休闲

21世纪初的中国休闲体育

Sport for Lie Fallow in Early 21st Century

休闲产业化打造区域强势媒体

Lie Fallow Industrialization Builds Territorial Strong Media

我们将着手经营新款式的休闲装。

We are starting a new line in casual clothes .

展览是围绕工作与休闲的主题来布置的。

The exhibition is structured around the themes of work and leisure .

当今的生活被严格划分为工作和休闲两部分。

Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure .

休闲中心是一个狭长而低矮的现代建筑。

The Leisure Center is a long and low modern building .

如今麦克内利在市中心拥有一片极其时尚的高档休闲场所。

McNally now owns a clutch of uberchic downtown celebrity hangouts .

最初，哈特菲尔德是准备建成一个休闲娱乐中心的。

Originally , Hatfield had been intended as a leisure complex .

我还买了些周末穿的休闲装。

I also bought some casual clothes for the weekend .

这些休闲设施是供客人使用的。

The leisure facilities are there for the use of guests

他们的休闲服系列瞄准的是追求时髦的13到25岁青少年。

Their range of leisurewear is aimed at fashion-conscious 13 to 25 year-olds .

他们衣着时尚，但很休闲，也许是学生。

They were smartly but casually dressed ; possibly students

约翰逊穿着休闲，宽松的长裤配淡蓝色高尔夫衬衫。

Johnson was clad casually in slacks and a light blue golf shirt .

谢尔农舍为想要躲避伦敦的忙碌喧嚣的人们提供了一个绝佳的休闲之所。

Shell Cottage provides the perfect retreat from the hustle and bustle of London

我们去休闲中心参加一个聚会。

We went to a party at the leisure centre

读书并非英国人很喜欢的休闲活动。

Reading books does not rate highly among Britons as a leisure activity .

所有的家庭成员都需要有自己的兴趣和休闲方式。

All the family members need to have their own interests and recreations .

这种布置让人想起都市里的艺术休闲中心。

The decor was reminiscent of a municipal arts-and-leisure centre

你可以充分享受俱乐部的所有新增休闲设施。

You will have full use of all the new leisure club facilities .

大部分时间珍妮需要休闲服装。

Most of the time Jenny needs informal clothes

那座小镇及其周边地区建有休闲胜地和艺术馆，很吸引人。

The town and its environs are inviting , with recreational attractions and art museums .

休闲健身中心晚上9点关门。

The spa closes at 9:00 pm .

委员会认定在休闲胜地的裸体行为弊大于利。

Nudism , the council decided , was doing the resort more harm than good .

周六午后是休闲和外出游玩的时间。

Saturday afternoon is for recreation and outings

他很快穿上休闲装。

He dressed quickly in casual clothes .

吃午饭时可以穿休闲服。

For lunch , dress is informal .

州立休闲区在比斯坎岛南端，占地900多英亩。

The State Recreation Area sprawls over 900 acres on the southern tip of Key Biscayne

观鲸业已经成为一个快速发展的休闲产业。

Whale-watching has become a growth leisure industry

棒球是全民性的休闲运动。

Baseball is the national pastime .

休闲鞋得耐穿。

Casual shoes need to wear well