保留剧目

歌剧《卡门》是比才最具代表性的作品，也是世界舞台上久负盛名的保留剧目。

As the most remarkable work by Bizet , the opera " Carmen " remains a reputed repertoire in the theatres across the world .

我们将负责这两家公司以得到更大效益并且我们会继续进行投资，把中国作为保留剧目。跨国经营者的最大目的就是提高经济效益，谋求税负最小化和税后利润最大化。

We will streamline the two companies to generate more efficiencies and we will continue to invest in local repertoire in Greater China . It is greatest final objective that transnational corporation tries to achieve the least tax and the most profit .

《卡门》（Carmen）是他的一部旷世之作，在首演100多年后，仍作为各大歌剧院的保留剧目，深受世界各地观众的喜爱。

Carmen is one of his operatic masterpiece , Now , it still be regarded as reserved plays in every opera house after 100 years of its first-performance , and is very favored of audience all over the world .

离开戏剧学校之后，我就加入了一个保留剧目轮演剧团。

After leaving drama school I joined a repertory company .

该保留剧目轮演剧团重演30年以前的戏剧。

The repertory company revived plays from 30 years ago .

带着几部保留剧目在合国巡演

Tour some repertoires in the country

我到了牛津在那里的保留剧目轮演大约担任了六七个角色。

I went to Oxford to play six or seven parts in a repertory season there .

接线员：哦，那是一场保留剧目，名叫“大闹天宫”。

Telephonist : Oh , its a reserved opera named " The Monkey Creaters Havoc in Heaven " .

帕特洛第一次接受演出训练是在她11岁，那时她父亲正在执导夏日保留剧目。

Paltrow 's first training in acting came at the age of 11 while her father was directing summer stock productions .

乔治·洛威尔和安东尼·杰克逊（1984）：《保留剧目专用剧场运动：英国地方戏剧史》；剑桥：剑桥大学出版社。

Rowell , George and Anthony Jackson ( 1984 ) The Repertory Theatre Movement : A History of Regional Theatre in Britain , Cambridge : Cambridge University Press .

在保留下来的秦腔剧目中，我们不仅发现了不少元杂剧的经典剧目，且元杂剧文本的某些特点在秦腔中也有所体现。

It has been found that there are many classical repertoires of Yuan drama in Shaanxi opera and some features of Yuan drama text are reflected in Shaanxi opera .