保留价值

冷冻损伤部分肝叶Glisson管道二级分支后，相应肝组织保留价值的实验研究

Experimental study of worth preserving after the corresponding Glisson 's duct system of liver tissue was damaged by deep low temperature

大量互联网内容的确有保留价值。

A wide array of Internet content is surely worth holding on to .

该馆挑选一些来自政府和私人深具保留价值的档案，纳入库藏，加以保存。

It selects , acquires and preserves records of enduring value from both government and private sources .

他还说，除了布加勒斯特外，罗其他几个大城市有保留价值的旧楼房也将进行加固和维修。

Apart from Bucharest , he added , the old buildings worth preservation in other major Romanian cities will also be reinforced and repaired .

肝外科中结扎部分肝胆管后相应肝组织保留价值的实验研究

An experimental study on the value of preservation of the relevant portion of the liver after ligation of branches of the bile duct in liver surgery

该技术的出现，不但解决了市政规划与现有尚具使用和保留价值的建筑物之间的矛盾，同时也能节约大量的人力、财力及时间，带来巨大的经济、社会和环境效益。

This technology not only solved the conflict of city planning with the existing buildings which are still useful , but also saved much money , time and manpower .

我周日徒步途中有1000多张快照都没有保留价值，但有15张非常赞，抓拍到了我朋友和他们的孩子在日落时分最自然的瞬间。

More than 1000 shots taken on my hike this Sunday weren 't worth keeping . But 15 were delightful , unposed shots of my friends and their kids at sunset .

本文论述了鄂伦春语的分布、使用、特点和保留价值，介绍了党和国家保护和发展鄂伦春语的政策和措施。

The article discusses the distribution , use , features and reserving value of Orogen language and introduces the policy and measures of our Party and country for protecting and developing Orogen language .

一个明显的好处是这是一个保留价值的好方法，可以允许训练有素的员工平衡他们的生活和工作，特别是当他们成为搭档。

An obvious benefit is that it 's a good way to retain valuable , well-trained employees by allowing them to balance their home life and work life , especially when they become parents .

随着城市发展和产业结构调整，使得一批具有保留价值的后工业建筑被闲置，从而呼唤新的城市功能介入。

Accompanied with the development of modern city plus the industry restructuring , more and more retainable post-industrial buildings are left unused ; according to these reasons , novel functions are explored for the coming days .

本文通过对建筑与城市景观的关系进行浅表的分析与讨论，列举发达罔家城市中旧建筑改造的典范，重点论述了加强对有保留价值的的旧建筑进行可持续的再生改造。

This paper gives an analysis of the relationship between architecture and cityscape , lists models of transformation of old buildings in cities in developed countries , emphatically expounds on the sustainable transformation of old buildings .

本文基于合同理论中的机制设计，分析了提前销售的卖方如何针对具有不同保留价值的的买方，通过设计最优菜单式的返还合同，实现自身收益的最大化。

In this article , we present a model by contract theory to give a solution to the optimal return policy , which the service providers in advance selling use to realize the maximum of the profit .

在这种情况下，运营商都希望能通过运用客户关系管理（CRM），达到保留有价值客户，挖掘潜在客户，赢得客户忠诚，并最终获得客户长期价值的目的。

Under this circumstance , the application of customer relationship management could help telecom service operators to retain valuable customers , explore potential customers , win customer loyalty and finally achieve long-term customer value .

CRM作为一种以客户为中心的商业哲学、商业战略和企业文化，其重点是关注于吸引、满足和保留高价值客户的运作和管理，使客户关系处于最佳状态。

CRM ( Customer Relationship Management ) is a customer-centric business philosophy , a business strategy and a corporation culture , in which a company focuses its operations on and organizes around attracting , fulfilling and retaining the most valuable customers , and makes customer relationships the best position .

研究表明，最优补偿合同由两部分组成：代理人的保留财富价值和代理人在合同存续期内的努力工作成本；

The result shows that the first-best compensation contract consists of the following two parts ;

应该保留的价值观，我认为是对家庭和亲属关系的重视，包括对父母和长者的尊敬。

What I would like retained are family and kinship ties and attendant values like respect for one 's parents and elders .

