交税

他们不必交税。

They didn 't have to pay tax .

如果按同居身份，那我应该跟荷兰人一样上班交税。

Everyone who works has to pay tax . There 's nothing to do with your ID.

他们以实物交税。

They paid their taxes in kind .

资本盈余应交税。

Capital gain should be charged tax .

这些收入不须交税。

No tax is payable on these earnings .

你现在不必交税了，你已经退休了，James。

You don 't pay any taxes now . You 're retired , James .

但是即使你选择交税，Car在任何地区都能享受最低的汽车税——尽管它拥有500马力的8缸发动机。

But even if you were to choose to pay , Car is eligible for the lowest vehicle tax anywhere in spite of the 500 horsepower V8 engine .

这将会是人们变得明智，不再向微软交税，转向明显卓越的Linux的那一年了。

This was going to be the year when the public got wise , quit paying the Microsoft tax and moved over to the obviously superior Linux .

你得在中国交税，德勤的另一位税务合伙人李齐文（LeeCheeWing，音译）说。

You have to pay Chinese tax , says Lee Chee Wing , also a tax partner with Deloitte .

不过任何对这类债券有兴趣的人都应该在IRA或401（k）等可以减税的计划中进行，因为债券息票和普通收入一样也是要交税的。

But anyone investing in such bonds should try to do so in a tax shelter like an IRA or401 ( k ), as bond coupons are taxable as ordinary income .

AAA估计平均有两部车的家庭一年要消耗1200多加仑汽油，也就是说，每加仑汽油升价50美分就使这个家庭在交税以后，还要多付600美元，这使得中下收入的家庭更加拮据。

That means the50-cents-a-gallon increase over the past year has families spending an extra $ 600 of after-tax money each year , squeezing middle-and low-income families the most .

Wallace说，成功的申请人需要为他们的美国收入交税，但只要每年在美国呆的时间不超过122天，一般就不需要为海外收入交美国税。

People on L-1 visas are subject to U.S. taxes on their U.S. income , but not on their overseas income and capital gains if they spend fewer than 122 days each year in the U.S. , according to Mr. Wallace .

比如，如果上述那套私属岛屿住宅每年增值7%，而你在10年后去世，那么在没有QPRT的情况下，你这套房产作为接受的遗产将被按2000万美元的价值交税。

If , for instance , that private-island home increases in value by , say , 7 percent a year and you die 10 years from now , then without the trust your estate would have to pay taxes on a $ 20 million home .

看来不论哪个国家都是交税。

So paying taxes seems to be universal around the world .

交税几乎占去我加薪的一半。

Taxes have swallowed up nearly half of my pay increase .

文厚：城市居民交税吗？

Wilhelm : Do residents in cities have to pay taxes ?

都得去自己的家乡交税。

Had to go to their home town to be taxed .

她偶然说出她还没交税呢。

She let slip that she had not paid her tax .

交税是每个人的义务。

Examples : It is one 's duty to pay taxes .

不管是从合法的还是非法的途径获得的，有收入就应当交税。

Whether from legal or illegal sources , income is taxable .

法律上规定了不交税的惩罚措施。

Penalties for not paying your taxes are prescribed by law .

你不得不为另一台相机交税。

You 'll have to pay duty for the other one .

你若要求部落里的人们交税，他们会反叛的。

The tribesmen will revolt if you ask them to pay taxes .

先生，您交税了吗？

A : Did you pay your duty , sir ?

北欧人会夸耀自己可以用短信交税。

Locals boast that they pay their taxes by SMS .

烟和酒要交税吗？

Do you have to pay duty on the liquor and cigarettes ?

没有，我没带应交税的东西。

No , I have not get any dutiable thing with me .

我交税帮你建厨房？

So I pay my taxes so you can have a kitchen ?

乔治：还需要交税或清洁费用吗？

George : Are there any taxes or cleaning fees ?

含铅汽油每升所需交税将提高4便士。

The tax increase will add4p to a litre of leaded petrol .