党籍

纪检委向我宣布开除党籍决定时，那位纪检干部曾问过我这样的问题：“党的组织原则是什么？”

When the Discipline Inspecting Committee declared the decision to remove my Party membership , the Discipline Inspecting official asked me ," What are the Party 's organizational principles ?"

共和党籍的众议院议长约翰博纳（JOHNBOEHNER）在与本党成员举行闭门会议后，没有拿出解决危机的任何具体计划。

John Boehner , the Republican Speaker , emerged from a closed-door meeting with party members without any concrete plan to solve the crisis .

来自乔治亚州的共和党籍参议员钱布利斯（SaxbyChambliss）是参议院情报委员会的成员。

Saxby Chambliss of Georgia is a member of the Senate Intelligence Committee .

而保守党籍伦敦市长鲍里斯约翰逊（borisjohnson）如何处理奥运工程，会影响保守党在大选中的表现（预计大选在2010年举行）。

Other effects could be felt by the Conservative Party in the general election , expected in 2010 , as a consequence of how Boris Johnson , the Tory mayor , handles the Olympic project .

Tyler继WilliamHarrison后担任美国总统。遭辉格党开除党籍，之后与自由党关系密切，但是又被劝说不要加入民主党（他曾经的党派）。

Served the remainder of William Harrison 's term . Denied renomination by the Whigs , Tyler flirted with the Liberty Party , but was persuaded not to run by the Democrats ( his former party ) .

约翰是匹害群之马，被开除了党籍。

John was a black sheep and was driven out of the Party .

放弃党籍或拒绝支持某一政党的人。

One who gives up membership in or withdraws support from a political party .

他正在从军事党籍，他的下落不明。

He is now AWOL from the military , and his whereabouts are unknown .

严重触犯刑律的党员必须开除党籍。

Party members who have seriously violated the criminal law shall be expelled from the Party .

胡克斯特拉的话得到了参议院情报特别委员会的民主党籍参议员黛安娜.范斯坦的认同。

Hoekstra 's words were echoed by a Democratic member of the Senate Select Committee on Intelligence .

他于2006年9月被免除上海市委书记职务，此后被开除党籍。

After being dismissed as Shanghai party secretary in September 2006 , he was expelled from the Communist Party .

来自麻萨诸塞州的民主党籍国会众议员巴尼.弗兰克在星期一的国会新闻发布会上谈到了这个建议的一些内容。

Congressman Barney Frank , a Massachusetts Democrat , discussed aspects of the proposal at a Capitol Hill news conference on Monday .

2013年3月，国家开除了刘铁男国家能源局局长职务，5个月之后开除党籍。

Liu was sacked as the director of the National Energy Administration in March 2013 and expelled from the party five months later .

此外，选区的都市化程度越高，美貌对无党籍和其他政党候选人得票率的影响越大。

It is also shown that the beauty premium for independent candidates and candidates from other parties is higher in more urbanized electoral districts .

各级党组织在决定或批准开除党员党籍的时候，应当全面研究有关的材料和意见，采取十分慎重的态度。

In deciding on or approving an expulsion , Party organizations at all levels should study all the relevant facts and opinions and exercise extreme caution .

贪污分子，贪污数量很大的，就是坦白从宽，再宽大，党籍总要开除吧；

Embezzlers of very large sums must be expelled from the Party , no matter how much leniency is shown them because they have confessed their crimes ;

此次再度磋商的前一天，共和党籍众议院议长提出一项雄心勃勃的努力措施，这些措施旨在把未来的债务削减4万多亿美元，再度磋商很可能无果而终。

Negotiations reconvene one day after the top Republican lawmaker suggested an ambitious effort to trim future indebtedness by more than $ 4 trillion may be unworkable .

但是一些民主党人对巴基斯坦是否能够或者愿意解决这个问题表示怀疑。俄勒冈州民主党籍参议员罗恩.怀登问：

But some Democrats remain skeptical about Pakistan 's ability or willingness to address the issue , prompting this exchange with Senator Ron Wyden , an Oregon Democrat :

民进党籍立法委员萧美琴曾在2006年提出同性婚姻法草案，但因签名人数不足而被驳回。

In 2006 , legislator Hsiao Bi-khim of the opposition Democratic Progressive Party proposed a bill to recognize same-sex marriages but it was returned due to insufficient signatures .

有观察人士期望马来党要么开除他的党籍，要么撤销他槟城区首领的职务。

Observers expect the Malay party to either throw Ahmad out of the party or to strip him of his post as a division chief in northern Penang state .

江西省两名官员因涉嫌稀土开采和水力项目贪污而被撤销职务，开除党籍。

And two officials in Jiangxi Province have been dismissed from their posts and expelled from the Party for corruption tied to rare earth mining and water resource projects .

她的为泰党在对传统精英构成严重教训的一场选举中轻松赢得多数议席，那些传统精英支持执政的民主党籍的总理阿披实。

Her Pheu Thai party won a comfortable majority in a rebuke to Thailand 's traditional elite , who backed the ruling Democrat party of Prime Minister Abhisit Vejjajiva .

值得肯定的是，共和党籍的众议院议长约翰·博纳几周来曾就这一方式与我共同努力。

And to his credit , this is the kind of approach the Republican Speaker of the House , John Boehner , was working on with me over the last several weeks .

共和党籍众议员麦克伊尼斯所在区包括唯尔，认为迟早会有人受到伤害，现在他期望联邦调查局局投入更多的资源。

Scott McInnis , the Republican congressman whose district includes Vail , argues it is only a matter of time before somebody gets hurt , and he now expects the FBI to put in more resources .

在其声明中监察部称，杨琨已经被开除党籍公职，其行为已构成严重违纪。

the disciplinary agency said that Mr. Yang had been expelled from the Communist Party and removed from all public office . ' Yang Kun 's behavior constitutes a serious discipline violation , ' it said .

来自肯塔基的共和党籍参议员米奇.麦康奈尔在参议院讲话时说，共和党议员将要求所有针对救助汽车业的计划都应该包括对显著和根本性改革做出的坚定承诺。

Speaking on the Senate floor , Republican Senator Mitch McConnell of Kentucky said members of his party would demand that any plan aimed at helping the industry include a firm commitment to significant and fundamental reform .

我将全力支持那些为我们的政府工作的人，我不在乎他们的党籍，是否属于阿拉斯加。

I will support others who seek to serve in or out of office , and I don 't care what party they 're in or no party at all , inside Alaska or outside of Alaska .

选举的第二天，凯文先生到学校后露出身上的淤斑给我们看，说他在芝加哥的选区投票所因为质疑民主党籍监票员的行为被打。

Mr. Kenvin came to school the day after the election and showed us bruises3 he claimed he had gotten when he tried to question the activities of the Democratic machine 's poll watchers at his voting precinct in Chicago on Election Day .