亭

亭在山脊，远眺颇畅。

The pavilion was situated on a knoll and commanded an open view of the distance .

之后，她开始从更宽泛的角度思考花园：《牡丹亭》中杜丽娘梦想爱情的那个花园以及伊甸园（GardenofEden）。

And she began thinking more broadly about gardens : the one where Du Liniang of " The Peony Pavilion " dreams of love , and the Garden of Eden .

我在拐角处的电话亭打电话给他。

I called him from the phone box on the corner .

他沿山坡飞驰下来，撞在了一个电话亭上。

He came barreling down the hill and smashed into a phone booth .

茅草亭是独自放松和读书的阴凉清幽之所。

Thatched pavilions provide shady retreats for relaxing and reading in privacy .

我跌跌撞撞地进了电话亭拨了999。

I stumbled into the telephone box and dialed 999 .

电话亭可使用10便士和20便士的硬币。

The telephone booths accept 10 and 20 pence coins .

我在酒吧入口处附近的公用电话亭给她打了电话。

I called her from a public phone booth near the entrance to the bar

我正在售货亭买烟。

I was getting cigarettes at the kiosk .

他在公用电话亭给我打了电话。

He phoned me from a kiosk .

我在哪儿可以找到电话亭？

Where can I find a telephone booth ?

环滁皆山也。（欧阳修《醉翁亭记》）

Chuzhou is surrounded by mountains .

她在公用电话亭打电话没有带硬币，所以只好叫对方付费。

She hadn 't got the coins for the phone box , so she had to reverse the charges .

霓虹灯之于香港，就像红色的电话亭之于伦敦，大雾之于旧金山一样。

Neon is to Hong Kong as red phone booths are to London and fog is to San Francisco .

人们正在寻找有创意的方式来让电话亭继续留存下来。

Phone booths are finding creative ways to live on .

上海将对徐汇区263个电话亭进行改造。

Shanghai will make changes to 263 phone booths in Xuhui District .

上海并不是唯一一个试图挽救旧电话亭的城市。

Shanghai is not the only city trying to save the old phone booths .

巴西将电话亭变成了艺术品。

Brazil made phone booths works of art .

但上海等城市正试图让旧的电话亭焕然一新。

But cities like Shanghai are trying to bring the old phone booths to life .

近年来，伦敦想出了许多办法来保持电话亭的可用性。

In recent years London has up with many ideas to help phone booths stay useful .

他们还可以打开电话亭，进去了解讲故事的人。

They can also open the books inside the booth to know more about the storytellers .

纽约时代广场的三个电话亭被改造成了移民发声的场所。

In New York City , three phone booths in Time Square are turned into places for immigrant voices .

如今，几乎每个人都有智能手机。电话亭过时了，似乎毫无用处。

Today almost everyone has a smart phone . Booths are out of date and seem to be useless .

从2009年起,1500多个电话亭被改造成了花店、小咖啡馆、艺术博物馆甚至淋浴间。

Since 2009 , more than 1,500 phone booths have been turned into flower shops , mini-cafes , art museums and even shower rooms .

报刊亭也可以成为WiFi站点。通过电子显示屏显示各类文化演出信息。

Newsstands could be built as Wi-Fi spots with electronic signboards showing all kinds of cultural information .

你是否曾经在某个公交站亭，想要坐下歇歇脚，却发现只有一个造型诡异的金属装置可以倚靠一阵？

Have you ever stood at a bus shelter and longed to take the weight off your feet , only to be presented with the unpleasant prospect1 of some kind of metal contraption for leaning on ?

在南方每年到了秋天，总要想起陶然亭的芦花，钓鱼台的柳影，西山的虫唱，玉泉的夜月，潭柘寺的钟声。

When I am in the South , the arrival of each autumn will put me in mind of Peiping 's Tao Ran Ting with its reed catkins , Diao Yu Tai with its shady willow bell .

老人拍了拍脑门笑着说，“阳光太强了，我只不过是太累了，不想走着回家。于是我就找到电话亭给警察拨了个电话。”

The old man smiled , clapped his forehead and said , “ The sunlight is too strong . I merely got tired and I didn 't want to walk home . So I went to a phone booth2 and dialed to the police ! ”

他拥有一个关于交互式Internet触摸屏网亭的专利。

He holds a patent on interactive Internet touch-screen kiosks .

B在大多数马路上的书报亭里都能买到。

You can get them at most of the newspaper kiosks in the street .