应用结果表明用该方法实现保留高价值客户，发掘潜力客户。

The result of the application shows that the retention of the high value clients are reserved and the potential ones are mined by this way .

这其中确有道理，贷款是以某种一旦借款方违约，仍将保留部分价值的有形资产作为担保，不过它也可能导致过度放贷。

That makes sense-the loan is secured by a tangible asset that will retain some value if the borrower defaults-but it can also lead to overlending .

所以，如何保留高价值客户，如何提升低端客户价值，如何吸引潜在客户，这才是实现企业实现利润最大化的关键。

So , how to retain high value customers , how to enhance low-end customer value , how to attract potential customers , this is the realization of the key enterprises to maximize profits .

本文将离职和不离职问题结合在一起进行研究，从一个独特的视角探索了这两者之间的内在关联以及它们对人才流动和保留的价值和意义。

In this paper , turnover and not turnover are creatively combined together for study . The relevance of the two behaviors and their significance for Talent Turnover or Retention are explored in a particular view .

本文的目标在于强调在翻译中保留文化价值的重要性，以此促使翻译工作者在翻译过程中重视和考虑文化保值现象。

The aim of this current thesis is to emphasize the importance of cultural value preservation in translation in order for such a phenomenon to become a matter necessary for translation practitioners to take into consideration in the process of translating .

对没收的影片，凡有保留参考价值的可转送文化部电影事业管理局交中国电影资料馆保存。

Those among the confiscated films that are worth keeping because of their value for reference may be passed on to the Cinema Administrative Bureau under the Ministry of Culture , which shall hand them over to the China Cinematheque for preservation .

因此，在具体的经营过程中一定要优化资源投入，根据价值大小分配企业资源，保留高价值客户，提升潜在客户的价值，达到最大化企业长期价值的目的。

Therefore , the specific business process must be optimized allocation of resources , according to the value of the size distribution of enterprise resources , retain high value customers and potential customers to enhance the value of long-term value maximizing corporate purposes .

本文作者将细致研究这些隐喻现象及其翻译，以期找到保留这些价值的最佳方式，为翻译实践和翻译评估提供一些新视角。

In this thesis , the author would take a close look at those non-grammatical phenomena of language and the translation of them in the hope of finding the best way of preserving these values and thus offer some tentative findings to translation and translation assessment .

本文作者将分析在翻译中保留文化价值之所以重要的原因，说明文化标志和文化价值这些现象之间的联系，这也是本文作者对文化保值现象所作的考察的内容和方式。

The author of this current thesis will investigate the phenomenon of preserving cultural value in translation by specifying the reasons for which the preservation of cultural value becomes necessary hi the process of translating and clarifying the relationship between such matters as culture markers and cultural value .

客户关系管理是一个以客户为中心的现代管理理念和IT技术结合的产物，它通过保存和维护客户数据，跟踪交易情况，分析客户行为，挖掘潜在客户和保留有价值客户，增强企业竞争力。

Customer Relationship Management is such a solution , which combined modern management principle and the advanced IT technique . It maintains the data , follows the transactions and analyzes the customer behaviors , in order to mine the potential or valued customers and enhances the enterprises ' competition capability .

实验表明，掩埋法脱苦既保留了营养价值，也提高了产品风味。

It was shown that mantle not only retained nutrients but also improved flavor .

采用现代设计元素&设计在保留传统品牌价值的同时，也应用了一些新的设计元素。

Manipulate new design elements-While keeping the traditional values of the brand , new elements are being added .

为保留住有价值的老客户，研究了数据挖掘在交叉销售中的应用。

In order to increase customer 's value , the Application of Data Mining Method in cross marketing is researched .

高扬传统品牌价值&设计在保留传统品牌价值的同时，也尝试用现代方式去演绎。

Celebrate traditional brand value-The designer has retained the traditional values of the brand , and reinterpreted them in a contemporary manner .