信托资金

从信托资金存款利息中提取3亿美元；

$ 300 million from interest on money in the trust fund ;

他们把我的信托资金抽走了？

They 're taking away my trust fund ?

该法案立了16亿美元的信托资金，称作超巨额基金，作为启动资金。

CERCLA established a $ 1.6-billion trust , the " Superfund ", as seed money .

这笔钱将成为哥斯达黎加&美国基金会管理的一笔国家信托资金的一部分。

The money will be part of a national trust under the administration of the Costa Rica-USA Foundation .

预支在合法获得之前使用或分配资金，尤指信托资金。

The use or assignment of funds , especially from a trust fund , before they are legitimately available for use .

在某些情况下，新建立的多捐赠机构信托资金将为项目提供联合赠款融资。

In some cases , grant co-financing for the projects is expected to come from the newly established multi donor trust fund .

在融资渠道选择上，本文认为私募基金和信托资金是两种可行的方式，其中私募基金在未来几年内可能成为最主流的融资渠道之一。

As for the methods of financing , private contribution fund and trust fund are two feasible ones , the former of which may become one of the most popular methods in financing .

这个遗嘱一直都被履行着直到1950年信托的资金全都用完。

The will was honored until the trust ran out of funds in1950 .

在实物中，比较典型的是股权收益权信托与资金信托、股权信托、表决权信托之间的区别。

In practice , the typical differences are generated between the trust of the right of return on equity and fund trust , voting right trust .

受托人向受益人预付来自信托财产的资金的权力

Power of a trustee to advance fund from a trust to a beneficiary

最后，结合案例对信托融资的资金成本进行分析。

Finally , fund cost of trust financing is analyzed , combining some cases .

20年前，对冲基金直接从个人和家族信托获得多数资金。

Two decades ago , hedge funds obtained most of their funds directly from individuals and family trusts .

信托公司集合资金信托若干法律问题研究&以其业务规则障碍为导向

Some Legal Problems Concerning the Collective Fund Trust of Trust Company & Targeted at Its Business Rule Barrister

检察人员目前正在对所有由信托基金提供资金的公共建设项目进行审查。

Prosecutors are now scrutinising all public-works projects financed by trust funds similar to the one used for the pipeline .

社会保障制度是部分积累制。虽然目前的养老金大部分是用对当前工人课征的税收来筹资的，但将来，养老金用社会保障信托基金的积累资金来支付。

The Social Security trust fund is essentially an accounting device , and by itself dose not enhance society 's ability to care for retirees in the future .

信托公司以信托资金投资于境外未上市企业股权的，应经中国银监会及相关监管部门批准；

If a trust company intends to invest trust funds in the equity of an overseas unlisted enterprise , it shall require the approval of the CBRC and relevant regulatory departments .

但初步繁荣掩盖不了背后的隐忧，我国信托公司的集合资金信托业务发展过程中遇到的一些瓶颈问题至今未得到解决：其他金融机构类似业务的不公平竞争；

However , the seemingly prosperous Trust market can not mask the problems beneath , namely , some of the bottle-neck problems in the development of Collective Fund Trust are not solved yet : unfair competition of similar Trust business by other financial bodies ;

根据我国国情和基本社会保障制度发展状况，我国应构建高度集中型的资金管理模式和信托基金型的资金运作模式。

According to the national conditions of our country and state of development of basic social security system , our country should structure the fund operation forms of the fund management mode of " highly centralized type " and " trust fund mode " .

信托投资公司不得为信托资金借入项款。

An investment and trust company shall not borrow funds for the account of its trust funds .

而且2007年三月，《信托公司管理办法》和《信托公司集合资金信托计划管理办法》开始实施，信托业务出现了大幅增长。

And in March 2007 , " Trust management approach " and " Trust funds set Trust programme management methods " implemented , trust the significant increase in business .

信托投资公司因管理、运用和处分信托资金而形成的资产不属于信托投资公司的资产。

Entrusted funds a TIC obtains shall not be regarded as its liabilities , neither shall any assets arising from its management , utilization and disposal of entrusted funds be included in its own assets .

信托投资公司对由公司确定用途之信托资金，得以信托契约约定，由公司负责，赔偿其本金损失。

For trust funds , the uses of which are determined by the investment and trust company , it may be specified in the trust agreement that the investment and trust company shall be responsible for compensation for losses of principal .

经过第五次整顿，在相继颁布了《信托法》、《信托投资公司管理办法》和《信托投资公司资金信托业务管理暂行办法》后，信托业百废待兴，面临重新发展的机遇。

Through the fifth rectification , " Trust Law ", " trust and investment corporation management method " and the " temporary means of fund trust ", having been issued in succession , Trust industry faces the opportunity that develops again .

此外对信托税制改革也进行了深入的讨论。第一章是资金信托概述及集合资金信托发展障碍的分析，主要包括以下内容：资金信托的分类；

Chapter one of this thesis is mainly a basic analysis of Fund Trust and Collective Fund Trust , which includes : the classification of Fund Trust ;

但是随着上述趋势减弱，公路信托基金受到损害：从2007年到2010年，公路信托基金收到的资金减少了七分之一。

But as that trend has slowed , the HTF has suffered : monies paid into the HTF fell by around one-seventh from 2007 to 2010 .

进一步完善公益信托监察人制度对于扩大公益信托使用范围、提高公益信托保值增值作用、增强公益信托资金援助能力，大有裨益。

Improve the charitable trust supervisor system is good for expanding the scope of charitable trust and enhancing the effect of increasing the value of charitable trust and strengthening charitable trust fund assistance capability .

到目前为止，已有52家信托投资公司完成了中国人民银行要求的重新登记工作，并在10个月的时间里推出了60多个信托产品，信托资金总额超过83亿。

So far , there are 52 trust and investment companies have reregistered according to the requirement by the People 's Bank . Shortly in 10 months , these companies introduced over 60 trust products to the market , and the total capital amounted to 83 billion .