保护国际

你肯定知道哈里森•福特，但你是否知道这位演员在闲暇时间里是非盈利组织“保护国际”（ConservationInternational）的副主席？

Of course you know Harrison Ford , but did you know that in his spare time , the actor is the vice-chair of non-profit Conservation International ?

好莱坞电影明星李·佩斯受成都大熊猫繁育研究基地和“保护国际”组织邀请，于日前前往成都进行了为期一天的大熊猫喂养体验。

Hollywood movie star Lee Pace was invited by the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding in Sichuan province and Conservation International to have a one-day nursing experience at the base on Tuesday .

但巴黎公约和TRIPs协定都是传统的驰名商标保护国际规则。

However , both the Paris Convention and the TRIPs agreement are traditional international rules of well-known trademark protection , only applicable in internet vacuum age .

关于使用和保护国际水域和湖泊的公约

Convention on the Use and Protection of International Waters and Lakes

关于保护国际性武装冲突受难者的日内瓦四公约

Geneva Conventions relating to the protection of victims of international armed conflicts

努力把环境保护国际合作全面推向21世纪（上）

Actively Push International Cooperation Environmental Protection Forward into the 21st Century ( I )

环境保护国际合作的优先领域

Priority Fields for International Cooperation of Environmental Protection

论联合国在推动海洋环境保护国际合作方面的作用

Role of the UN in Promoting International Cooperation for the Protection of Marine Environment

生态环境保护国际合作的障碍与对策研究

The Study on the Obstacles and Countermeasures to International of Cooperation Ecological and Environmental Protection

本文分为四个章节：第一章简要介绍了传统知识保护国际协调的背景；

The thesis is divided into four chapters : chapter I introduces the background of international harmony in traditional knowledge protection ;

最后，祝“科技兴贸与知识产权保护国际论坛”取得圆满成功！

Finally , I wish the International Forum on Rejuvenating Trade through Science and Technology and IPR Protection a complete success !

现有文化财产保护国际公约中的利益平衡机制有其自身的特点，同时也存在缺陷。

For resolving international disputes over cultural property , the balance of interests between original owner and bona fide purchaser is of vital importance .

促进和保护国际投资，仅靠一个国家的力量是难以实现的，需要国际间的合作与配合。

The promotion and protection of international investment , relying on the strength of a country are difficult to achieve , the necessary international co-operation and coordination .

在闭馆时间博物馆安保人员的日常巡逻不充分，没有达到最低安全需求来保护国际知名的艺术作品，他说。

The museum guards'daily rounds at closing time were inadequate and did not meet minimum security requirements to protect internationally renowned works of art , he said .

第三章通过评析湿地公约、屡次缔约方大会和湿地保护国际组织，指出湿地生态系统管理是国际湿地法的发展趋势；

Chapter Three reviews Ramsar Convention , its COPs , and international organizations on wetlands conservation , where ecosystem management is regarded as the focus of international wetlands law .

最后，本文强调了儿童保护国际合作的重要性，我国要完善儿童权利保护制度，必须要加强同发达国家的合作，借鉴其先进经验。

Thirdly , this article emphasizes the importance of international cooperation in the protection of children . China must strengthen cooperation with developed countries , and learn from their advanced experience .

7月31日至8月1日，我院在海口召开了中国农民权益保护国际研讨会。

On 31 July and 1 August 2003 in Haikou , China Institute for Reform and Development organized an international symposium on protection of farmers ' rights and interests in China .

地理标记作为用来标明特定商品的来源地，在保护国际贸易秩序、维护消费者权益和产地声誉诸方面起了重要作用。

The geographical indication identifies the place of departure of special products and plays an important role in maintaining the international trade order , consumer 's interests and the fame of origin .

初步报道了2004年上海中国苔藓植物多样性保护国际研讨会上通过的中国首批濒危苔藓植物红色名录。

The first red list of Chinese endangered bryophytes approved by the international workshop on the conservation of the biodiversity of Chinese bryophytes held in Shanghai in December of 2004 is briefly reported .

