以法莲

耶和华说，以法莲是我的爱子吗。是可喜悦的孩子吗。

Is Ephraim my dear son ? is he a pleasant child ?

按着家族，约瑟的儿子有玛拿西，以法莲。

The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim .

以法莲是商人，手里有诡诈的天平，爱行欺骗。

The merchant uses dishonest scales ; he loves to defraud .

以法莲与玛拿西在分地时发生什麽遗憾的事？

What regrettable events happened when Ephraim and Manasseh received their lands ?

按著家族、约瑟的儿子。有玛拿西、以法莲。

The sons of Joseph by their families : manasseh and ephraim .

约瑟的儿子玛拿西，以法莲就得了他们的地业。

So Manasseh and Ephraim , the descendants of Joseph , received their inheritance .

以法莲与列邦人搀杂。以法莲是没有翻过的饼。

Ephraim is mixed with the peoples ; ephraim is a cake not turned .

新译本：以法莲与偶像还有什么关系呢？

KJV : Ephraim shall say , What have I to do any more with idols ?

以法莲支派、有一个首领、拾弗但的儿子基母利。

Hanniel son of Ephod , the leader from the tribe of Manasseh son of Joseph ;

以法莲增添祭坛取罪，因此，祭坛使他犯罪。

Because Ephraim hath made many altars to sin , altars shall be unto him to sin .

以法莲的首城是撒玛利亚，撒玛利亚的首领是利玛利的儿子。

And the head of Ephraim is Samaria , and the head of Samaria is Remaliah 's son .

以法莲是护卫我头的。犹大是我的杖。

Gilead is mine , and Manasseh is mine ; Ephraim is my helmet , Judah my scepter .

以法莲的子孙，带着兵器，拿着弓，临阵之日，转身退后。

The children of Ephraim , being armed , and carrying bows , turned back in the day of battle .

以法莲没有赶出住基色的迦南人。于是迦南人仍住在基色，在以法莲中间。

Nor did Ephraim drive out the Canaanites living in Gezer , but the Canaanites continued to live there among them .

拿弗他利全地，以法莲，玛拿西的地，犹大全地直到西海

All of Naphtali , the territory of Ephraim and Manasseh , all the land of Judah as far as the western sea

以法莲拾取剩下的葡萄不强过亚比以谢所摘的葡萄吗？

Is not that which Ephraim took up after the grape-cutting better than all the grapes which Abiezer got in from the grape-cutting ?

玛拿西也是我的。以法莲是护卫我头的。

Gilead is mine , and Manasseh is mine ; Ephraim also is the strength of mine head ; Judah is my lawgiver ;

11[和合]以法莲是驯良的母牛20犊，喜爱踹谷，我却将轭加在他肥美的颈项上。

[ NIV ] Ephraim is a trained heifer that loves to thresh ; so I will put a yoke on her fair neck .

以法莲支派大能的勇士，在本族着名的有二万零八百人。

And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred , mighty men of valour , famous throughout the house of their fathers .

立他作王，治理基列，亚书利，耶斯列，以法莲，便雅悯，和以色列众人。

And made him king over Gilead , and over the Ashurites , and over Jezreel , and over Ephraim , and over Benjamin , and over all Israel .

以法莲的嫉妒就必消散，扰害犹大的必被剪除。以法莲必不嫉妒犹大，犹大也不扰害以法莲。

The envy also of Ephraim shall depart , and the adversaries of Judah shall be cut off : Ephraim shall not envy Judah , and Judah shall not vex Ephraim .

以法莲与妻同房，他妻就怀孕生了一子，以法莲因为家里遭祸，就给这儿子起名叫比利亚。

And when he went in to his wife , she conceived , and bare a son , and he called his name Beriah , because it went evil with his house .

以法莲，玛拿西，以萨迦，西布伦有许多人尚未自洁，他们却也吃逾越节的羊羔，不合所记录的定例。

Although most of the many people who came from Ephraim , Manasseh , Issachar and Zebulun had not purified themselves , yet they ate the Passover , contrary to what was written .

随后，约瑟又拉着他们两个，以法莲在他的右手里，对着以色列的左手，玛拿西在他的左手里，对着以色列的右手，领他们到以色列的跟前。

Then taking Ephraim with his right hand , Joseph put him at israel 's left side , and with his left hand he put Manasseh at israel 's right side , placing them near him .

按着家族，以法莲的众子，属书提拉的，有书提拉族。属比结的，有比结族。属他罕的，有他罕族。

These are the sons of Ephraim after their families : of shuthelah , the family of the shuthalhites : of becher , the family of the bachrites : of tahan , the family of the tahanites .

在西边，按着军队是以法莲营的麾.亚米忽的儿子以利沙玛作为法莲人的首领。

On the West will be the divisions of the camp of Ephraim under their standard . The leader of the people of Ephraim is elishama son of ammihud .