侍从

吴王见状大怒，一挥手，左右侍从一齐放箭，这猴子难以躲藏，终于中箭，报树而亡。

Upon seeing this , the King because furious , and with a wave of his hand , the attendants around him shot all together . It was hard for the monkey to dodge4 the arrows , and eventually , struck by arrows ; it died , clinging to a tree .

国王的侍从身着华丽的红白相前的丝绸服饰。

The king 's attendants were resplendent in red and white silks .

国王的侍从在旅途上陪伴着他。

The king 's retinue accompanied him on the journey .

全球反腐败组织透明国际（TransparencyInternational）印度分会前主席R・H・塔希尔亚尼（R.H.Tahiliani）表示，为了逃税和躲避反腐败调查，印度有钱、有政治后台的人有时候会把巨额财富放在他人名下（比如侍从和壳公司等）。

The wealthy and politically connected in India sometimes hold large amounts in the names of others -- from servants to shell companies -- to avoid tax officials and corruption investigators , said R.H. Tahiliani , former chairman of the India chapter of Transparency International , the global anticorruption group .

他在一次会议上向他的侍从表明了意图，说他已经下定决心，他计划第二天先对Kira进行一番侮辱，然后将其击倒，之后自己承担后果。

He announced his intention to his retainers during a meeting , saying that he had made up his mind and , the following day , he would strike down Kira after the first insult and then would suffer the consequences .

就像许多曾经为浅野家族工作的侍从一样，他们找到了新的职业——有的成了商人，有的成了木匠，有的甚至伪装成了僧侣。其中，有一名随从ōishi竭尽全力消除Kira的怀疑。

Like many of the other retainers who once worked for the Asano clan , they found new professions - some became merchants , others became carpenters , some even posed as monks . Out of them all , ō ishi went to the greatest lengths to allay Kira 's suspicion .

他被任命为太后的侍从武官。

He was appointed as an equerry to the queen mother .

当作侍从服侍；像侍从一样侍侯。

Attend upon as a squire ; serve as a squire .

想要个得体的侍从还真是件难事。

A half decent servant is hard to come by .

对于波拿巴和侍从们我向无恶意。

I knew no harm of Bonaparte and plenty of the Squire .

穿着制服的侍从推开两扇大门，女王出现了。

As liveried footmen swung double doors open , the Queen appeared .

你很聪明，不像侍从。

You seem too bright to be just a servant .

或扮演宫中走廊上经过的侍从

or a passing servant in the corridor at Versailles .

他几个月前还是侍从.

he was a squire until a few months ago .

比尔·盖茨曾是美国华盛顿州国会的侍从官。

Bill Gates was a congressional page at the Washington state Capitol .

一个被当作贵妇人贴身侍从的女仆。

A maid who is a lady 's personal attendant .

电报是艾希礼的侍从莫斯打给媚兰的。

It was to Melanie from Ashley 's body servant , Mose .

普伦德和威尔科克斯成为共同的贴身侍从。

Plender end Wilcox became joint grooms of the chambers .

我的侍从多的不知道该打发他们去干什么。

I have more squires than I know what to do with .

一个被他的雇主看作为私人侍从的男仆。

A manservant who acts as a personal attendant to his employer .

我是劳赞侯爵的侍从。

I am the valet of Le Marquis de lauzun .

公爵，伊济安，狱卒，官吏等，及其他侍从等上。

Enter duke , aegeon , gaoler , officers , and other attendants .

封建社会中给其它爵士做侍从的年轻骑士。

A young knight in the service of another knight in feudal times .

查理说完，抛下贞德带领他的侍从走了。

After the words , Charles left with his retinues out of Joan .

侍从和司机穿的制服。

A uniform worn by some menservants and chauffeurs .

他还只是个待从-琼恩艾林的侍从.

he was only a squire-Jon Arryn 's squire .

他是威尔士亲王的侍从。

He is equerry to the Prince of Wales .

我们在那儿找到了华盛顿将军和他的侍从军官。

There we found General Washington and his aides .

有个侍从放了一张长凳在钢琴前。

One of the servants put a bench in front of the spinet .

国王带着他的侍从们去旅游了。

The king sallied out with all his servants .