（JillKelley，她在佛罗里达州坦帕市的一个军事基地做志愿工作）之间的邮件往来。

The Pentagon said it was examining email contacts between General John Allen and Jill Kelley , who does volunteer work at a military base in Tampa , Florida .