同时，也为现行音响档案保护国际标准的进一步丰富和完善，提供了有关钢丝录音音响档案保护的实际案例及相应的操作方法和策略。

In the meantime , the research also provides the prevailing international standards for sound archive protection with both case studies and practical operating methods and strategies concerning the preservation of wire-recorded sound archive .

另外一类集主要集中对竞争力影响的经济分析、碳泄漏的规模和范围，讨论不同的边境调整政策在保护国际竞争力和应对碳泄漏方面的有效性。

Another stream of literature focuses on the economic analysis of competitiveness impacts , the scale and scope of carbon leakage and the effectiveness of different BTAs to restore international competitiveness and combat carbon leakage .

第三章着重分析了传统知识保护国际协调所面临的主要问题及其进展情况，并详细探讨了传统知识保护的目标和方法问题，为更有效的保护传统知识奠定了基础；

Chapter III analysis the main problems that in international harmony of traditional knowledge protection are facing , discusses the aims and methods that how to protect traditional knowledge , so , established a good base for traditional knowledge protection ;

反倾销本是保护国际公平竞争、使进口国产业免受外来不合理侵犯的合法措施，但经过近30年的发展，其越来越多地成为隐蔽的贸易保护工具，而中国就是最大的受害者。

Antidumping originally aims to protect international fair competition , keep domestic industry from being invaded by other country , but with the 30 years'development antidumping becomes the hiding tool of the trade protection , and China is the biggest victim .

随之而来的，则是世界各国为了促进和保护国际投资的发展，推进投资自由化、便利化和规范化，纷纷制定和签署了各个层面上的投资条约与协定。

Subsequently , countries all over the world in order to promote and protect the development of international investment would propel investment liberalization and facilitation and standardization , and then , set and signed all levels of investment treaties and agreements .

“保护国际”组织希望帮助各国领袖预防这类危机的发生，办法就是与各国政府合作，把先前他们可能从来没有考虑到的资源赋予经济价值，包括渔业，也包括传粉昆虫。

Conservation International wants to help leaders prevent crises like that one by working with leadership in countries to assign economic weight to resources they might not have previously considered , including fisheries or , say , a population of pollinators .

本文在以生物安全保护国际法体系分析的基础上，对最为重要的《卡塔赫纳生物安全议定书》和世界贸易组织的涉及转基因贸易的相关法规，作了理论和实践结合的分析。

Based on the bio-security system of international law , this paper focus on the most important of the " Cartagena Protocol on Biosafety " and the World Trade Organization trade regulations related of genetically modified , and makes the theory and practice analysis .

非关税壁垒中的反倾销是GATT/WTO所认可的用于保护国际贸易公平、公正、透明的秩序规范，保护本国产业免受侵犯和对付不公平竞争的合法而有效的措施。

As a kind of non-tariff barrier , anti-dumping is an admitted criterion by GATT / WTO to maintain the fairness , justness , and transparency in international trade and an effective and lawful measure preventing domestic industries from infringe and coping with unfair competition .

联合国出台了相关的国际公约，在国际法层面达成了一些妥协，在各自国内也进行了少数民族文化权的立法，共同构成了目前的少数民族文化权保护国际法体系。

The United Nations issued the relevant international conventions , all countries reached a compromise agreement in international law , and established respective domestic legislation of minority cultural rights , so that the formation is the system of current international law on protection of minority cultural rights .

如今，作为长城保护组织国际长城之友（InternationalFriendsoftheGreatWall）的创始人，林赛每天的工作就是徒步爬长城、做研究、摄影以及谈论长城。

He now spends his days hiking , researching , photographing and talking about the Great Wall , as the founder of a conservation group called International Friends of the Great Wall .

环境保护成为国际社会的重要议题，它与WTO自由贸易规则的冲突彰显。

Environmental Protection is the main subject taken into the consideration by the world people , and it has seriously conflicted with the rules of free trade .