先进装备制造业

做大做强先进装备制造业。

We will help the advanced equipment manufacturing industry become bigger and stronger .

在后金融危机时代，我国再次强调要做大做强“先进装备制造业”。

And running advanced equipment manufacturing industry big and strong is emphasized in the period of after-financial crisis .

无论是工业化或再工业化，装备制造业尤其是先进装备制造业的发展，显得更为重要。

The development of the equipment manufacturing industry , especially the advanced , plays an important role in the industrialization or re-industrialization .

以高档数控机床为代表的先进装备制造业是衡量国家工业现代化的标志。

The high-performance Computer Numerical Control ( CNC ) machine tool as the representative of advanced equipment manufacturing industry , is a symbol of national industrial modernization .

这不仅是现阶段辽宁老工业基地经济振兴的理性选择，也是把辽宁建设成为先进装备制造业基地的一条现实途径。

It is not only a rational choice for revitalization of the rusty belt of Liaoning Province but also a practical approach to build Liaoning Province into an advanced equipment manufacturing base .

首先，本文基于钻石模型与价值链模型两类理论支撑，对信息化与先进轨道交通装备制造业融合的机理进行了阐释。

Firstly , based on the diamond model and value chain model supporting , the paper explained the mechanism of information and advanced rail transportation equipment manufacturing industry integration , proposed a " integration of value-added " concept and its levels of classification .